Translation of "Ein paar kleinere fehler" in English
Behoben:
Ein
paar
kleinere
Fehler
wurden
behoben.
Fixed:
A
few
minor
bugs
are
fixed.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
ein
paar
kleinere
Fehler
behoben.
We
also
got
rid
of
a
couple
little
bugs.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
kleinere
Fehler,
die
mit
der
GUI
zusammenhingen.
Fixed
some
minor
GUI
related
issues.
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt
haben
wir
noch
ein
paar
kleinere
Fehler
im
HTML-Quellcode
beseitigt.
Finally,
we
have
eliminated
a
few
minor
errors
in
the
HTML
source
code.
CCAligned v1
Diese
Version
behebt
ein
paar
kleinere
Fehler.
This
version
fixes
a
few
minor
bugs.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
soeben
nochmals
Boardsolution
aktualisiert.
Dabei
wurden
ein
paar
kleinere
Fehler
und
Probleme
behoben.
I`ve
just
updated
Boardsolution
again.
A
few
smaller
errors
and
problems
have
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Tests
ergaben,
ganz
ein
paar
kleinere
Fehler,
die
in
der
Veröffentlichung
der
nächsten
Version
von
Liberty-Unleashed
geführt.
Tests
revealed
quite
a
few
minor
errors
that
resulted
in
the
release
of
the
next
version
of
Liberty
Unleashed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
auch
ein
paar
kleinere
Fehler
beseitigt,
die
durch
die
neue
Version
von
XCode
gemeldet
wurden.
We
also
fixed
a
few
minor
bugs
reported
by
the
new
version
of
XCode.
And
also
the
internet
offer
has
been
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
ein
paar
kleinere
Fehler,
die
insbesondere
beim
Messageboard
und
in
der
Umfragefunktion
auftraten
behoben.
A
few
minor
bugs
especially
in
the
messageboard
function
were
fixed.
CCAligned v1
Ein
paar
kleinere
Fehler
in
der
Anleitung
wurden
korrigiert
und
die
Anleitung
ist
jetzt
im
HTML-Format
verfügbar.
The
documentation
is
now
available
in
html
format
and
some
minor
bugs
have
been
fixed
in
the
documentation.
ParaCrawl v7.1
Jahre
später,
nachdem
der
anfängliche
Enthusiasmus
verflogen
ist,
mag
man
hier
und
da
zwar
ein
paar
kleinere
Fehler
an
"Tiger
and
Dragon"
entdecken,
doch
es
bleibt
ein
unumstößlicher
Fakt,
dass
der
Film
ein
beeindruckendes
Revival
des
Wuxia
Genres
darstellt
(auch
wenn
dies
nie
wirklich
tot
war)
und
dem
Westen
in
poetischen
Bildern
näher
brachte,
was
Chinesen
schon
seit
Jahrzehnten
an
tragischen
Fantasygeschichten
rund
um
Schwertkämpfer
und
unerfüllte
Liebe
fasziniert.
Now
that
a
few
years
and
the
initial
enthusiasm
have
passed,
you
might
discover
one
or
two
little
flaws
in
"Crouching
Tiger,
Hidden
Dragon",
but
it
still
remains
a
fact
that
the
movie
stands
as
an
impressive
revival
of
the
wuxia
genre
(even
if
it
hasn't
really
been
dead)
and
that
it
showed
Western
audiences
the
kind
of
poetic
images
as
well
as
tragic
fantasy
stories
about
sword
fighters
and
unfulfilled
love
which
Chinese
have
already
been
fascinated
by
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Anpassungen
waren
notwendig
um
Task
Till
Dawn
fit
für
die
DSGVO
zu
machen.
Außerdem
gab
es
ein
paar
kleinere
Fehler,
die
mit
diesem
Release
behoben
werden.
A
few
adjustments
were
necessary
to
make
Task
Till
Dawn
fit
for
the
GDPR.
There
were
also
a
few
minor
bugs
that
were
fixed
in
this
release.
CCAligned v1
Wie
das
leben
so
spielt,
hatten
sich
in
die
5.0.0
doch
ein
paar
kleinere
Fehler
eingeschlichen.
Diese
Version
ist
ein
reines
Bugfixrelease
und
behebt
die
folgenden
Fehler:
Unfortunately,
V5.0.0
contained
some
minor
bugs.
This
release
is
a
bugfix
release
and
contains
the
following
fixes:
CCAligned v1
Dafür,
dass
das
Modul
so
schäbig
aussah,
funktionierte
das
Spiel
sehr
flüssig
–
bis
auf
ein
paar
kleinere
Fehler
(Texturen
wo
keine
sein
sollten,
seltsame
Schnipsel
von
Zwischensequenzen,
die
plötzlich
auftauchten,
aber
nichts
zu
schlimmes)
genauso
wie
eine
handelsübliche
Kopie
des
Spiels.
Die
einzige
Sache,
die
etwas
nervte
war,
dass
mich
die
NPCs
manchmal
"Link"
und
manchmal
"BEN"
nannten.
Ich
dachte,
dass
das
nur
ein
Bug
sei
–
eine
Lücke
im
Programmcode,
der
dafür
sorgte,
dass
unsere
Speicherstände
vermischt
wurden.
For
such
a
shady
looking
game
cartridge,
I
was
impressed
at
how
smoothly
it
ran
-
literally
just
like
a
retail
copy
of
the
game
save
for
a
few
minor
hiccups
here
and
there
(like
textures
being
where
they
shouldn't
be,
random
flashes
of
cutscenes
at
odd
intervals,
but
nothing
too
bad).
However
the
only
thing
that
was
a
little
unnerving
was
that
at
times
the
NPCs
would
call
me
"Link"
and
at
other
times
they
would
call
me
"BEN".
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
möchte
lediglich
auf
ein
paar
kleine
technische
Fehler
hinweisen.
Mr
President,
I
should
like
to
draw
attention
to
a
couple
of
small
technical
errors.
Europarl v8
Wir
müssen
nur
noch
ein
paar
kleine
Fehler
ausmerzen.
We
were
just
working
out
a
few
glitches.
OpenSubtitles v2018
Dann
machten
wir
ein
paar
kleine
Fehler.
Then
we
made
some
little
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Von
ein
paar
kleineren
Fehlern
abgesehen
war
dein
Aufsatz
ausgezeichnet.
Apart
from
a
few
minor
mistakes,
your
composition
was
excellent.
Tatoeba v2021-03-10
Gleichzeitig
werden
ein
paar
kleine
Fehler
in
der
Anwendung
eliminiert...
At
the
same
time
some
minor
application
errors
are
eliminated...
ParaCrawl v7.1
Es
gab
immer
noch
ein
paar
kleine
Fehler
auf
der
neuen
Seite...
There
was
some
small
errors
on
the
new
webpage
CCAligned v1
Wir
haben
auch
eine
paar
kleine
Fehler
in
der
italienischen
Version
behoben.
We
also
fixed
some
minor
errors
in
the
Italien
version.
CCAligned v1
Einige
Stellen
weisen
ein
paar
kleine
Fehler
auf.
There
are
a
few
small
errors
in
a
number
of
different
places.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kamen
dann
noch
ein
paar
kleine
Fehler,
die
ich
ausbessern
musste.
Then
I
made
a
few
mistakes
that
I
had
to
correct.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
hatte
nur
ein
paar
kleine
Fehler…dieses
Tool
festen
alles
sehr
schnell.
Although
I
only
had
a
few
small
errors…this
tool
fixed
everything
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
noch
ein
paar
kleine
Fehler,
beim
Init
und
beim
Skalieren
in
den
Voreinstellungen.
There
are
still
a
few
bugs
during
init
and
when
scaling
preferences
preview.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Version
werden
Verbesserungen
für
die
Leistung
durch
geführt
und
ein
Paar
kleinen
Fehlern
entfernt.
In
this
version
mostly
improvements
for
performance
and
an
couple
of
small
errors
are
removed.
ParaCrawl v7.1
Uns
ein
paar
kleine
Fehler
zu
zeigen
war
zum
Erreichen
seines
eigentlichen
Ziels
nicht
genug.
Showing
us
a
few
little
event
errors
was
not
enough
to
achieve
his
ultimate
goal.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
hatte
nur
ein
paar
kleine
Fehler...dieses
Tool
festen
alles
sehr
schnell.
Although
I
only
had
a
few
small
errors...this
tool
fixed
everything
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wir
standen
so
kurz
vor
einem
Sieg,
bis
wir
uns
ein
paar
kleine
Fehler
im
Late
Game
erlaubten.
We
were
so
close
to
winning
until
some
few
mistakes
that
occurred
in
the
late
game.
OpenSubtitles v2018
Heute
war
die
Prüfung
des
neunjährigen
Sir
Donnerhall
I-Sohnes
Smirnoff
nicht
ganz
so
rund
wie
gestern,
ein
paar
kleine
Fehler
führten
zu
leichten
Punktabzügen.
Today,
the
test
of
the
nine-year-old
Sir
Donnerhall
I-son
Smirnoff
was
not
quite
as
well
carried
out
as
yesterday.
That
is
why
a
few
small
mistakes
led
to
point
deductions.
ParaCrawl v7.1
Da
meine
Beschreibungen
eine
Mischung
aus
Footprint-,
LAN
Chile-
und
Nationalparkguide
sind
haben
sich
vielleicht
ein
paar
kleine
Fehler
eingeschlichen.
My
descriptions
is
a
mixture
from
Footprint-,
LAN
Chile
and
national
park
guide
so
a
few
small
mistakes
may
have
happened.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Du
ein
paar
kleine
Fehler
machst,
macht
es
Deinen
Zuschauern
sicher
nichts
aus
und
Du
kannst
ja
schließlich
immer
aus
Deinen
Fehlern
lernen.
Even
if
you
mess
up
a
little,
your
audience
won’t
care,
and
you
can
learn
from
your
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
konzentrierten
Prüfung,
ein
paar
kleinen
Fehlern
und
gesamt
68.872
%
ging
der
dritte
Platz
nach
Deutschland.
With
a
test
showing
concentration,
a
few
little
slips
and
a
total
of
68.872%,
third
place
went
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Viel
entspannter
ist
GLOCK's
Undercover
als
beim
letzten
Mal,
auch
wenn
in
seinem
Eifer
ein
paar
kleine
Fehler
passieren.
GLOCK's
Undercover
is
much
more
relaxed
than
last
time,
although,
in
his
excitement,
there
are
a
couple
of
little
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Viel
entspannter
ist
GLOCK’s
Undercover
als
beim
letzten
Mal,
auch
wenn
in
seinem
Eifer
ein
paar
kleine
Fehler
passieren.
GLOCK’s
Undercover
is
much
more
relaxed
than
last
time,
although,
in
his
excitement,
there
are
a
couple
of
little
mistakes.
ParaCrawl v7.1