Translation of "Eine anzahlung" in English
Der
Antrag
auf
eine
Anzahlung
muß
mit
folgenden
Dokumenten
eingereicht
werden:
A
request
for
payment
of
an
advance
shall
be
accompanied
by
the
following
documents:
JRC-Acquis v3.0
Eine
Anzahlung
darf
90
%
des
Angebotsbetrages
nicht
übersteigen.
No
advance
may
exceed
90
%
of
the
amount
of
the
tender.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Hotelreservierung
wird
eine
Anzahlung
von
20
%
verlangt.
A
20%
deposit
for
the
hotel
reservation
was
charged.
TildeMODEL v2018
Im
Durchschnitt
wurde
eine
Anzahlung
von
0,31
EUR
je
Liter
geleistet.
A
down
payment
of
EUR
0,31
per
litre
was
paid
on
average.
DGT v2019
Das
Geld
im
Glas
reicht
fast
für
eine
Anzahlung.
Sean,
with
what's
left
in
the
jar
that's
almost
enough
for
a
down
payment
on
the
farm.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
genug
für
eine
Anzahlung.
We've
got
enough
for
a
down
payment.
OpenSubtitles v2018
Weder
Bargeld,
noch
eine
Anzahlung
sind
nötig!
No
money
down,
no
first
payments
required!
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
Euch
jetzt
eine
Schatztruhe
als
Anzahlung
und
den
Rest
in
Brindisi.
We'll
give
you
a
chest
of
treasure
now,
the
rest
when
we
get
to
Brundusium.
OpenSubtitles v2018
Damit
könnten
wir
eine
Anzahlung
machen
und
den
Rest
ist
Raten
bezahlen.
We
make
a
first
payment
with
this
and
pay
the
rest
later.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
es
hatten,
nannten
sie
es
eine
Anzahlung.
As
soon
as
they
got
it,
they
called
it
a
"down
payment."
OpenSubtitles v2018
Geld
für
eine
Anzahlung,
aber
Officer
Robb
hatte
den
Verdacht
auf
Drogengeld.
Money
for
a
down
payment,
but
Officer
Robb
suspected
it
of
being
drug
money.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Anzahlung
für
Spesen.
Here
is
a
down
payment
for
expenses.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Anzahlung
für
die
Freiheit
unserer
Familie.
It's
a
down
payment
on
our
family's
freedom.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
$20.000
und
ich
möchte
sie
als
eine
Hypothek-Anzahlung
verwenden.
That's
$20,000
right
there,
And
I
intend
to
use
it
as
a
down
payment
on
a
mortgage.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
eine
nicht
zurückzahlbare
Anzahlung
machen.
I
had
to
put
down
a
non-refundable
deposit.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
Anzahlung
für
den
Caterer
nächste
Woche
leisten.
I
have
to
put
down
a
deposit
for
the
caterer
next
week.
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle,
ich
muss
Sie
um
eine
Anzahlung
bitten.
Mademoiselle,
I
need
a
deposit.
OpenSubtitles v2018
Weil
Kathryn
eine
Anzahlung
für
ein
Apartment
in
Boston
geleistet
hat.
Because
Kathryn
put
a
down
payment
on
an
apartment
in
Boston.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beschlossen
eine
Anzahlung
zu
machen.
I
decided
to
put
a
down
payment
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
einfach
eine
Anzahlung
auf
Erwachsenenstockbetten.
We
just
put
a
down
payment
on
adult
bunk
beds.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
ich
habe
Ihnen
sogar
eine
Anzahlung
geleistet.
Damn
you.
I've
paid
the
deposit.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
nur
eine
Anzahlung.
And
that's
just
a
down
payment.
OpenSubtitles v2018
Diese
Uhr
ist
eine
Anzahlung
auf
eine
Eigentumswohnung
in
South
Beach.
That
watch,
it's
a
down
payment
on
a
condo
in
South
Beach.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
kürzlich
eine
Anzahlung
auf
ein
kleines
Terrassenhaus
in
Miami.
I've
just
recently
put
a
down
payment
on
a
small
split-Ievel
condo
in
Miami.
OpenSubtitles v2018
Die
Banken
wollen
eine
20%
Anzahlung.
The
banks
want
20%
down.
OpenSubtitles v2018