Translation of "Eindrücke teilen" in English

Er würde sicher gerne seine Eindrücke teilen.

I'm sure he'd be happy to share his impressions.

OpenSubtitles v2018

Ich war mit dabei und möchte heute meine Eindrücke mit euch teilen.

I was there too and would like to share my impressions with you today.

ParaCrawl v7.1

Ich zähle auf Sie, Ihre Kommentare und Eindrücke zu teilen !

I count on you to share your comments and impressions !

CCAligned v1

Heute möchte ich mit euch meine Eindrücke teilen.

Today I want to share with you my impressions.

ParaCrawl v7.1

Die CNN und euronews Journalisten berichten und teilen Eindrücke aus der Stadt.

The CNN and Euronews journalist’s report and share impressions of the city.

ParaCrawl v7.1

Sie werden sehen, mit welcher Bereitschaft er beginnt, mit Ihnen Eindrücke zu teilen.

You will see, with what readiness he will begin to share with you impressions.

ParaCrawl v7.1

Ich möchte meine Eindrücke teilen.

I want to share my impressions.

ParaCrawl v7.1

Und eins der angenehmsten Dinge ist, dass ihr eure Emotionen und Eindrücke teilen könnt.

And one of the most pleasant things you can share your emotions and impressions. 5.

ParaCrawl v7.1

Guten Morgen, Greta, danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diesen Bericht zu schreiben und Ihre Eindrücke zu teilen.

Good morning Greta, thank you for taking the time to write this review and share your impressions.

ParaCrawl v7.1

Um seine Eindrücke zu teilen, startete er einen Blog, in dem er seine persönliche Sicht auf diese Stadt beschrieb.

To share his impressions he started a blog where he posted his personal view on the city.

ParaCrawl v7.1

Natürlich werden Sie auch in der Lage sein, Ihre eigene Meinung zu hinterlassen, Ihre Eindrücke zu teilen und einen Beitrag für die Gemeinschaft zur Verfügung zu stellen.

Obviously you’ll also be able to leave your own opinion, sharing your impressions and contributing to the community.

ParaCrawl v7.1

Kurzbewertung geschrieben ein paar Minuten nach Erhalt des Pakets, aber da ich nicht viel Zeit in diesen Tagen, und dass wir nur sehr wenige in Italien bekommen haben, um mit Ihnen meine ersten Eindrücke teilen wollte ich.

Brief review written a few minutes after receiving the package, but since I do not have much time these days and that we are to have received very few in Italy, I wanted to share with you my first impressions.

CCAligned v1

Kurzbewertung geschrieben ein paar Minuten nach Erhalt des Pakets, aber da ich nicht viel Zeit in diesen Tagen, und wir sind nur sehr wenige in Italienisch bekommen haben, um mit Ihnen meine ersten Eindrücke teilen wollte ich.

CCAligned v1

Auf diesen Seiten möchten wir unsere Erfahrungen und Eindrücke teilen, die wir auf unserer 32–tägigen Tour im Campervan durch Neuseeland im September 2004 gesammelt haben.

On these pages we would like to share the experiences and impressions we made in September 2004 on our 32 days roundtrip of New Zealand in a campervan.

CCAligned v1

Wir freuen uns auf das Frühlingserwachen hier in Santa Eulalia und auf der ganzen Insel und möchten diese tollen Eindrücke mit Ihnen teilen.

We’re happy about the awakening of spring here in Santa Eulalia and on the whole Island. And therefore want to share these impressions with you.

CCAligned v1

Auf diesen Weg möchten wir uns recht herzlich für das zahlreiche Erscheinen bedanken und möchten die Eindrücke mit Ihnen Teilen.

This way we would like to give our heartfelt thanks for the numerous appearances and would like to share the impressions with you.

CCAligned v1

Viele Patienten sind schüchtern und möchten nicht ihre Eindrücke darüber teilen, wie sie Hämorrhoiden lösen können.

Many patients are shy and do not want to share their impressions about getting rid of such problems as hemorrhoids.

ParaCrawl v7.1

Mit Kamera oder Smartphone halten die Teilnehmer ihre Eindrücke fest und teilen diese auf dem sozialen Netzwerk Instagram.

Using a camera or smartphone, participants record their impressions and share them on the Instagram social network.

ParaCrawl v7.1

Nur ist es ratsam, nicht zu spammen, sondern zum Beispiel das Spiel zu beschreiben, Eindrücke zu teilen und so weiter.

Only it is advisable not to spam, but, for example, to describe the game, share impressions and so on.

ParaCrawl v7.1

Die Gruppe bietet Austausch lehrreicher Informationen - es ist ein Ort, sich gemeinsam der Natur zu erfreuen und schöne Eindrücke zu teilen.

The group offers exchange of educational information - it is a place to enjoy nature together and share beautiful impressions.

ParaCrawl v7.1

Bevor ich mich zur Rückkehr nach Rom aufmache, möchte ich einige der tiefen Eindrücke mit Ihnen teilen, die meine Pilgerreise in das Heilige Land bei mir hinterlassen hat.

As I prepare to return to Rome, may I share with you some of the powerful impressions that my pilgrimage to the Holy Land has left with me.

ParaCrawl v7.1

Wir sind bestrebt, stets qualitativ hochwertige Service und Ihre Eindrücke teilen, denke ich, dass wir auf dem richtigen Weg sind!

We strive to always provide high quality service and share your impressions, I think we are on the right path!

ParaCrawl v7.1

Wir bitten Sie freundlich, uns Ihr Feedback mitzuteilen, wenn Sie eines unserer Produkte mögen und Ihre Eindrücke mit anderen teilen möchten.

We kindly ask you to submit your feedback if you like any our product and wish to share your impression with others.

ParaCrawl v7.1

Wir hatten bei der Planung der Mongolei-Tour kaum verfügbare und radtour-relevante Information gefunden, und wollten daher unsere Erfahrungen und Eindrücke mit Anderen teilen.

We wanted to share our experiences and information with other cyclists, hikers and mountaineers.

ParaCrawl v7.1

Wenn sie sich jedoch einverstanden erklären, ihre Freizeit getrennt zu verbringen, dann Eindrücke teilen und abends über alles Wichtige oder Interessante sprechen, wird dies gelingen.

But if they agree to spend free time separately, and then share impressions and talk in the evenings about anything important or interesting will succeed.

ParaCrawl v7.1

Da ich unter diesem Blog sehr persönliche Eindrücke mit Ihnen teilen werde, möchte ich mich auch so vorstellen.

Since I will share with this blog very personal impressions with you, I would also like to imagine.

ParaCrawl v7.1

In der Welt der Mode dauert die Erörterung der jährlichen grandiosen Show Victoria’s Secret bis jetzt – die Liebhaber der Mode und ihre professionellen Kritiker sprechen die Meinung anlässlich gesehen aus, teilen Eindrücke mit, den Neuheiten und den Skandalen.

In the world of fashion discussion of the annual grandiose show Victoria's Secret still proceeds – fans of fashion and its professional critics express the opinion concerning seen, share impressions, news and scandals.

Translation of "Eindrücke teilen" in English

Related phrases