Translation of "Zimmer teilen" in English

Deine Nichte und dein Neffe müssen sich ein Zimmer teilen.
And your nephew and niece. They have to sleep in the same room.
OpenSubtitles v2018
Die können sich ja kein Zimmer teilen.
They can't live in the same room.
OpenSubtitles v2018
Wie sähe es aus, wenn wir uns ein Zimmer teilen würden?
How would it look if I were to stay in your room?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kannst du ein Zimmer mit Edith teilen.
We'll manage. Perhaps you could share with Edith.
OpenSubtitles v2018
Ist es ok, dass Sie sich ein Zimmer teilen?
Hope you guys don't mind sleeping' in the same room.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir uns ein Zimmer teilen, könnten die Leute anfangen zu reden.
If we were to share a room, people might talk.
OpenSubtitles v2018
Ich will mein Zimmer auch nicht teilen.
I don't want to share either.
OpenSubtitles v2018
Willst du dir wirklich - ein Zimmer mit Drew teilen?
Do you want to share a room with Drew?
OpenSubtitles v2018
Ich will mein Zimmer nicht teilen.
I don't want to share my room.
OpenSubtitles v2018
Hast du ein Problem damit, mit einem Weißen das Zimmer zu teilen?
So, you got any problem rooming with a white man?
OpenSubtitles v2018
Bisschen alt, sich ein Zimmer zu teilen.
A little old to still be sharing, aren't they?
OpenSubtitles v2018
Ich muss sogar ein Zimmer mit ihm teilen, weil er Angst hat.
I even have to share a room with him... because he's so afraid of being alone.
OpenSubtitles v2018
Was für 'n komischer Zufall, dass wir uns 'n Zimmer teilen.
It's a weird coincidence that we're roommates like this.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich erwartet Giles, dass wir ein Zimmer teilen.
Giles probably expects us to share a room.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten anfangen, uns Zimmer zu teilen.
We could start sharing rooms.
OpenSubtitles v2018
Ein Problem damit, mit Brian Piccolo das Zimmer zu teilen?
You have any problem rooming with Brian Piccolo?
OpenSubtitles v2018
Sie soll das Zimmer mit Irren teilen?
I can't leave my sister in a room with nutcases, okay?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht leicht, ein Zimmer zu teilen - für ein Einzelkind.
Living with somebody is never easy. Especially for an only child.
OpenSubtitles v2018
Sie kann mit mir das Zimmer teilen.
Oh, well, no hassle. She won't mind sharing with me.
OpenSubtitles v2018
Aber wir werden dieses Zimmer teilen.
But we will share this room.
OpenSubtitles v2018
Muss ich mein Zimmer mit ihr teilen?
Do I have to share my room with her?
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn wir uns das Zimmer teilen?
I'll tell you what, we'll share.
OpenSubtitles v2018
Schlägst du etwa vor, dass wir uns das Zimmer teilen?
You're not suggesting that we share this room?
OpenSubtitles v2018
Du willst wirklich ein Zimmer mit mir teilen?
You're really serious about sharing a room?
OpenSubtitles v2018
Der Pub ist so überfüllt, dass ich mir ein Zimmer teilen muss.
Well, the pub's so crowded, I'm having to share a room.
OpenSubtitles v2018
Es macht mir nichs aus mit ihm das Zimmer zu teilen.
I don't mind sharing the room with him.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann sich mit mir ein Zimmer teilen.
He can share my room.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet euch ein Zimmer teilen.
He'll share your room.
OpenSubtitles v2018
Weiß er noch nicht, dass wir uns ein Zimmer teilen?
You still haven't told him that we're rooming together?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

verständnis teilen glück teilen Zimmerer in teilen
ruhige zimmer Teilen grossen teilen zimmer
zimmer teilen platz teilen