Translation of "Eine auszeichnung verleihen" in English
Sie
werden
mir
eine
Auszeichnung
verleihen.
They're
gonna
give
me
a
commendation.
OpenSubtitles v2018
Auch
aus
diesem
Grunde
freue
ich
mich,
ihm
eine
päpstliche
Auszeichnung
zu
verleihen.
For
this
reason
too,
I
am
happy
to
confer
a
papal
honour
on
him.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürgermeister
wollte
mir
eine
Auszeichnung
verleihen,
aber
ich
habe
mich
dagegen
gesträubt.
The
mayor
wanted
to
award
me
a
prize,
but
I
resisted
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
nun
ein
Vergnügen,
Ihnen
einen
Gentleman
vorzustellen,
der
gekommen
ist,
um
uns
allen
eine
Auszeichnung
zu
verleihen.
It
is
my
pleasure
to
introduce
a
distinguished
gentleman...
who
has
come
here
to
confer
an
honor
upon
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Was
diese
Agenturen
tun,
um
den
Bonds
eine
solche
Auszeichnung
zu
verleihen,
wird
weiter
unten
beschrieben.
What
these
agencies
do
to
assign
such
a
rating
to
bonds
is
outlined
below.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihnen
nur
mitteilen,
dass
ich
mich
als
Ausdruck
der
Ehre
gegenüber
einem
der
Begründer
der
Robotertechnik
bei
uns
entschieden
habe,
ihm
zum
28.
Oktober
dieses
Jahres
eine
staatliche
Auszeichnung
zu
verleihen..
I
can
only
tell
you
that,
as
an
expression
of
respect
for
one
of
the
founders
of
robotics
in
our
country,
I
have
decided
to
award
him
with
the
state
honours
on
28
October
this
year.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt
mir
nur,
euch
mitzuteilen,
dass
der
Staatsrat
der
Republik
Kuba
an
so
einem
symbolischen
und
bedeutenden
historischen
Tag
wie
diesem,
zehn
Jahre
nach
dem
erstenTreffen
von
Chávez
mit
dunserem
Volk,
beschlossen
hat,
ihm
eine
zweite
Auszeichnung
zu
verleihen.
Just
allow
me
to
say
that
on
such
a
historically
symbolic
and
important
day
as
today,
which
marks
the
10th
anniversary
of
Chavez's
first
meeting
with
our
people,
the
Republic
of
Cuba's
Council
of
State
has
decided
to
award
him
a
second
decoration.
ParaCrawl v7.1