Translation of "Eine abnahme" in English
Dies
hätte
eine
Abnahme
des
Vertrauens
in
den
Pakt
überhaupt
zur
Folge.
That
would
lead
to
a
loss
of
confidence
in
the
Pact
as
a
whole.
Europarl v8
Tiefenatmung
hat
eine
deutliche
Abnahme
der
Prüfungsangst
bei
Drittklässlern
wie
auch
Krankenpflegeschülern
gezeigt.
Deep
breathing
exercises
have
shown
measurable
reduction
in
test
anxiety
in
groups
ranging
from
third
graders
to
nursing
students.
TED2020 v1
Einige
Kinder
zeigten
eine
Abnahme
ihrer
Wachstumsrate
(Körpergröße
und
Körpergewicht).
Some
children
have
had
a
decrease
in
their
rate
of
growth
(height
and
weight).
EMEA v3
Untersuchungen
können
außerdem
eine
Abnahme
der
Kaliumkonzentration
im
Blut
ergeben.
Tests
may
also
show
decreases
in
potassium
in
the
blood.
EMEA v3
Es
zeigte
sich
eine
Abnahme
an
Wirbelbrüchen,
nicht
aber
an
Oberschenkelhalsbrüchen.
This
reduction
in
fractures
was
shown
for
the
spine
but
not
for
the
hip.
ELRC_2682 v1
Bei
HBV-infizierten
Jugendlichen
wurde
eine
Abnahme
der
BMD
beobachtet.
Reductions
in
BMD
have
been
observed
in
HBV
infected
paediatric
patients
2
to
<
18
years
of
age.
ELRC_2682 v1
Mecasermin
kann
eine
Abnahme
des
Blutzuckerspiegels
bewirken.
Mecasermin
may
lower
blood
sugar
levels.
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
wurde
eine
Abnahme
der
BMD
beobachtet.
Reductions
in
BMD
have
been
reported
in
paediatric
patients.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
wurde
eine
Abnahme
der
postprandialen
Konzentrationen
beobachtet.
Additional
reductions
in
postprandial
concentrations
were
also
observed.
ELRC_2682 v1
Es
zeigte
sich
eine
Abnahme
an
Lendenwirbelbrüchen
nicht
aber
für
Oberschenkelhalsbrüche.
This
reduction
in
fractures
was
shown
for
the
spine
but
not
for
the
hip.
EMEA v3
Genau
wie
Insulin
kann
INCRELEX
eine
Abnahme
des
Blutzuckerspiegels
bewirken.
INCRELEX,
like
insulin,
may
lower
blood
sugar
levels.
EMEA v3
Eine
Abnahme
der
Levetiracetam-Plasma-Konzentration
wurde
während
der
Schwangerschaft
beobachtet.
Decrease
in
levetiracetam
plasma
concentrations
has
been
observed
during
pregnancy.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
schwerer
Leberfunktionsstörung
wurde
eine
Abnahme
der
Somatropin-Clearance
bemerkt.
8
In
patients
with
severe
liver
dysfunction
a
reduction
in
somatropin
clearance
has
been
noted.
EMEA v3
Eine
weitere
Abnahme
nach
8-
wöchiger
Therapie
war
selten.
Progressive
decreases
after
8
weeks
of
therapy
were
infrequent.
EMEA v3
Renagel
bewirkte
in
allen
Studien
eine
wesentliche
Abnahme
des
Serumphosphats.
Renagel
produced
a
significant
decrease
in
serum
phosphate
in
all
studies.
EMEA v3
Bei
etwa
55
%
der
Patienten
wurde
über
eine
Abnahme
des
Körpergewichts
berichtet.
Weight
loss
has
been
reported
in
55%
of
patients.
ELRC_2682 v1
Die
dabei
beobachteten
klinisch
relevanten
Effekte
waren
eine
Abnahme
der
Erythrozytenzahl
und
Neutropenie.
The
clinically
relevant
effects
noted
were
a
reduction
in
red
blood
cell
count
and
neutropenia.
ELRC_2682 v1
Weitere
4
%
zeigten
eine
vorübergehende
Abnahme
unter
die
untere
Normgrenze.
Another
4
%
had
a
transient
decrease
below
the
lower
limit
of
normal.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
eine
leichte
Abnahme
der
absoluten
Lymphozytenanzahl
beobachtet.
A
small
decrease
in
absolute
lymphocyte
count
was
observed.
ELRC_2682 v1
Weitere
ca.
2
%
zeigten
eine
vorübergehende
Abnahme
unter
die
untere
Normgrenze.
Another
approximately
2
%
had
a
transient
decrease
below
the
lower
limit
of
normal.
ELRC_2682 v1
Es
zeigte
sich
eine
Abnahme
an
Lendenwirbelbrüchen,
nicht
aber
an
Oberschenkelhalsbrüchen.
This
reduction
in
fractures
was
shown
for
the
spine
but
not
for
the
hip.
ELRC_2682 v1
Es
wurde
eine
leichte
Abnahme
der
absoluten
Anzahl
an
Lymphozyten
beobachtet.
A
small
decrease
in
absolute
lymphocyte
count
was
observed.
ELRC_2682 v1
Eine
Abnahme
der
Lamotriginspiegel
wurde
mit
dem
Verlust
der
Anfallskontrolle
in
Zusammenhang
gebracht.
A
decrease
in
lamotrigine
levels
has
been
associated
with
loss
of
seizure
control.
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
schwerer
Leberfunktionsstörung
wurde
eine
Abnahme
der
SomatropinClearance
bemerkt.
In
patients
with
severe
liver
dysfunction
a
reduction
in
somatropin
clearance
has
been
noted.
ELRC_2682 v1
Bei
den
meisten
behandelten
Tieren
wird
eine
vorübergehende
Abnahme
des
Plasma-Cortisols
beobachtet.
A
transient
reduction
in
plasma
cortisol
occurs
in
most
treated
animals.
ELRC_2682 v1
Eine
Abnahme
der
mittleren
CNV-Fläche
war
in
beiden
Studien
bei
allen
Dosierungsgruppen
erkennbar.
Decreases
in
mean
CNV
area
were
evident
in
all
dose
groups
in
both
studies.
ELRC_2682 v1