Translation of "Ein weibliches wesen" in English
Companion,
in
der
Hütte
stirbt
ein
weibliches
Wesen
unserer
Art.
Companion,
inside
the
shelter,
a
female
of
our
species
is
dying.
OpenSubtitles v2018
Maskiere
dich
jetzt
mit
der
realistisch
Frauenmaske
verwandel
dich
in
ein
weibliches
Wesen.
Mask
yourself
now
with
the
realistic
female
mask
turns
you
into
a
female
being.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
männliches
und
ein
weibliches
Wesen.
It
was
a
male
and
a
female.
ParaCrawl v7.1
Nicht
schwanger
wird
ein
weibliches
Wesen
noch
kommt
es
nieder,
außer
mit
Seinem
Wissen.
No
female
conceives
or
is
delivered
except
by
His
Knowledge.
Tanzil v1
In
diesem
Opus
taucht
ein
weibliches
Wesen
auf,
das
dir
wirklich
ziemlich
ähnlich
ist.
You
know,
there's
a
female
in
this
opus
who
is
really
not
entirely
unlike
yourself.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
verwirrt,
dass
ein
vollständig
geformtes
weibliches
Wesen
dir
in
den
Arsch
tretten
könnte?
Are
you
confused
that
a
fully
formed
female
could
kick
your
ass?
OpenSubtitles v2018
Zum
1.
Mal
war
das
Familienoberhaupt
der
Templers
ein
weibliches
Wesen:
Mary
Dorothy.
And
for
the
first
time
The
firstborn
from
the
Templer
was
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
dich
vielleicht
ein
bisschen
beeilen,
da
kommt
nämlich
ein
weibliches
Wesen.
Could
you
try
a
little
faster
because
I
see
something
approaching
that
looks
female.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
weibliches
Wesen.
It
was
a
female
being.
ParaCrawl v7.1
In
der
Prostituierten
Magdalena
finden
sie
ein
weibliches
Wesen,
das
Hilfe
gebrauchen
kann.
Finally
they
meet
Magdalena,
a
prostitute
who
really
needs
help.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
der
neuen
Zeit
ist
ein
weibliches
Wesen,
voller
Hingabe
und
Mitgefühl.
The
human
of
the
New
Time
is
a
feminine
being,
full
of
devotion
and
compassion.
ParaCrawl v7.1
Frau,
reichen
Körper,
ein
weibliches
Wesen
Nymphe,
geschnallt
wie
Bostrychos
um
den
Mann.
Woman,
rich
body,
a
nymph
female
creature,
strapped
like
bostrychos
around
the
man.
ParaCrawl v7.1
Ein
junger
Mann
trifft
auf
ein
fremdartiges
weibliches
Wesen,
scheint
in
seiner
Faszination
für
das...
A
young
man
meets
a
strange
female
being,
seems
to
overcome
boundaries
in
his
fascination
for
the
unknown
and...
ParaCrawl v7.1
Da
sich
im
Umkreis
vieler
Kilometer
nicht
ein
weibliches
Wesen
befindet,
wird
die
Schule
als
das
„letzte
verbleibende
Paradies
für
die
Männer
dieser
Erde“
beworben.
Since
there
are
no
females
for
miles,
the
school
is
advertised
as
the
"last
remaining
paradise
for
men
on
Earth".
WikiMatrix v1
Ehrlich
Leute,
ich
habe
in
23
Jahren
Musicbiz
noch
nie
ein
weibliches
Wesen
on
stage
erlebt,
dass
so
energiegeladen
ist
und
so
intensiv
nebenbei
auch
noch
die
Gitarre
bedient.
Even
I
have
not
seen
in
23
years
musicbiz
such
a
woman
live
on
stage
beeing
so
energetic
and
playing
the
guitar
so
intensively
like
her.
ParaCrawl v7.1
Maskiere
dich
jetzt
mit
der
realistisch
aussehenden
Whitney
Frauenmaske
als
Diva
und
verwandel
dich
in
ein
weibliches
Wesen.
Mask
yourself
up
as
a
diva
with
the
realistic-looking
Whitney
Woman
Mask
and
transform
yourself
into
a
female
being.
ParaCrawl v7.1
Ich,
ein
schwaches
weibliches
Wesen
bekenne
es
hier
offen,
da
ich
schon
reden
muss,
daß
die
arme
Menschheit
nun
zu
solch
einer
Erhebung
ein
vollkommenes
Recht
hat
und
es
auch
allerhöchst
an
der
Zeit
ist,
den
Großen,
die
keinen
Funken
Liebe
zu
den
Menschen
haben,
ihr
arges
Geistesmord-Handwerk
aus
den
Händen
zu
reißen
und
es
für
immer
von
dem
Boden
der
Erde
zu
verbannen!
I
openly
state,
since
speak
I
must,
that
poor
mankind
has
now
a
full
right
to
such
an
uprising,
and
that
it
is
the
highest
of
time
that
they
tear
these
doings
out
of
the
hands
of
the
great,
who
have
not
a
spark
of
love
for
the
people,
and
ban
it
from
the
Earth’s
surface
forever!
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
war
es
nicht
das
bezahlte
Modell,
das
in
irgendeiner
Pose
gezeichnet
wurde,
es
war
der
Mensch,
ein
weibliches
Wesen,
dessen
Schönheit
zu
fühlen,
zu
sehen
und
aufzuzeichnen
war.
For
him
it
was
not
a
question
of
drawing
the
hired
model
in
a
given
pose
but
a
human
being,
a
female
being,
whose
beauty
was
to
be
felt,
seen
and
recorded.
ParaCrawl v7.1
Besteht
diese
bloß
darin,
dass
man
ungewaschenen
Leibes
ein
weibliches
Wesen
beschläft
und
sich
nach
dem
Beischlafe
abermals
nicht
wäscht?
Does
this
only
consist
of
sleeping
with
a
woman
with
an
unwashed
body
and
then
not
washing
again
after
the
act?
ParaCrawl v7.1
Welcher
aus
euch
ist
je
in
ein
weibliches
Wesen
eher
verliebt
geworden,
bevor
er
es
gesehen
und
bewundert
hatte?
Which
of
you
has
ever
fallen
in
love
with
a
female
being
before
he
had
seen
and
admired
her?
ParaCrawl v7.1
Maskiere
dich
jetzt
mit
der
realistisch
aussehenden
Bella
Frauenmaske
als
sexy
Lady
und
verwandel
dich
in
ein
weibliches
Wesen.
Mask
yourself
with
the
realistic-looking
Bella
Women's
Mask
as
a
sexy
lady
and
turn
you
into
a
female
being.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
spricht
ein
weibliches
Wesen,
das
vor
2500
Jahren
einen
Tempel
in
Ephesos
geleitet
hat,
eine
ehemalige
Inkarnation
von
Sabine:
Next,
a
female
being
will
speak
who
was
the
head
of
a
temple
in
Ephesos
2500
years
ago,
one
of
Sabine's
previous
incarnations:
ParaCrawl v7.1