Translation of "Ein weiteres indiz" in English

Ein weiteres klares Indiz dafür ist die Energiepolitik oder vielmehr deren Abwesenheit.
Energy policy or its absence seems another clear example.
News-Commentary v14
Ein weiteres Indiz für einen Matchbox-Bausatz sind die hinzugefügten Kleindioramen.
However, they were and are designed more for the inexpensive toy market.
Wikipedia v1.0
Diese Antidumpingmaßnahmen wurden als ein weiteres Indiz für gegenüber Drittlandsmärkten praktiziertes Dumping betrachtet.
The evidence was based on price quotes obtained by the Union industry.
DGT v2019
Ein weiteres Indiz dafür findet sich am unteren Ende dieser Ablagerung.
Further evidence can be found at the lower end of this deposit.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur ein weiteres Indiz dafür, wie KAIST erreicht neue Höhen.
This is just one more indication of how KAIST is reaching new heights.
ParaCrawl v7.1
Der Edinburgh Seaside Gin ist ein weiteres Indiz für diese Fertigkeit.
Edinburgh Seaside Gin is another example of their proficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Libor-Festsetzung ist ein weiteres Indiz für diese Absprachen.
The Libor fixing is another indication of this collusion.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein weiteres Indiz für eine ausreichend hohe Verklebungsfestigkeit.
This is a further indicator of sufficiently high bonding strength.
EuroPat v2
Ein weiteres Indiz der Sprachpolitik ist die Reduktion des Vokabulars.
Another sign of Oceania’s language policy was the gradual reduction of the vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtlänge der Anlage von knapp 3 km ist ein weiteres Indiz dafür.
The total length of nearly 3 km is another indicator for it.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Indiz, dass man sich mit dem Ampera einer Serienfertigung nähert.
A further sign, that the Ampera approaches serial production.
ParaCrawl v7.1
Dies wird als ein weiteres Indiz für Ihr Interesse an der Position.
This will be seen as a further indication of your interest in the position.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres herausragendes Indiz für die MS-Range Power Float ist die enorme Wurfaufladung.
Another outstanding feature of the MS-Range Power Float is its enormous throw charge.
ParaCrawl v7.1
Solch ein Benehmen ist ein weiteres Indiz für Jesus göttliches Selbstverständnis.
Such behavior is further indication of Jesus' divine self-understanding.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Indiz ist der wiederholte erfolgreiche Nachbau einer neuen Konstruktion.
Another indication is the repeated successful reconstruction of a new construction.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Indiz kann die Überempfindlichkeit gegenüber Neuroleptika und L-Dopa sein.
Oversensitivity to neuroleptics and L-Dopa can be another indication.
ParaCrawl v7.1
Die zulässige Toleranz ist ein weiteres Indiz für hohe Qualitätsansprüche.
Permissible tolerance is another useful indication for high demands on quality.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein weiteres bezeichnendes Indiz für Brüssel hinsichtlich der tatsächlichen Situation in Ankara.
This is another tell-tale sign for Brussels with regard to the actual state of affairs in Ankara.
Europarl v8
Das ständige Auf und Ab der Börse ist ein weiteres Indiz für die Unsicherheit.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
News-Commentary v14
Dies ist ein weiteres Indiz dafür, dass die Tätigkeiten dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt sind.
This provides further indication of direct exposure to competition.
DGT v2019
Ein weiteres Indiz für die Fragmentierung des EU-Binnenmarkts liefern die deutlichen Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
Another sign of the fragmentation in the EU Internal Market is the important price differences between Member States.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Indiz für eine Fahrt im Gelände sind die durch Fahrbahnunebenheiten ausgelösten großen Radgeschwindigkeitsänderungen.
Another indication of cross-country travel is provided by the large wheel speed changes initiated by roadway irregularities.
EuroPat v2
Dies ist ein weiteres Indiz für den Abbruch der letzten Funk-meldung aus der Maschine.
Another indication that there was radio contact until the last minute of the flight.
ParaCrawl v7.1
Dazu trägt auch die selbst definierbare Projektstruktur bei, ein weiteres Indiz für EBs Flexibilität.
The freely definable project structure also contributes to this: another indicator of EB‘s flexibility.
ParaCrawl v7.1
Der typische gefälschte Scam-Countdown ist ein weiteres Indiz dafür, dass BrexitBot nur Müll ist.
The typical fake scam countdown is another indication that BrexitBot is only trash.
ParaCrawl v7.1
Das ist für uns ein weiteres Indiz, dass RFID definitiv in der Automobilbranche angekommen ist.
This is another sign for us that RFID has definitely reached the automobile sector.
ParaCrawl v7.1
Israelische Luftangriffe auf syrische Militäreinrichtungen Anfang Mai waren ein weiteres Indiz für die Regionalisierung des Konfliktes.
Israeli airstrikes against Syrian military installations in early May were a further indication of the regionalization of the conflict.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Indiz hierfür ist der exponentielle Anstieg der offenbarten Temperaturprofile zwischen den einzelnen Temperaturspitzen.
A further indication of this is the exponential rise in the temperature profiles disclosed between the individual temperature peaks.
EuroPat v2

Related phrases

eine weitere bestellung ein weiterer nachteil ein weiter ein weiterer grund
ein weiteres ergebnis eine weitere ein weiteres indiz eine weitere nacht
ein weiteres zimmer ein weiterer effekt