Translation of "Eine auflistung" in English
Ich
erspare
Ihnen
allerdings
eine
Auflistung
aller
abgeschlossenen
oder
noch
laufenden
Maßnahmen.
I
will
spare
you
the
exhaustive
list
of
all
of
the
work
completed,
or
still
under
way.
Europarl v8
Es
geht
Ihnen
hier
eine
detaillierte
Auflistung
zu.
You
will
be
getting
a
detailed
listing
of
these.
Europarl v8
Sie
finden
auch
eine
Auflistung
von
Kommunikationsprioritäten.
You
will
also
find
a
list
of
communication
priorities.
Europarl v8
Eine
Auflistung
regionaler
und
subregionaler
Initiativen
findet
sich
im
Anhang.
As
requested
by
several
delegations,
I
shall
include
my
statement
today
in
the
report
on
the
Conference,
that
will
be
sent
to
the
General
Assembly.
MultiUN v1
Eine
detaillierte
Auflistung
findet
sich
unter
Awards
in
der
IMDb.
This
was
a
cliffhanger
intended
to
be
explained
in
the
next
season.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Auflistung
der
Flughäfen
in
Nigeria.
This
is
a
list
of
airports
in
Nigeria,
grouped
by
type
and
sorted
by
location.
Wikipedia v1.0
Eine
vollständige
Auflistung
aller
Mitglieder
ist
auf
der
IFR
Homepage
verfügbar.
A
full
list
of
members
is
available
on
the
IFR
website.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Auflistung
der
musikalischen
Werke
der
japanischen
J-Rock-Band
Asian
Kung-Fu
Generation.
This
is
the
comprehensive
listing
of
official
releases
by
Japanese
rock
band
Asian
Kung-Fu
Generation.
Wikipedia v1.0
Unten
finden
Sie
eine
Auflistung
dieser
Art
von
Arzneimitteln:
Below
is
a
list
of
examples
of
these
types
of
medicines:
ELRC_2682 v1
Eine
vollständige
Auflistung
der
sonstigen
Bestandteile
ist
in
Abschnitt
6.1
zu
finden.
For
a
full
list
of
excipients,
see
section
6.1.
EMEA v3
Die
Mitgliedstaaten
übersenden
der
Kommission
jährlich
eine
Auflistung
dieser
Genehmigungen.
Each
year
the
Member
States
shall
send
to
the
Commission
a
list
of
such
approvals.
JRC-Acquis v3.0
Eine
tabellarische
Auflistung
der
Nebenwirkungen
ist
in
Tabelle
1
enthalten.
A
tabulated
list
of
adverse
reactions
is
presented
in
Table
1.
ELRC_2682 v1
Auf
eine
Auflistung
von
Wohnorten
oder
anderen
geographischen
Objekten
wird
hier
verzichtet.
Names
of
settlements
or
other
geographic
features
are
omitted
here.
Wikipedia v1.0
Für
eine
ausführliche
Auflistung
von
Raumfahrtkatastrophen
siehe
Liste
von
Katastrophen
der
Raumfahrt.
For
a
comprehensive
list
of
space
disasters,
see
List
of
space
disasters.
Wikipedia v1.0
Anhang
1
enthält
eine
Auflistung
der
PACT-Vorhaben
mit
Seeverkehrskomponente.
The
list
of
PACT
projects
which
have
addressed
the
maritime
leg
can
be
seen
in
Annex
1.
TildeMODEL v2018
Die
Bankenrichtlinie
enthält
eine
Auflistung
weitreichender
spezifischer
Befugnisse
für
die
Aufsichtsbehörden.
The
banking
directive
contains
a
list
of
wide-ranging
specific
powers
for
supervisors.
TildeMODEL v2018
Eine
Auflistung
der
Mitglieder
der
neuen
CCMI
liegt
bei.
A
list
of
members
of
the
new
CCIC
is
enclosed.
TildeMODEL v2018
Eine
beispielhafte
Auflistung
von
Gründen
durch
die
Europäische
Kommission
wäre
sehr
hilfreich.
It
would
be
very
helpful
to
have
a
list
of
the
grounds,
with
examples,
from
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Er
umfasst
ferner
eine
Auflistung
der
an
seiner
Erstellung
beteiligten
Personen
und
Organisationen.
It
shall
name
all
persons
and
organisations
involved
in
the
drawing
up
of
the
report.
TildeMODEL v2018
Eine
Auflistung
der
explosionsschutzrelevanten
sicherheitstechnische
Kenngrößen
ist
an
dieser
Stelle
sinnvoll.
At
this
point,
it
is
useful
to
list
the
safety
parameters
relevant
to
explosion
protection.
TildeMODEL v2018
Eine
Auflistung
dieser
Veranstaltungen
liegt
diesem
Bericht
bei.
A
list
of
these
events
is
appended.
TildeMODEL v2018
Eine
Auflistung
dieser
Vereinbarungen
in
einem
Anhang
der
Durchführungsverordnung
würde
zusätzliche
Rechtssicherheit
schaffen.
A
list
of
these
agreements
in
an
annex
to
the
implementing
regulation
would
create
greater
legal
certainty.
TildeMODEL v2018
Im
EG-Vertrag
fehlt
eine
solche
ausführliche
Auflistung.
The
EC
Treaty
does
not
contain
such
a
detailed
list.
TildeMODEL v2018
Eine
Auflistung
dieser
Übermittlungen
wird
im
Sitzungsprotokoll
unter
Angabe
der
zuständigen
Ausschüsse
veröffentlicht.
A
list
of
such
communications
shall
be
published
in
the
minutes
of
the
sitting
together
with
the
name
of
the
committee
responsible.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
jährlich
eine
Auflistung
der
gewährten
Ausnahmen.
Member
States
shall
each
year
send
the
Commission
a
list
of
exemptions
granted.
TildeMODEL v2018