Translation of "Ein unfreiwilliges publikum" in English

Du hast ein unfreiwilliges Publikum, Junge.
Got a captive audience, kid.
OpenSubtitles v2018
Der Grund, warum dies so wichtig ist, dass es Ihnen ein unfreiwilliges Publikum zu wiederholt Markt.
The reason that this is so important is that it gives you a captive audience to market to repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Es ist durchaus nachvollziehbar, dass dem Aspekt der Vermarktung in den Länderinformationen kein allzu großer Stellenwert beigemessen wurde, da das Beratungspersonal im Bildungssektor traditionell daran gewöhnt ist, mit einem „unfreiwilligen Publikum“ zusammenzuarbeiten.
That marketing did not feature greatly in country updates may be understandable given that guidance staff in the education sector are traditionally used to working with a ‘captive audience’.
EUbookshop v2

Related phrases

Eins-zu-Eins eins zu eins austausch eins zu ein eins zu eins übernommen
eins zu eins ersetzen eins zu eins übersetzung eins zu eins übertragbar eins zu eins übertragen
ein unfreiwilliges Publikum eins gegen eins