Translation of "Ein gefallener engel" in English

Der Teufel selbst war ein gefallener Engel.
The devil himself was a fallen angel.
OpenSubtitles v2018
Ein gefallener Engel, nach dem Krieg im Himmel auf die Erde verbannt.
A fallen angel cast down to the earth from the war in heaven.
OpenSubtitles v2018
Satan, ein gefallener Engel, ist umgeben von den Seelen der Verdammten.
Satan, a fallen angel, is surrounded by the souls of the damned.
OpenSubtitles v2018
Seine Angebetete ist Eloise, ein gefallener Engel.
The object of his devotion is Eloise, a fallen angel.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Boho Chic swimsuit'll aussehen wie ein gefallener Engel vom Himmel.
Thanks to this boho chic swimsuit'll look like a fallen angel from heaven.
ParaCrawl v7.1
Luzifer ist schließlich auch ein gefallener Engel.
After all Lucifer is a fallen angel, too.
ParaCrawl v7.1
Raziel ist ein gefallener Engel, der seine Zeit auf der Erde genießt.
Raziel is a fallen angel who's enjoying his time on earth.
ParaCrawl v7.1
Satan ist ein gefallener Engel, so wie seine Diener, die Dämonen.
Satan, as well as his followers, the demons, are fallen angels.
ParaCrawl v7.1
Weil du ein gefallener Engel bist, und ich nie an Gott oder sowas geglaubt habe.
Because you're a fallen angel, and I never believed in God... or heaven or any of that stuff.
OpenSubtitles v2018
Iveta ist wie ein gefallener Engel. Ihr Geständnis war wie eine Achterbahn ohne Bremsen.
Iveta is like a fallen angel. Her confession was like a rollercoaster with no brakes.
ParaCrawl v7.1
Ein gefallener Engel namens Satan jedoch arbeitet daran, Gott und die Menschheit zu entfremden.
However, a fallen angel named Satan worked to alienate man from God.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist er ja so etwas wie ihr Schutzengel – oder doch eher ein gefallener Engel?
Could he be her guardian angel? Or is he more of a fallen angel?
ParaCrawl v7.1
Satan (Iblis) ist nach dem Koran ein solcher gefallener Engel, wie er mit diesem Wort in der christlichen Theologie vorkommt, und zugleich ein aus Feuer erschaffener Dschinn, der Macht über die Menschen besitzt.
The title of the album, Xaphan refers to one of the fallen angels who rebelled with Satan and set the Heaven on fire.
WikiMatrix v1
Es geht um die Jugendliche Nora Grey, die sich in Gefahr begibt, als sie eine Romanze mit dem neuen Schüler namens Patch eingeht, der ein gefallener Engel ist und eine dunkle Verbindung zu Nora hat.
The novel received rave reviews and focuses on Nora Grey, a teenager whose life is at risk after beginning a romance with new student Patch, a fallen angel with a dark connection to Nora.
WikiMatrix v1
Der Dämon, also der Satan, ist ein gefallener Engel, der durch die Sünde des absoluten Hochmuts zum "Vater der Lüge" (Johannes 8, 44) wurde.
The Demon — Satan — is a fallen angel, who through the sin of absolute pride became "like a cosmic 'liar'" — the "father of lies" (Jn 8: 44).
ParaCrawl v7.1
Satan ist ein gefallener Engel, und er wird als der "Fürst der Dämonen" bezeichnet (Mar 3:22).
Satan is a fallen angel and is referred to as "the prince of demons" (Mark 3:22).
ParaCrawl v7.1
Auf einem seiner Streifzüge durch die Stadt liest er die bosnische Streunerin Lexia auf, die ihm zuerst wie ein gefallener Engel erscheint, vielleicht aber auch eine Erlöserin ist.
During one of his wanderings through the city he picks up Bosnian waif and stray, Lexia, who appears to him first as a fallen angel and perhaps also as a saviour.
ParaCrawl v7.1
Der Teufel, ein gefallener Engel, der in seinem Wesen so verehrt werden will wie Gott, zieht für den Antichristen die Fäden.
The wirepuller of the Antichrist is the Devil, a fallen angel in his essence who wants to be worshiped like God.
ParaCrawl v7.1
Selbst Satan, ein gefallener Engel, kann mit seinen englischen Kräften nur soweit tätig werden, wie es Gottes Willen zulässt (Hi 1:12, 2:6).
Even Satan, a fallen angel, with his angelic powers must operate under the permissive will of God (Job 1:12; 2:6).
ParaCrawl v7.1
Die Bibel offenbart, dass Satan ein gefallener Engel ist, der dagegen rebellierte, dass Gott und Jesus Gott sind.
Scripture reveals Satan to be a fallen angel who rebelled against God and Jesus to be God.
ParaCrawl v7.1
Jedoch sobald der Sucher erkennt, dass er ein gefallener Engel ist, der vor Gott niederknien muss in der Einsicht, dass er Ihn nötig hat, damit Er König seines Lebens ist, wird Regulus, der ein Diener von Voldemort ist, sterben, und die neue Seele, Harry, kann geboren werden.
However as soon as a seeker realises that he is a fallen angel who must kneel before God in the realisation that he needs Him to be the king of his life, Regulus, who is a servant of Voldemort, will die, and the New Soul, Harry, can be born.
ParaCrawl v7.1
Er ruft unwissentlich einen höheren Dämon an, denn die Königin des Himmels, die heilige Jungfrau, ist ein gefallener Engel namens marguella .
He unknowingly invokes a higher demon, for the queen of heaven, the holy virgin, is a fallen angel called Marie Marguella .
ParaCrawl v7.1
Ezequiel ist ein weiterer gefallener Engel, der süchtig ist nach Sex auf der Erde und er will seinem Freund bei seiener Mission seine Flügel zurückzubekommen, helfen.
Ezequiel is another fallen angel addicted to sex on earth and he intends to help his friend on his mission to get his wings back.
ParaCrawl v7.1
Im biblischen Verständnis ist Luzifer, der Teufel, ein gefallener Engel, welcher sich nicht mehr der göttlichen Herrschaft unterordnen wollte.
In the biblical sense, Lucifer, the devil, is a fallen angel who no longer wanted to subject himself to divine rule.
ParaCrawl v7.1
Das letzte Buch der Bibel, die "Offenbarung", warnt ernstlich davor, dass ein gefallener, unsichtbarer Engel namens Satan "die ganze Welt verführt" (Offenbarung 12,9).
The Bible's last book, "The Revelation," solemnly warns that an invisible fallen angel named Satan "deceives the whole world" (Revelation 12:9).
ParaCrawl v7.1
Der Teufel will den Menschen mit sich ins Verderben ziehen, weil er selbst ein gefallener Engel ist.
The devil wants to drag people with him because he is himself a fallen angel.
ParaCrawl v7.1
Satan ist ein gefallener, ein böser Engel, möglicherweise ein Cherub, aber das ist keineswegs sicher (vgl. Hes 28:14).
Satan is a fallen, wicked angel, perhaps a cherub, though this is by no means certain (cf. Ezek 28:14).
ParaCrawl v7.1
Es ist alles Illusion, ein Trick des Teufels, nicht anders als ein David Copperfield, ein Zauberer, der unter Satans Macht arbeitet, oder einer, der sich selbst Criss Angel nennt (ein Zauberer, der den Tod besiegt), der in Wirklichkeit ein gefallener Engel ist.
It is all an illusion, a trick of the devil, no different than a David Copperfield, a magician who operates under satan's power or one who calls himself Criss Angel (a magician who defies death) who is a fallen angel in disguise.
ParaCrawl v7.1
Jesus ist der zu Mensch gewordene Gott – ewig, allwissend und allmächtig, während Satan ein gefallener Engel ist, der von Gott für Gottes Zweck geschaffen wurde.
Jesus is God incarnate—eternal, all-knowing, and all-powerful, while Satan is a fallen angel that was created by God for God’s purposes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gefallener Engel mir ist ein stein vom herzen gefallen eine gefallen tun Eins-zu-Eins
ist eine entscheidung gefallen eins zu ein um eine gefallen bitten ein mann ein wort
eins gegen eins ein gefallener Engel