Translation of "Eindrücke erhalten" in English

Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal um Eindrücke davon zu erhalten.
Visit our YouTube channel to get some impressions.
CCAligned v1

Mehr Informationen und Eindrücke erhalten Sie bei unserem Team.
For more information and impressions please contact our team!
CCAligned v1

Weitere Eindrücke des Events erhalten Sie hier!
You can get more impressions of the event here!
CCAligned v1

Mehr Eindrücke erhalten Sie in unserer Bildergalerie.
You can see more impressions in our gallery.
CCAligned v1

Weitere Eindrücke aus Tanglewood erhalten Sie im Bericht des Boston Globe.
You can find more impressions about Tangelwood in thearticle written by the Boston Globe.
ParaCrawl v7.1

Sie erklären Ihnen, wieviele normalerweise Erfolge oder Eindrücke Sie sind Erhalten von den unterschiedlichen Ländern.
They will usually tell you how many hits or impressions you are getting from different countries.
ParaCrawl v7.1

Einige Eindrücke erhalten Sie hier.
Get some impressions here.
CCAligned v1

Weitere Eindrücke erhalten Sie hier.
Click here for further impressions.
CCAligned v1

Im Power Briefing in Berlin konnten die Journalisten und Medienvertreter bereits erste Eindrücke unserer Produktneuheiten erhalten.
At the Power Briefing in Berlin, journalists and media representatives were able to glean their first impressions of our product innovations.
ParaCrawl v7.1

Noch mehr News, Eindrücke und Updates erhalten Sie auf unseren Social Media Kanälen.
For even more news, impressions and updates go to our social media channels.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie sich das Video an, um seine persönliche Zusammenfassung und Eindrücke zu erhalten.
Watch the video to obtain his personal summary and impressions.
ParaCrawl v7.1

Und je länger wir diese Person kennen, je mehr Eindrücke erhalten wir, und um so vollständiger wird unsere Vorstellung über seine Persönlichkeit werden und je länger dieses Kennenlernen andauert, je mehr werden wir sein inneres Funktionieren kennen.
And the longer we know this person the more impressions we get and the more complete our idea of his personality becomes and the longer we know this person the more we know his inner workings.
ParaCrawl v7.1

Um unseren Geist und unser Herz aufzurüsten, öffnen wir sie ebenfalls, um neue Eindrücke zu erhalten, mit der Zuversicht, dass wir sie verdauen und in unser Leben integrieren können.
Likewise, to upgrade our mind and heart, we open them up to receive new imprints, with confidence that we can digest and incorporate them into our life.
ParaCrawl v7.1

Eindrücke erhalten Sie hier.
You receive impressions here.
CCAligned v1

Für die erste Produktion HEROÏCA, die am 13. September Premiere feiert, haben sich sieben junge Instrumentalisten mit dem Regisseur Dan Tanson und der Choreographin Laura van Hal zusammengetan und ein virtuoses szenisches Konzert entwickelt – erste Eindrücke erhalten Sie hier.
For its first production, HEROÏCA, which will have its premiere on 13 September, seven young instrumentalists have collaborated with the director Dan Tanson and the choreographer Laura van Hal to develop a virtuoso staged concert — a sample of which you can see here.
ParaCrawl v7.1

Um praktische Eindrücke zu erhalten, besuchten die Studenten neben der Universität für Bergbau und Geologie in Hanoi außerdem verschiedene Unternehmen der Bergbauindustrie in Vietnam, die ihnen weitreichende Einblicke in die Verfahrenstechnik zur jeweiligen Rohstoffgewinnung ermöglichten.
To obtain practical impressions, the students visited in addition to the University of Mining and Geology in Hanoi, various companies in the mining industry in Vietnam, which offered them far-reaching insights into the process engineering for the respective raw materials.
ParaCrawl v7.1

Lagebeschreibung: Unser Ferienhaus befindet sich in der einzigartigen Weinkulturlandschaft Mosel mit unzähligen Reizen und ist der ideale Ort um bleibende Eindrücke zu erhalten.
Location Description: Our house is located in the unique wine culture landscape Moselle with countless charms and is the ideal place to get lasting impressions.
ParaCrawl v7.1

So wird es möglich, bei der Nutzung eines Bildschirms hochwertige 3D-Eindrücke zu erhalten, wenn eine 3D-Brille benutzt wird, und gleichzeitig ohne Brille hochwertige 2D-Bilder ohne störende Bildartefakte zu genießen.
This makes it possible to get high-quality 3D impressions when wearing glasses and high quality 2D impressions without seeing so called artifacts without glasses when sharing a screen.
ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise bleibt die Rotationssymmetrie auch während eines bestimmungsgemäßen Eindrück- bzw. Rückspringvorgangs erhalten.
Preferably, the rotational symmetry is also maintained during a correctly performed pressing in or back process.
EuroPat v2

Ich meine, Sie könnte den falschen Eindruck erhalten haben.
I mean, she might have gotten the wrong idea.
OpenSubtitles v2018

Einen ersten Eindruck erhalten Sie auch hier:
Get a first impression:
CCAligned v1

Das Oberflächenmental kann nur einen unvollkommenen Eindruck erhalten.
The surface mind can get only an imperfect glimpse.
ParaCrawl v7.1

Die Erfahrung geschieht dadurch, daß ich Eindrücke erhalte.
Experience occurs through the fact that I receive impressions.
ParaCrawl v7.1

Wer hinter all der Gipfelrhetorik nach Substanz sucht, mag diesen Eindruck erhalten.
Anyone looking for substance behind all the summit rhetoric may well gather this impression.
ParaCrawl v7.1

Einen ersten Eindruck erhalten Sie auf der Webseite des Spielzeugmuseums Nürnberg.
You can obtain an initial impression on the toy museum's website.
ParaCrawl v7.1

Einen ersten Eindruck erhalten Sie in unserer Galerie.
For first impressions see our gallery.
CCAligned v1

Sehen Sie sich unsere Einführungsvideos an, um einen ersten Eindruck zu erhalten:
Watch our introductory videos featuring Synchron Strings I to get a first impression:
CCAligned v1

Einen guten Eindruck unserer Logistik erhalten Sie in diesem kurzen Video.
You will get a good impression of our logistics in this short video.
CCAligned v1

Weitere Informationen und einen ersten Eindruck erhalten Sie im nachfolgenden Video.
Further information and a first impression can be found in the video below.
CCAligned v1

Bitte besuchen Sie die Beispielseiten um einen ersten Eindruck zu erhalten!
Please visit our demonstration pages to get a first impression.
CCAligned v1

Nur um einen Eindruck davon zu erhalten, was harte Arbeit bedeutet!
Just to get a faint idea what hard work means!
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie hier, um einen kleinen Eindruck zu erhalten.
Click here to see a short clip.
ParaCrawl v7.1

Welchen ersten Eindruck haben Sie erhalten?
What was your first impression?
ParaCrawl v7.1

Da Trägerprofile unnötig sind, bleibt der optische Eindruck erhalten.
As support profiles are not required, the visual appearance is maintained.
ParaCrawl v7.1

Man kann einen Eindruck erhalten als ob man zwischen Hammer und Amboß sei.
An impression can be received as of being between the hammer and anvil.
ParaCrawl v7.1

Werfen Sie einen Blick auf unsere Galerieseite um einen visuellen Eindruck zu erhalten.
Take a look at our Gallery page for a more visual impression.
ParaCrawl v7.1

Nur Eindrücke, Empfindungen erhält der Mensch von außen.
Man receives from outside only impressions, sensations.
ParaCrawl v7.1