Translation of "Eine bedeutend" in English

Gleichzeitig erreicht man eine bedeutend grössere Übersicht über jedes einzelne Grundstück.
At the same time, a considerably greater insight is achieved into each individual property.
EUbookshop v2
Die stark orientierten Beispiele zeigen in Verstreckungsrichtung eine bedeutend geringere Dehnung.
The highly oriented examples show a significantly lower extension in the direction of stretching.
EuroPat v2
Als kleinerer ethnischer Verbund waren sie eine Klientelgruppe der bedeutend größeren Stämme.
As a member of a minority tribe Moi was also an acceptable compromise for the major tribes.
WikiMatrix v1
Diese Verbindungen besitzen demnach im Vergleich zu Cisplatin eine bedeutend größere therapeutische Breite.
Accordingly, compared with cisplatin, these compounds have a significantly greater therapeutic range.
EuroPat v2
In allen Mitgliedstaaten wird diesem Thema jetzt eine bedeutend größere Aufmerksamkeit zuteil.
The attention that has been paid to this issue has increased considerably in all Member States.
Europarl v8
Manganhaltige Eisenlegierungen zeigen somit insgesamt eine bedeutend tiefere Korrosionsresistenz als reines Eisen.
Iron alloys containing manganese thus have a significantly lower resistance to corrosion on the whole than pure iron.
EuroPat v2
Das Buch erreichte eine bedeutend geringere Resonanz als "Salt Sugar Fat" .
The book received much less recognition than "Salt Sugar Fat" .
ParaCrawl v7.1
Der Transponder besitzt dadurch insgesamt eine bedeutend höhere Dauerfestigkeit.
In this way, the transponder has overall a significantly higher durability.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine bedeutend höhere I/O-Bandbreite mit geringeren und stabileren Datenzugriffslatenzen.
This allows for significantly higher I/O bandwidth with lower, more stable data access latencies.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Gebiet spielt Erfahrung eine bedeutend größere Rolle als Geld.
This is a game where experience is worth far more than money.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt, wie bedeutend eine geistige Gabe wie ein Gruß eigentlich ist.
This demonstrates how significant a spiritual gift like a greeting actually is.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können für diese eine Transaktion bedeutend höhere Preise erzielt werden.
This single transaction can achieve a significantly higher price than multiples.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultiert eine bedeutend intensivere Aromenentfaltung und eine weitaus höhere Dampfmenge.
This results in a considerably more intense flavor development and a much higher amount of vapor.
ParaCrawl v7.1
Frisch geschälte Zwiebeln haben eine bedeutend höher Ausbeute gegenüber der sonst eingesetzten Tiefkühlzwiebeln.
Freshly peeled onions have a significantly higher yield compared to the frozen onions that are used otherwise.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Schutz einher geht eine bedeutend höhere Lebensdauer der Elektroden.
The protection afforded to the electrodes gives them a significantly longer service life.
ParaCrawl v7.1
Nicht-Stichproben bedingte Fehler lassen sich durch genauere Erhebungen im Rahmen eine Flächenstichprobe bedeutend reduzieren.
The sum of sampling and non­sampling errors in sample surveys is often smaller than non­sampling errors in a census.
EUbookshop v2
Der Lake Columbia war eine bedeutend größere Version des modernen Stausees hinter dem Grand Coulee Dam.
Lake Columbia was a substantially larger version of the modern-day lake behind the Grand Coulee Dam.
WikiMatrix v1
Im allgemeinen ist vorauszusetzen, daß eine Aushärtung ohne zusätzliche Erwärmung eine bedeutend längere Zeit beansprucht.
Generally, it is anticipated that a much longer time would be required for final curing without additional heat.
EuroPat v2
Diese direkte Methode ermöglicht bei entsprechender Berechnungskapazität eine bedeutend schnellere Abstandsbestimmung als die bekannten iterativen Verfahren.
This direct method offers (with the corresponding calculating capacity) a considerably more rapid distance determination than the previously known iterative methods.
EuroPat v2
In Japan weisen kapital- und werbeintensive Industrien eine bedeutend niedrigere Beschäftigungs-stabilisierungs-Rate des Produktionswachstums auf.
In addition they are assumed to produce the most positive external effects in terms of knowledge spill-oversee to other industries and in terms of demand for sophisticated industry services.
EUbookshop v2
Das erhaltene Produkt zeigt eine bedeutend kleinere Partikelgrösse und eine geringere Kristallinität als das Ausgangsprodukt.
The resulting product is significantly smaller in particle size and shows a lower degree of crystallinity relative to the starting material.
EuroPat v2
Die Verbindung Nr. 1.2.1. gemäss Beispiel 1.2. zeigt bei gleicher Konzentration eine bedeutend stärkere Wirkung.
Compound 1.2.1. of Example 1.2. has a significantly greater activity at the same concentration.
EuroPat v2
Dramatherapie ist eine bedeutend schnellere therapeutische Methode für viele Krankheiten, die uns unsere Kraft nehmen.
Dramatherapy is a much quicker therapeutic method for a lot of illnesses where illness has to be understood as what deprives us of our strength.
QED v2.0a
Als SEPA-Überweisung wird eine Euro-Zahlung bedeutend einfacher, transparenter, sicherer, schneller und preiswerter ausgeführt.
As a SEPA transfer, a Euro payment will be significantly simpler, more transparent, more secure, faster and cheaper.
CCAligned v1
Diese besitzen eine bedeutend bessere Dimensionsstabilität, wenn die elastomere Komponente eine hohe Elastizität aufweist.
These possess significantly better dimensional stability if the elastomeric component has a high elasticity.
EuroPat v2
Dieser Grenzwert ist für eine Autobahn bedeutend größer als für eine Nebenstraße oder Landstraße.
This limit value is significantly larger for an interstate highway than for a side street or a highway.
EuroPat v2
Gegenüber der Schnittstelle DDE zeichnet sich der OPC-basierte Datenaustausch durch eine bedeutend höhere Performance aus.
Compared to the DDE interface, the OPC-based data exchange is distinguished by significantly better performance.
EuroPat v2
Nichtmodifizierte Poly(alkylethylene) lassen gegenüber Polyethylen nur eine bedeutend niedrigere Verarbeitungsgeschwindigkeit zu.
Compared to polyethylene, unmodified poly(alkyl ethylenes) can be processed only at a significantly lower rate.
EuroPat v2

Related phrases

eins zu ein spielen eine bedeutende rolle eins gegen eins Eins-zu-Eins
eine bedeutend spielt eine bedeutende rolle eine bedeutende rolle eins zu eins übernehmen
ein bedeutend eine bedeutende rolle spielen