Translation of "Eine gute reise" in English

Haben Sie eine gute Reise, Herr amtierender Präsident.
I hope you have a good trip, Mr de Miguel.
Europarl v8
Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.
I wished him a good journey.
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie eine gute Reise gehabt?
Did you have a nice trip?
OpenSubtitles v2018
Meine Damen und Herren, wir wünschen Ihnen eine gute Reise.
Ladies and gentlemen, we wish you a pleasant journey,
OpenSubtitles v2018
Und ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
Good night, and I wish you a good journey.
OpenSubtitles v2018
Madame, ich wünsche Ihnen eine recht gute Reise.
Madame, I wish you a very good trip.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche Ihnen und uns eine gute Reise.
I wish you, and us, a pIeasantjourney. farewell.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie hatten eine gute Reise, Herr Brooks.
Did you have a nice trip, I hope?
OpenSubtitles v2018
Wir wünschen Ihnen eine gute Reise.
We hope you have a pleasant flight, and thank you for choosing Pan American.
OpenSubtitles v2018
Rachel, ich nehme an, Sie hatten eine gute Reise ins Ausland?
Rachel, I trust you had a pleasant journey abroad.
OpenSubtitles v2018
Der Chef wünscht euch eine... gute Reise.
The Director wishes you a good trip.
OpenSubtitles v2018
Im Namen des Reno-Flughafenpersonals wünschen wir Ihnen eine gute Reise und frohe Weihnachten.
On behalf of the Reno Airport staff, we'd like to wish you safe travels and a merry Christmas.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche euch eine gute Reise nach Hause, Kinder.
Have a good trip home, kids.
OpenSubtitles v2018
Der Chef wünscht euch eine gute Reise.
The Director wishes you a good trip.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem war es eine gute Reise.
Still, it was a good trip.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, dass Sie eine gute Reise.
I hope you had a good trip.
OpenSubtitles v2018
Wir wünschen lhnen eine gute Reise.
Have a nice trip.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich wollte nur eine gute Reise wünschen.
I came to wish you a good voyage.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche euch beiden Vögelchen eine gute Reise.
You two lovebirds have a nice trip now.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche dir eine gute Reise.
You will forever remain in our hearts, and I wish you a good journey.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Lord Grantham eine gute Reise wünschen.
I thought I'd come to wish Lord Grantham good luck on his journey.
OpenSubtitles v2018
Dann wünsche ich dir eine gute Reise.
Then I wish you safe passage.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche Euch eine gute Reise.
Have a good journey.
OpenSubtitles v2018
Wir beide wünschen eine gute Reise.
We both wish you a safe journey.
OpenSubtitles v2018
Es war eine sehr gute Reise.
It was a very nice trip.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur hier, um Ihnen eine gute Reise zu wünschen.
No. I'm just here to say bon voyage.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie gekommen, um mir eine gute Reise zu wünschen?
You come to wish me a bon voyage?
OpenSubtitles v2018
Gut dann, haben Sie eine gute Reise.
Alright then, have a good trip.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wünsche eine gute reise habe eine gute reise hab eine gute reise wir wünschen eine gute reise
eine gute reise weiterhin eine gute reise hattest eine gute reise ich wünsche eine gute reise
eine gute reise wünschen ich wünsche ihnen eine gute reise