Translation of "Eine abteilung aufbauen" in English
Ich
hätte
zum
CDC
gehen
können,
zur
W.H.O.
Eine
diagnostische
Abteilung
aufbauen,
wo
man
noch
nie
davon
gehört
hat.
Gone
to
the
CDC,
WHO,
started
a
diagnostics
department
some
place
they'd
never
even
heard
of
such
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Als
Roman
eine
Vorlesung
über
den
Ursprung
des
Mondes
besuchte,
wurde
sie
von
ihrem
ehemaligen
Kollegen
Jack
Clark
gefragt,
ob
sie
jemanden
kannte,
der
bei
der
NASA
eine
Abteilung
für
Weltraumastronomie
aufbauen
wollte.
At
a
lecture
by
Harold
Urey,
Roman
was
approached
by
Jack
Clark,
who
asked
whether
she
knew
someone
interested
in
creating
a
program
for
space
astronomy
at
NASA.
WikiMatrix v1
Als
ich
dann
versuchte,
eine
neue
interdisziplinäres
Biologie-Abteilung
am
Caltech
zu
gründen,
wehrten
sich
die
Biologen,
also
musste
ich
stattdessen
an
die
Universität
Washington
gehen
und
mit
Bill
Gates
Hilfe
eine
neue
Abteilung
aufbauen.
Then,
when
I
tried
to
start
a
new
cross-disciplinary
biology
department
at
Caltech,
the
biologists
refused,
so
I
had
to
go
to
the
University
of
Washington
and
start
a
new
department
there
with
Bill
Gates'
help,
instead.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
am
MPI
eine
neue
Abteilung
aufbauen
und
diese
ab
dem
1.
Oktober
2015
hauptamtlich
leiten.
Charpentier
is
setting
up
a
new
department
that
she
will
head
in
a
full-time
capacity
from
1
October
2015.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
dann
versuchte,
eine
neue
interdisziplinäres
Biologie-Abteilung
am
Caltech
zu
grÃ1?4nden,
wehrten
sich
die
Biologen,
also
musste
ich
stattdessen
an
die
Universität
Washington
gehen
und
mit
Bill
Gates
Hilfe
eine
neue
Abteilung
aufbauen.
Then,
when
I
tried
to
start
a
new
cross-disciplinary
biology
department
at
Caltech,
the
biologists
refused,
so
I
had
to
go
to
the
University
of
Washington
and
start
a
new
department
there
with
Bill
Gates'
help,
instead.
ParaCrawl v7.1