Translation of "Eine achse" in English

Derzeit bildet sich eine chinesisch-russische Achse heraus.
A Sino-Russian axis is developing.
Europarl v8
Das Fahrwerk war starr und besaß eine durchgehende Achse mit einem Hecksporn.
One I-5 was carried was on each wing and a third over the fuselage.
Wikipedia v1.0
Üblicherweise gilt eine Einzelachse als eine aus einer Achse gebildete Achsgruppe.
By convention, a solo axle is considered as a group of one axle.
DGT v2019
Das Prüfgestell ist um eine Achse drehbar, die parallel zur Fahrzeuglängsachse liegt.
The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.
DGT v2019
Die Prüfvorrichtung muss um eine Achse parallel zur Fahrzeuglängsachse drehbar gelagert sein.
The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.
DGT v2019
Definitionsgemäß gilt eine Einzelachse als eine aus einer Achse bestehende Achsgruppe.
By convention, a solo axle is considered as a group of one axle.
DGT v2019
Der räumliche Definitionsbereich des Ergebnisses enthält eine Achse, die vertikal sein muss.
Spatial domain of the result shall contain one axis and that shall be vertical.
DGT v2019
Am Zug ist eine Achse heiß gelaufen, klar?
Now, you tell him that an axleoverheated.
OpenSubtitles v2018
Mehrachsaggregate gelten als eine einzige Achse.
Multi-axled bogies are considered to be a single axle.
TildeMODEL v2018
Noch eine gebrochene Achse, und du bezahlst sie selbst.
Come back with a cracked axle again, you bought yourself a rig.
OpenSubtitles v2018
Was ist eine Bedlam Achse, wenn sie zu Hause ist?
What's a Bedlam Axis when it's at home?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht lässt sich der Kristall über eine andere Achse spalten.
You know, maybe if I try splitting the crystal on a different axis.
OpenSubtitles v2018
In der Debatte um den europäischen Regionalismus scheint sich eine anglo-itailenische Achse herauszubilden.
In the debate on European regionalism, an Anglo-llolian mos seems fo take shape.
EUbookshop v2
Eine solche Achse besteht in vorteilhafter Weise aus angeformten Achsstummeln.
Such an axle consists advantageously of integrally formed axle ends.
EuroPat v2
Diese Trommel dreht um eine Achse, die mit derjenigen des Betonrohres zusammenfällt.
The drum rotates about an axis which coincides with the axis of the concrete pipe.
EuroPat v2
Sein Gestell 2 ist um eine horizontal verlaufende Achse 3 drehbar.
Its frame 2 is turnable on a horizontal axis 3.
EuroPat v2
Der Schwenkhebelteil 19 ist um eine Achse 22 eines Zwischenhebels 23 schwenkbar.
This pivot lever 19 is also attached to the linking lever 23 and can be turned around axis 22.
EuroPat v2
Dieser Schwenkhebel 19,20 ist zudem um eine Achse 27 schuenkbar.
This pivot arm 19 is also rotatable about axis 27.
EuroPat v2
Das Prisma 10 kann um eine Achse 11 verdreht werden.
The prism 10 can be rotated about an axis 11.
EuroPat v2
Warum brauchen wir eine Achse 4 ?
Why do we need an Axis 4 ?
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft ein Röntgengerät, das um eine horizontale Achse schwenkbar ist.
The invention relates to an X-ray unit which can be swivelled about a horizontal axis.
EuroPat v2
Der Hebel 6 ist um eine gestellfeste Achse 13 schwenkbar.
The lever 6 is pivotable about an axle 13 fixed to the machine stand.
EuroPat v2
Man spart so eine Achse als Extrabauteil.
Thus an axle is not required as an extra component.
EuroPat v2
Das Kraftfahrzeug hat eine ständig angetriebene Achse.
A four-wheel drive vehicle has a permanently driven axle.
EuroPat v2
Desweiteren ist der Schrittmotor 4 auch nicht um eine horizontale Achse schwenkbar.
Furthermore, the stepping motor 4 is also not pivotal about a horizontal axis.
EuroPat v2
Die Benetzungsrolle ist in einem Haltebauteil um eine vertikale Achse drehbar gelagert.
The humidifying roller is supported by support means for rotation about a vertical axis.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die seitlichen Anschlagplatten um eine vertikal gerichtete Achse schwenkbar gelagert.
Preferably the side contact plates are pivotable about a vertically directed axis.
EuroPat v2

Related phrases

eins und eins zusammenzählen um eine achse eins gegen eins eins zu ein
um eine achse drehen ein mann ein wort eine achse eins zu eins umsetzen
eins zu eins austausch Eins-zu-Eins