Translation of "Ein stück lebensqualität" in English
Umweltbewusste
Mobilität
ist
ein
unverzichtbares
Stück
Lebensqualität.
Environmentally
responsible
mobility
is
indispensable
for
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Gute
Luft
ist
ein
Stück
Lebensqualität.
Good
air
is
a
factor
in
your
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Gute
Luft
ist
ein
Stück
Lebensqualität,
gerade
in
geschlossenen
Räumen.
Good
air
is
a
factor
in
your
quality
of
life,
especially
in
enclosed
rooms.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Patienten
können
künstliche
Zahnwurzeln
einfach
ein
Stück
Lebensqualität
zurückgeben.
Many
patients
consider
implants
to
have
given
them
a
new
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Und
ist
ein
unverzichtbares
Stück
Lebensqualität.
And
it
is
an
indispensable
part
of
the
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Schokolade
ist
ein
gutes
Stück
Lebensqualität.
Chocolate
is
a
considerable
contributing
factor
to
our
quality
of
life!
CCAligned v1
Seine
Vitalität
vermittelt
uns
Freude
und
ist
ein
Stück
unserer
Lebensqualität.
His
mobility
is
his
and
our
joy
and
quality
of
life.
CCAligned v1
Phonak
gibt
Menschen
mit
Hörbehinderungen
ein
Stück
Lebensqualität
zurück.
Phonak
gives
people
with
hearing
impairments
a
piece
of
quality
of
life
back.
CCAligned v1
Schenken
Sie
sich
selbst
ein
Stück
Lebensqualität.
Make
yourself
a
present
with
a
new
stage
of
quality
of
life.
CCAligned v1
Mit
festsitzendem
Zahnersatz
auf
Implantaten
geben
wir
Ihnen
ein
großes
Stück
Lebensqualität
zurück!
With
permanent
dental
prostheses
on
implants,
we
can
give
you
a
large
piece
of
your
quality
of
life
back!
CCAligned v1
Holen
Sie
sich
ein
Stück
Lebensqualität
zurück.
Get
back
your
quality
of
life!
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Menschen
kann
das
ein
großes
Stück
an
Lebensqualität
bedeuten.
For
many
people,
this
can
improve
their
quality
of
life
immensely.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
den
Menschen
ein
Stück
Lebensqualität
zurückzugeben.
The
goal
is
to
return
some
quality
of
life
to
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
damit
wirklich
ein
großes
Stück
Lebensqualität
zurückerlangt.
I
really
have
gained
a
new
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Eine
Perücke
ist
ein
Stück
Lebensqualität,
Selbstausdruck,
ein
Teil
der
Persönlichkeit.
A
wig
can
improve
the
quality
of
life,
enhance
self-expression
and
become
part
of
the
personality.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Spikesohlen
entsteht
Sicherheit
und
somit
ein
Stück
zusätzliche
Lebensqualität.
With
studded
soles
comes
safety
and
even
an
improved
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
uns
wichtig,
dass
Essen
auch
ein
Stück
Lebensqualität
ist.
It
is
important
for
us
to
make
food
a
part
of
the
patient's
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Für
Hett
ist
die
wineBANK
Imagepflege
und
ein
Stück
Lebensqualität
gleichzeitig.
For
Hett,
the
wineBANK
is
image
enhancement
and
quailty
of
life
at
once.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
den
Menschen
der
Region
ihren
Fluss
und
damit
auch
ein
Stück
Lebensqualität
zurück.
We
are
giving
back
to
the
people
of
the
region
their
river
and
thereby
enhancing
their
quality
of
life.
TildeMODEL v2018
Die
bunten
Teile
des
Mosaiks
machen
ein
gutes
Stück
der
Lebensqualität
unseres
Landes
aus.
The
multi-coloured
parts
of
the
mosaic
represent
an
important
part
of
our
state's
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Eine
kieferorthopädische
Behandlung
verbessert
die
Gesundheit
und
die
Ästhetik
und
liefert
so
ein
Stück
Lebensqualität.
Orthodontic
treatment
improves
health
and
aesthetics,
as
well
as
providing
a
better
quality
of
life.
CCAligned v1
Die
Entwicklung
verbesserter
oder
völlig
neuer
Therapien
kann
diesen
Patienten
ein
großes
Stück
Lebensqualität
zurückgeben.
The
development
of
improved
or
completely
new
therapies
can
give
these
patients
back
a
large
piece
of
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Großmarkt
nicht
wäre,
würde
dem
Verbraucher
ein
Stück
Lebensqualität
verloren
gehen.
Without
the
wholesale
markets,
consumers
would
find
their
quality
of
life
diminished.
ParaCrawl v7.1
Lange
Fahrten
sind
für
die
Insassen
so
auch
bei
geschlossenem
Fenster
ein
gutes
Stück
mehr
Lebensqualität.
The
quality
of
life
for
the
vehicle
occupants
on
long
journeys
has
been
sizeably
improved,
also
when
windows
are
closed.
ParaCrawl v7.1
Druckererzeugnisse
wie
Zeitungen,
Zeitschriften
oder
Bücher
bringen
vielen
Menschen
Tag
für
Tag
ein
wichtiges
Stück
Lebensqualität.
Print
products
like
newspapers,
magazines
or
books
provide
an
important
quantum
of
life
quality
for
many
people.
CCAligned v1
Lesen
Sie
auch
die
Geschichte
der
80-jährigen
Barbara,
für
die
ihre
beiden
Cochlea-Implantate
ein
großes
Stück
Lebensqualität
bedeuten.
Read
this
story
from
80-year-old
Barbara,
whose
cochlear
implants
changed
her
life.
ParaCrawl v7.1