Translation of "Ein verringertes" in English
Ein
verringertes
Steueraufkommen
ist
einem
Verbrauch
staatlicher
Mittel
in
Form
von
Steuerausgaben
gleichzusetzen.
A
loss
of
tax
revenue
is
equivalent
to
consumption
of
State
resources
in
the
form
of
fiscal
expenditure.
DGT v2019
In
Studien
zur
Reproduktionstoxizität
und
Entwicklung
wurde
ein
verringertes
Geburtsgewicht
der
Jungtiere
beobachtet.
In
reproductive
and
developmental
toxicity
studies,
reduced
birth
weight
of
the
pups
was
noted.
EMEA v3
Ein
verringertes
Gewicht
von
Plazenta
und
der
Feten
wurde
beobachtet.
Decreased
placental
and
fetal
weights
were
observed.
EMEA v3
Ein
verringertes
Bevölkerungswachstum
bedeutet
weniger
Belastung
für
Land,
Wasser
und
Biodiversität.
Reduced
population
growth
means
less
pressure
on
land,
water,
and
biodiversity.
News-Commentary v14
Ein
verringertes
Milzgewicht
könnte
ein
Anzeichen
potenzieller
immunsuppressiver
Eigenschaften
des
Arzneimittels
sein.
Reduced
splenic
weight
might
be
a
sign
of
potential
immunosuppressant
characteristics
of
the
treatment.
TildeMODEL v2018
Damit
verbunden
ist
ein
deutlich
verringertes
Foggingverhalten
der
Stabilisatoren.
A
clear
decrease
in
the
fogging
behavior
of
the
stabilizers
is
associated
with
this.
EuroPat v2
Er
hat
ein
verringertes
Gefühl
in
seinen
unteren
rechten
Extremitäten.
He's
got
decreased
sensation
in
his
right
lower
extremity.
OpenSubtitles v2018
In
einer
weiteren
Studie
wurde
ein
verringertes
Schwimmvermögen
der
Tiere
beobachtet.
In
a
further
study,
a
reduced
swimming
capacity
of
the
animals
was
observed.
ParaCrawl v7.1
Die
"NeVa"-Waggons
verfügen
über
ein
verringertes
Gewicht
und
verbesserte
Geräuscheigenschaften.
NeVa
carriages
has
decreased
weight
and
enhanced
noise
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bevorzugte
Hydrogele
weisen
bei
steigenden
Temperaturen
ein
verringertes
Quellvermögen
auf.
Particularly
preferred
hydrogels
have
a
reduced
swelling
capability
with
increasing
temperature.
EuroPat v2
Der
Lanzenhalter
insgesamt
hat
ein
wesentlich
verringertes
Gewicht
und
sehr
kompakte
Abmessungen.
The
lance
holder
has
a
considerably
reduced
overall
weight
and
a
very
compact
design.
EuroPat v2
Weiterhin
besitzt
die
erfindungsgemäße
Dämmeinrichtung
aufgrund
der
porösen
Dämmstruktur
ein
verringertes
Gewicht.
Furthermore,
the
damping
device
according
to
the
present
invention
has
a
reduced
weight
due
to
the
porous
damping
structure.
EuroPat v2
Dies
ergibt
ein
verringertes
Risiko
einer
verzögerten
Übermittlung
eines
stoßfrei
zu
übermittelnden
Datenpakets.
This
results
in
a
reduced
risk
of
delayed
transmission
of
a
data
packet
to
be
transmitted
in
a
bumpless
manner.
EuroPat v2
Mit
Kunststoffwälzkörpern
kann
ein
verringertes
Abrollgeräusch
der
Auszugsführung
erzielt
werden.
A
reduced
rolling
noise
of
the
pull-out
guide
can
be
achieved
with
plastic
rolling
elements.
EuroPat v2
Ein
verringertes
Gewicht
ist
insbesondere
bei
der
Verwendung
des
Verbundblechs
im
Kraftfahrzeugbereich
vorteilhaft.
A
reduction
in
weight
is
particularly
advantageous
if
the
composite
sheet
is
to
be
used
in
the
automotive
sector.
EuroPat v2
Ein
Aktuator
kann
ein
verringertes
Gewicht
aufweisen.
An
actuator
may
have
reduced
weight.
EuroPat v2
Insbesondere
bereitete
es
die
Menschen
der
betroffenen
Regionen
auf
ein
verringertes
Wasserangebot
vor.
A
particular
focus
was
on
preparing
the
people
in
the
affected
regions
to
cope
with
reduced
water
supplies.
ParaCrawl v7.1
Ein
verringertes
Staubaufkommen
und
ein
geringer
Energieverbrauch
sind
weitere
Vorteile
des
RCC.
Reduced
dust
and
minimum
energy
consumption
are
further
benefits
offered
by
the
RCC.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wurde
dann
nur
ein
verringertes
Gehalt
eines
allgemeinen
Angestellten
ausbezahlt.
She
was
then
paid
but
at
the
reduced
rate
of
a
general
employee.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einfluss
von
ESAs
auf
eine
Tumorprogression
oder
ein
verringertes
progressionsfreies
Überleben
kann
nicht
ausgeschlossen
werden.
The
role
of
ESAs
on
tumour
progression
or
reduced
progression-free
survival
cannot
be
excluded.
TildeMODEL v2018
Zugleich
müssen
Klimaschutzmaßnahmen
nicht
unbedingt
ein
verringertes
Wirtschaftswachstum
und
geringeren
Wohlstand
nach
sich
ziehen.
At
the
same
time,
the
prevention
of
climate
change
does
not
have
to
mean
a
reduction
in
growth
or
prosperity
levels.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
sind
Verschlechterungen
der
Druckqualität
durch
ein
zunehmend
verringertes
Farbaufnahmevermögen
der
Rasternäpfchen
weitestgehend
vermieden
bzw.
ausgeschlossen.
By
these
means,
a
deterioration
in
the
printing
quality
resulting
from
an
increasingly
reduced
ink
take-up
capability
of
the
gravure
cells
is
largely
avoided
or
precluded.
EuroPat v2