Translation of "Ein verstaerkter" in English
Die
Zeit
ist
gekommen
fuer
einen
verstaerkten
politischen
Dialog,
der
qualitativ
deutlich
ueber
die
derzeitigen
Vereinbarungen
hinausgeht.
The
time
is
ripe
for
a
strengthened
political
dialogue,
TildeMODEL v2018
Fuer
die
Europaeische
Gemeinschaft
ist
ein
verstaerktes
multilaterales
Welthandelssystem
lebensnotwendig
-
ein
System,
fuer
dessen
Ausbreitung
die
Vereinigten
Staaten
in
den
vergangenen
vierzig
Jahren
soviel
geleistet
haben
und
das
zum
Motor
eines
in
der
Weltgeschichte
beispiellosen
Handelswachstums
und
Wohlstands
wurde.
The
European
Community
depends
for
its
livelihood
on
the
maintenance
and
strengthening
of
the
multilateral
world
trading
system
which
the
United
States
has
done
so
much
to
promote
over
the
past
40
years
-
and
which
has
fuelled
the
greatest
increase
in
world
trade
and
prosperity
in
history.
TildeMODEL v2018
In
Kuerze
werden
Computerprogramme
ueberall
in
der
Gemeinschaft
ebenso
wie
Literatur,
Musik
oder
Kunstwerke
einen
umfassenden
Urheberrechtsschutz
geniessen,
der
durch
einen
verstaerkten
Schutz
auf
internationaler
Ebene,
insbesondere
im
Rahmen
des
uebereinkommens
von
Bern
ergaenzt
wird.
As
soon
as
possible,
computer
programs
will
be
protected
everywhere
within
the
Community
in
exactly
the
same
way
by
copyright
law
as
other
literary,
musical
or
artistic
works
and
will
also
benefit
from
additional
protection
at
international
level,
particularly
through
the
Berne
Convention.
TildeMODEL v2018
Der
politische
Dialog
zwischen
der
Europaeischen
Gemeinschaft
und
ihren
Mi
tgliedstaaten
einerseits
und
den
Maghreb-Laendern
andererseits
soll
einen
regelmaessigen
Informationsaustausch
und
eine
verstaerkte
Konzertation
in
Fragen
der
Politik
und
Sicherheit
ermoeglichen.
The
political
dialogue
between
the
European
Community
and
its
Member
States
and
the
Maghreb
countries
should
permit
a
regular
exchange
of
information
and
greater
mutual
consultation
on
political
and
security
matters.
TildeMODEL v2018
Dieses
mal
jedoch
wurde
aus
den
Gruenden,
moeglichst
schnell
aufzunehmen
und
ein
verstaerktes
bandartiges
Feeling
zu
erzielen,
anders
verfahren.
But
this
time
for
the
reasons
to
record
as
quickly
as
possible
and
to
get
a
stronger
bandlike
feeling
we
worked
differently.
ParaCrawl v7.1