Translation of "Ein gutes wort einlegen" in English

Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.
I'll put in a good word for you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich könnte ein gutes Wort für Sie einlegen.
I could put in a good word for you.
Tatoeba v2021-03-10
Könnten Sie vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
Maybe you could put in a good word for me.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
Maybe you could put in a good word for me.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du bei ihm ein gutes Wort für mich einlegen?
Can you tell him something good about me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich könnte ein gutes Wort für dich einlegen.
I could put in a good word for you.
Tatoeba v2021-03-10
Könntet ihr vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
Maybe you could put in a good word for me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde beim Major ein gutes Wort für dich einlegen.
I'll put in a good word for you with the Major.
OpenSubtitles v2018
Könntest du ein gutes Wort für Tony einlegen?
Maybe you could put in a good word for Tony.
OpenSubtitles v2018
Für dich werde ich auch ein gutes Wort einlegen, Turhan.
I'll put in a good word for you too, Turhan.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte bei ihm ein gutes Wort für Sie einlegen.
I'd be very happy to approach him for you.
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht kann ich ein gutes Wort für Sie einlegen.
Well, maybe I can put in a good word for you.
OpenSubtitles v2018
Ich würde natürlich ein gutes Wort für dich einlegen.
I'll of course put in a good word for you, if that's the case.
OpenSubtitles v2018
Ein gutes Wort für ihn einlegen, damit er nicht fort muss.
He wonders if you could put in a word for him to keep his tenancy.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ein gutes Wort einlegen.
I can put in a good word.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte ein gutes Wort einlegen.
I could put in a good word.
OpenSubtitles v2018
Können Sie einfach ein gutes Wort für mich einlegen?
Can you just go put a good word in?
OpenSubtitles v2018
Soll ich ein gutes Wort bei ihr einlegen?
Do you want me to put in a good word for you?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte bei Cracker Barrel ein gutes Wort für dich einlegen.
Well, I could... I could put in a word for you at the Cracker Barrel.
OpenSubtitles v2018
Ein gutes Wort für mich einlegen?
Put in a good word for me. - She trusts you.
OpenSubtitles v2018
Sonst könntest du bei Petrus ein gutes Wort für mich einlegen.
Other way around, you could've put in a good word for me with St. Peter.
OpenSubtitles v2018
Ich werde bei Lord Vader ein gutes Wort einlegen.
I'll put in a good word with Lord Vader.
OpenSubtitles v2018
Eure Schwester könnte ja sonst ein gutes Wort bei Gustavo einlegen.
You could always have your sister put in a good word with Gustavo.
OpenSubtitles v2018
Ich werde bei meinem Vater für dich ein gutes Wort einlegen.
I'll put in a good word for you to my father.
OpenSubtitles v2018
Konntest du inzwischen für mich ein gutes Wort einlegen?
Hey, uh, did you... did you have a chance to put in a word for me?
OpenSubtitles v2018
Können Sie für mich bei Gelegenheit ein gutes Wort bei ihr einlegen?
Listen, next time you speak to her, could you put a good word in for me?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ein gutes wort für mich einlegen eine gute und eine schlechte nachricht eine gute ein gutes wort einlegen
ein wort einlegen eine gute figur eine gute freundin ein mann ein wort
eine gute voraussetzung gute worte