Translation of "Einblicke ermöglichen" in English

Dort können länderübergreifende Vergleiche wertvolle Einblicke ermöglichen, insbesondere wenn Zeitreihendaten begrenzt sind.
Where cross-country comparisons can providevaluable insights, especially when time-series data is limited.
EUbookshop v2
Vertiefende Einblicke ermöglichen Ihnen auch die Schriften in unserem Servicebereich .
The publications in our service area also provide more detailed insights.
ParaCrawl v7.1
Die strategischen Einblicke ermöglichen uns Potenziale offenzulegen und zukunftsfähige Design-Lösungen zu entwickeln.
These strategic insights allow us to disclose potential and develop sustainable design solutions.
CCAligned v1
Immer leistungsstärkere Maschinen sollen immer tiefere Einblicke ermöglichen.
Ever more powerful machines promise deeper insights.
ParaCrawl v7.1
Der Anbieter erfasst aussagekräftige Statistiken, die Ihnen wertvolle Einblicke ermöglichen.
The provider records significant statistics that gives you valuable insights.
ParaCrawl v7.1
Zusatzbausteine lockern das Programm auf und ermöglichen Einblicke in andere interessante Alpinsportarten.
Other elements break up the programme and give an insight into other interesting Alpine sports.
ParaCrawl v7.1
Die Poster ermöglichen Einblicke in die folgenden Pilotprojekte und Fallstudien, die einen nachhaltigen Lebensstil unterstützen:
The posters offer insights into the following pilot projects and case studies which support sustainable living:
ParaCrawl v7.1
So haben alle Fan- und Community- Seiten die Möglichkeit bereits im Vorfeld einen Blick auf unsere Arbeit zu werfen und können ihren Lesern Einblicke ermöglichen.
With this, all of the fan and community Sites have the option to take a sneakpeek at our work and offer their users a review.
ParaCrawl v7.1
Dieses Paradies möchten wir unseren Kunden zugänglich machen und ihnen Erlebnisse und Einblicke ermöglichen, die ihnen ohne Orts- und mit nur wenig Sprachkenntnissen ansonsten verschlossen blieben".
We want to make this paradise accessible to our customers and offer them experiences and insights that would otherwise remain closed to them without any knowledge of the place or the language".
ParaCrawl v7.1
Firmen wie Tesco, Qualcomm, Ericsson, United Technologies, Jaguar Land Rover und Shell werden neue Einblicke ermöglichen, Produkte vorstellen und Anwendungen für gedruckte Elektronik, Energy Harvesting, tragbare Technologien, Internet der Dinge und vieles mehr bieten.
Tesco, Qualcomm, Ericsson, United Technologies, Jaguar Land Rover, Shell will provide insights, products and use cases on printed electronics, energy harvesting, wearable technologies, Internet of Things and more.
ParaCrawl v7.1
Design-Diagnosen liefern wichtige Einblicke und ermöglichen es dem Anwender, die Eigenschaften eines Designs zu untersuchen und konkurrierende Designs zu vergleichen.
Design diagnostics provide powerful insight enabling the user to explore the properties of your design and/or compare competing designs.
ParaCrawl v7.1
Ein an die wachsenden Test- und Analytikanforderungen angepasster, kontinuierlich aufgebauter Maschinenpark, sowie Teams aus insgesamt mehr als 220 Ingenieuren, Doktoren, Technikern und Facharbeitern, ermöglichen Einblicke in alle Details und Aspekte elektronischer Komponenten.
A modern, constantly expanding machinery park -adapted to the increasing test and analysis requirements- and a team of more than 220 engineers, doctors, technicians and skilled workers provide insight into all details and aspects of electronic components into the lowest structure levels.
ParaCrawl v7.1
Großformatige Bildmotive ermöglichen Einblicke in die Räume der Fahrzeugsammlung und der Werkstatt, aus denen viele der ausgestellten Klassiker stammen.
Large-scale images provide views of the rooms housing the vehicle collection and also the workshop where many of the exhibited classics originate from.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte klein-skalige Simulationen der MR-Kontrastmittelausbreitung im Gehirn ermöglichen Einblicke in die Mechanismen, die zu den charakteristischen MRT-Bildern bei MS-Läsionen führen und helfen, diese besser zu interpretieren.
Detailed, small-scale simulations of the MR contrast agent in the brain provide insights into the mechanisms that result in the characteristic MRI images of MS lesions and help to better interpret them.
ParaCrawl v7.1
Moderne Verfahren der theoretischen Physik und computergestützter Simulationen ermöglichen Einblicke in die mechanische und elektrische Antwort des Systems, die Morphologie und das Phasen­übergangs­verhalten ungeordneter atomarer und molekularer Festkörper (z.B. metallischer Gläser, amorpher Polymere etc.), in kolloidale Suspensionen und andere komplexe Flüssigkeiten sowie in biomolekulare selbstassemblierende Systeme.
Modern methods of theoretical physics are used, backed by computer simulations, to obtain insights into the mechanical and electrical response, the morphology and the phase transition behaviour of disordered atomic and molecular solids (e.g. metallic glasses, amorphous polymers etc.), colloidal suspensions and other complex fluids, and biomolecular self-assembling systems.
ParaCrawl v7.1
Diese Einblicke ermöglichen Ihnen die lückenlose Nachverfolgung der Lieferkette, was zu Kosteneinsparungen und lohnenden Einnahmen führen kann.
These insights give you complete supply chain tracking which can lead to cost savings and meaningful revenue.
CCAligned v1
Diese Einblicke ermöglichen Umgestaltungen der Marketingstrategie, der Medienplanung/des Medieneinkaufs sowie kreative Strategien und Messaging.
This insight enables transformations in marketing strategy, media planning-buying, and creative strategy and messaging.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende Einblicke ermöglichen die aktuellen Wirtschaftsberichte des Bundesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft sowie der Wirtschaftskammer Österreich.
The current economic reports of the Federal Ministry for Science, Research and the Economy as well as the Austrian Economic Chamber provide further insights.
ParaCrawl v7.1
Bessere Entscheidungen: Wir nutzen Machine Learning, um Einblicke zu ermöglichen, auf deren Grundlage Sie schneller fundiertere Entscheidungen treffen können.
Enable better judgement: We use machine learning to surface insights, so you can make more-informed decisions faster.
ParaCrawl v7.1
Ziel war es, sowohl einer breiteren Öffentlichkeit konzentrierte Einblicke zu ermöglichen, die der Information und dem Erkenntnisgewinn für ein umfassenderes Kulturverständnis dienen, als auch den direkten Austausch internationaler Künstlerinitiativen und der sich daraus ergebenden Synergien zu fördern.
The aim was both to enable concentrated insights for a broad audience which encourage information and increased recognition of a wider understanding of culture, and to promote direct exchange between international art initiatives and the resulting synergies.
ParaCrawl v7.1
Netzwerk-Monitoring-Tools sollten die dynamischen Beziehungen, die durch moderne Netzwerke entstehen, in Echtzeit erfassen und ihre Abhängigkeiten in bausteinartigen Ansichten der Anwendungs- und Servicekette visualisieren, um den Netzwerkteams betriebliche Einblicke zu ermöglichen.
Network monitoring software should capture the dynamic relationships introduced by modern networks in real-time and visualize their dependencies in application and service chain build block views; enabling operational insight for network teams.
ParaCrawl v7.1
Labormessungen an Bohrkernen von Reservoir- und Abdeckergesteinen (WP 2.1, WP 3.1) ermöglichen Einblicke in die Zusammensetzung dieser Gesteine und in zu erwartende Gesteins-Fluid (CO2)-Wechselwirkungen.
Laboratory measurements on core from the reservoir and caprock (WP 2.1, WP 3.1) allow an insight into the mineralogical composition of these rocks and into possible fluid (CO2)-rock interactions.
ParaCrawl v7.1
Mit Dell EMC Isilon erhalten Unternehmen flexible, skalierbare Enterprise-Datenanalyselösungen, die eine Brücke zwischen strukturierten und unstrukturierten Daten schlagen und so tiefere Einblicke ermöglichen.
Dell EMC Isilon allows organizations to drive deeper insights with flexible, scalable, enterprise data analytics solutions that bridge structured and unstructured data.
ParaCrawl v7.1
Ein an die wachsenden Test- und Analytikanforderungen angepasster, kontinuierlich aufgebauter Maschinenpark, sowie Teams aus insgesamt mehr als 220 Ingenieuren, Doktoren, Techniker und Facharbeiter, ermöglichen Einblicke in alle Details und Aspekte elektronischer Komponenten.
A modern, constantly expanding machinery park -adapted to the increasing test and analysis requirements- and a team of more than 220 engineers, doctors, technicians and skilled workers provide insight into all details and aspects of electronic components into the lowest structure levels.
ParaCrawl v7.1
Die 5.160 Augen im Eis werden in den nächsten Jahren weiter beobachten und tiefe Einblicke ermöglichen – da ist sich nicht nur der Professor sicher.
The 5,160 eyes in the ice will be further monitored over the next few years and provide deeper insight into the universe – and Professor Köpke is not the only one who thinks so.
ParaCrawl v7.1
Neue Einblicke ermöglichen es den Vertriebspartnern, Fernwartung über vernetzte ALE-Produkte und die von ihnen gelieferten Daten anzubieten, was zu Zeitersparnis führt und die Mitarbeiter der Partner von operativem Wartungsaufwand entlastet.
New insights enable Channel Partners to provide remote maintenance via connected ALE products and the data they deliver, resulting in savings of time and operational maintenance from Partners' support staff.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Projekte in Berlin und Brandenburg führen Kinder an audiovisuelle Medien heran und ermöglichen Einblicke in deren Entstehung.
Numerous projects in Berlin and Brandenburg help to introduce children to audiovisual media, while allowing insights into how these productions are created.
ParaCrawl v7.1
Die über intelligente Sensoren gewonnenen Einblicke ermöglichen es Unternehmen, Services anzubieten, durch die sie sich von der Konkurrenz abheben.
The insights gained through smart sensors are enabling enterprises to provide services that set them apart from the competition.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Ermöglichen Einblick einblick ermöglichen vertiefte einblicke
einblicke ermöglichen einblick bieten studium ermöglichen einblick in
einblicke in einblicke