Translation of "Eine störung" in English
Was
eine
schwerwiegende
Störung
des
Wirtschaftsgeschehens
ist,
kann
jeweils
unterschiedlich
ausgelegt
werden.
That
being
the
case,
what
is
regarded
as
a
serious
economic
disruption
remains
subject
to
interpretation.
Europarl v8
In
keinster
Weise
ist
ihr
Benehmen
unanständig
oder
Zeichen
für
eine
psychologische
Störung.
In
no
way
is
her
act
indecent
or
symptomatic
of
any
psychological
disorder.
GlobalVoices v2018q4
Ein
besonders
dramatisches
Beispiel
dafür
entsteht
durch
eine
neurologische
Störung
namens
Capgras-Syndrom.
A
particularly
dramatic
example
of
this
comes
from
a
neurological
disorder
known
as
Capgras
syndrome.
TED2013 v1.1
Das
Capgras-Syndrom
ist
eine
Störung,
bei
der
man
einer
spezifischen
Täuschung
unterliegt.
So
Capgras
syndrome
is
a
disorder
where
you
get
a
specific
delusion.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
Störung,
die
weit
vor
der
Geburt
des
Kindes
beginnt.
It's
a
disorder
that
begins
much
prior
to
the
time
that
the
child
is
born.
TED2020 v1
Eine
bipolare
affektive
Störung
wird
in
der
Diagnose
über
ihre
aktuelle
Episode
spezifiziert.
After
a
single
episode,
Major
Depressive
Disorder
(single
episode)
would
be
diagnosed.
Wikipedia v1.0
Fehlverhalten
ist
auf
eine
Störung
der
innerseelischen
hierarchischen
Ordnung
zurückzuführen.
The
One
is
the
possibility
of
this
foundation
of
existence.
Wikipedia v1.0
Als
solches
wird
es
aber
nicht
als
eine
psychische
Störung
eingeordnet.
It
is
not
perceived
to
be
a
mental
disorder
among
people,
but
it
has
been
the
topic
of
research
for
many
psychologists.
Wikipedia v1.0
Melanie
Klein
sah
in
ihr
lediglich
eine
Störung
des
analytischen
Prozesses.
Melanie
Klein
saw
it
only
as
a
problem
of
the
therapeutic
process.
Wikipedia v1.0
Dieses
bildete
rasch
Regenbänder
aus
und
organisierte
sich
in
eine
tropische
Störung.
It
quickly
developed
banding
features,
and
organized
into
a
tropical
disturbance.
Wikipedia v1.0
Dies
könnte
durch
eine
Störung
der
normalen
Darmflora
bedingt
sein.
13
Diarrhoea
with
mixed
cell
inflammation
of
the
caecum
or
colon
was
observed
in
monkeys
and
was
associated
with
an
inflammatory
response,
and
may
have
been
due
to
a
disruption
of
the
normal
intestinal
flora.
EMEA v3
Einige
Fälle
waren
möglicherweise
durch
eine
Störung
der
Sekretion
des
antidiuretischen
Hormons
verursacht.
Some
cases
were
possibly
due
to
the
syndrome
of
inappropriate
antidiuretic
hormone
secretion.
EMEA v3
Es
können
gastrointestinale
Symptome
und
eine
Störung
des
Flüssigkeits-
und
Elektrolythaushalts
auftreten.
Gastrointestinal
symptoms
and
disturbance
of
the
fluid
and
electrolyte
balances
may
be
evident.
ELRC_2682 v1
Arzneimittel,
die
durch
eine
Störung
des
Serumkaliums
beeinflusst
werden:
Medicinal
products
affected
by
serum
potassium
disturbances:
EMEA v3
Beim
PWS
handelt
es
sich
um
eine
genetische
Störung.
PWS
is
a
genetic
disorder.
ELRC_2682 v1