Translation of "Ein genuss" in English
Ja,
ein
großer
Genuss
wartet
auf
Sie,
Waldow.
Yes,
there's
a
treat
in
store
for
you,
Waldow.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
immer
wieder
ein
Genuss,
dich
zu
töten.
I
always
do
enjoy
killing
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
wüsstest,
was
für
ein
Genuss
dieses
Gefühl
ist.
If
you
knew
how
delicious
this
feels
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
sehen,
das
ist
ein
Genuss.
You'll
see
André,
it's
delicious!
OpenSubtitles v2018
Also
komme
ich
in
den
Genuss,
ein
ziemlicher
Scheißkerl
zu
sein?
So
I
get
to
enjoy
being
a
bit
of
a
bastard?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
immer
hassen,
das
wird
mir
ein
Genuss
sein.
I
hate
you.
I
will
always
hate
you,
and
I
will
enjoy
hating
you!
OpenSubtitles v2018
Es
muss
ein
Genuss
gewesen
sein,
dabei
zuzusehen.
Well,
that
must
have
been
a
treat
to
watch.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
großer
Genuss
zu
sehen,
wie
ein
anderer
Mensch
winselt.
I
like
to
feel
a
person
squirm.
OpenSubtitles v2018
In
Vaters
Fußstapfen
zu
treten
ist
für
mich
ein
großer
Genuss.
Good.
And
following
in
Father's
footsteps
Is
a
thing
I
much
enjoy.
OpenSubtitles v2018
Den
Umständen
entsprechend
erlaube
ich
mir
ein
bisschen
Genuss.
Under
the
circumstances,
I'll
allow
myself
a
small
indulgence.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Leute,
die
hier
arbeiten,
ein
Genuss.
And
the
people
who
work
here?
A
joy:
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Genuss,
mit
Ihnen
zu
tanzen.
It
was
a
real
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
ein
Genuss,
Sie
leibhaftig
gesehen
zu
haben.
It's
been
a
pleasure
to
bask
in
your
presence.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
mir
ein
echter
Genuss
sein.
Anyway,
I'd
really
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
ein
Genuss.
Yeah,
a
gastronomic
experience.
OpenSubtitles v2018
Welches
andere
Wunder
lädt
unsere
Geschmacksnerven
zum
Genuss
ein?
What
other
wonder
invites
taste
buds
toward
pleasure?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
seltener
Genuss,
den
ich
mir
selbst
erlaube.
It's
a
rare
indulgence
I
allow
myself.
OpenSubtitles v2018
Und
deine
quälenden
Schuldgefühle
sind...
ein
Genuss.
And
your
guilty
anguish
is...
delicious.
OpenSubtitles v2018
Und
das
wird
ein
Genuss,
dich
auf
die
gleiche
Art
zu
brechen.
And
I
will
so
enjoy
breaking
you
the
same
way.
OpenSubtitles v2018