Translation of "Ein vermindertes" in English
Bei
wiederholter
Behandlung
mit
INTEGRILIN
ist
ein
vermindertes
therapeutisches
Ansprechen
nicht
zu
erwarten.
If
treatment
with
INTEGRILIN
is
repeated,
no
diminished
therapeutic
response
is
expected.
EMEA v3
Bei
Frischgemüse
sorgte
ein
vermindertes
Erzeugungsvolumen
für
erheblich
höhere
Preise.
A
lower
volume
of
fresh
vegetables
output
led
to
steep
price
rises.
EUbookshop v2
Die
Mäuse
dieser
Gruppe
zeigten
außerdem
ein
vermindertes
Wachstum.
Mice
from
this
group
also
showed
reduced
growth.
EUbookshop v2
Als
erstes
Symptom
gilt
allgemein
ein
vermindertes
Hörvermögen
im
Bereich
der
hohen
Töne.
The
first
symptom
is
normally
the
inability
to
hear
high-pitched
sounds.
EUbookshop v2
Der
Preis
dafür
war
allerdings
ein
vermindertes
Muskelwachstum.
The
price
for
this,
however,
was
reduced
muscle
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
des
Serums
zeigt
ein
vermindertes
Niveau
von
Natrium
und
Kalium.
Serum
analysis
show
decreased
levels
of
sodium
and
chloride,
and
increased
levels
of
potassium.
ParaCrawl v7.1
Ein
ungesundes
Ego
kann
entweder
ein
übersteigertes
oder
ein
vermindertes
Ego
sein.
An
unhealthy
ego
may
be
either
an
inflated
or
a
deflated
one.
ParaCrawl v7.1
Als
vorteilhafter
Effekt
zeigt
sich
ein
vermindertes
Risiko
einer
Thrombenbildung.
A
reduced
risk
of
clotting
is
found
to
be
an
advantageous
effect
here.
EuroPat v2
Bei
Vorliegen
einer
inhibitorischen
Verbindung
ist
kein
oder
ein
vermindertes
radioaktives
Signal
nachweisbar.
In
the
presence
of
an
inhibitory
compound,
a
decreased
radioactive
signal,
or
none
at
all,
is
detectable.
EuroPat v2
Ein
vermindertes
Risiko
lässt
sich
durch
Kombination
aus
Wertpapieren
mit
niedriger
Korrelation
erreichen.
Risk
can
be
reduced
by
a
combination
of
securities
with
low
correlation.
ParaCrawl v7.1
Junge
Kaninchen
weisen
ein
vermindertes
Wachstum
infolge
Nebenwirkungen
auf
Nieren
und
Leber
auf.
Young
rabbits
present
a
retarded
growth,
due
to
side
effects
on
the
kidney
and
the
liver
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Männer
können
eine
Vergrößerung
der
Brüste
und
ein
vermindertes
sexuelles
Verlangen
erleben.
Men
may
experience
an
enlargement
of
the
breasts
and
a
decreased
sex
drive.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
zeigten
ein
vermindertes
Risiko
für
hochgradige
Gliome
auf.
The
data
showed
a
decreased
risk
for
high-grade
glioma.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
hierfür
kann
ein
Fortschreiten
des
Diabetes
oder
ein
vermindertes
Ansprechen
auf
das
Arzneimittel
sein.
This
may
be
due
to
progression
of
the
severity
of
the
diabetes
or
to
diminished
responsiveness
to
the
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Feten
von
Ratten,
die
während
der
Tragezeit
Cilostazol
erhielten,
hatten
ein
vermindertes
Gewicht.
In
rats
dosed
during
pregnancy,
foetal
weights
were
decreased.
ELRC_2682 v1
Subphase
V
ist
gekennzeichnet
durch
ein
vermindertes
Wachstum,
in
erster
Linie
bedingt
durch
Produktakkumulation.
Subphase
V
is
characterized
by
reduced
growth,
primarily
due
to
product
accumulation.
EuroPat v2
Wenn
Sie
sich
heute
stellen,
setzt
sie
sich
für
ein
vermindertes
Strafmaß
ein.
You
turn
yourself
in
today,
she'll
discuss
reduced
charges
for
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Zudem
gibt
es
Hinweise
auf
ein
langfristig
vermindertes
Risiko
für
Übergewicht
und
Typ
2
Diabetes.
There
are
also
indications
of
a
long-term
reduction
in
the
risk
of
becoming
obese
or
contracting
Type
2
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
hat
die
Peripheralpumpe
im
Vergleich
zu
anderen
Peripheralpumpen
ein
vermindertes
Fördervolumen
und
einen
geringeren
Förderdruck.
As
a
result,
the
peripheral
pump
has
a
lower
delivery
volume
and
a
lower
delivery
pressure
compared
to
other
peripheral
pumps.
EuroPat v2
Der
so
ausgebildete
Leichtbauschaftstab
weist
in
seinem
mittleren
Bereich
18
ein
vermindertes
Gewicht
auf.
The
light-structure
shaft
rod
built
in
such
a
manner
has
a
reduced
weight
in
its
mid
region
18
.
EuroPat v2
So
lassen
sich
qualitativ
hochwertige
Produkte
herstellen,
die
ein
vermindertes
Quell-
und
Schwindverhalten
aufweisen.
High
quality
products
can
thus
be
produced
which
have
a
reduced
swell
and
shrink
behavior.
EuroPat v2
Ferner
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Polhülse
in
dem
axialen
Randbereich
ein
vermindertes
wirksames
Wandmaterialvolumen
aufweist.
It
is
further
proposed
that
the
pole
sleeve
has
a
reduced
effective
wall
material
volume
in
its
axial
edge
region.
EuroPat v2
Die
Polhülse
14a
weist
in
dem
axialen
Randbereich
18a
ein
vermindertes
wirksames
Wandmaterialvolumen
auf.
In
the
axial
edge
region
18
a,
the
pole
sleeve
14
a
has
a
reduced
effective
wall
material
volume.
EuroPat v2