Translation of "Ein beispiel wäre" in English

Ein gutes Beispiel wäre die laufende Initiative des Parlaments zum Thema Betreuungspersonen.
A good example could be the ongoing Parliament initiative on carers.
Europarl v8
Ein Beispiel hierfür wäre die angekündigte Vergrößerung der Bürofläche für Brüssel.
One example of this would be the increase in office space announced for Brussels.
Europarl v8
Ein Beispiel wäre das Büro des Unterhändlers für Menschenrechte.
One example of this would be the office of the mediator for human rights.
Europarl v8
Ein Beispiel hierfür wäre der Umfang, in dem Megaliner zum Einsatz kommen.
An example here could be the extent to which megaliners are used.
Europarl v8
Ein weiteres Beispiel wäre die Verwendung von keramischen Erzeugnissen in Fahrzeugen.
Another example would be the use of ceramics in automobiles.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Beispiel wäre ein täglich aktualisiertes Informationssystem über noch freie Parkplätze.
Another example is a system of daily information on still available parking spots.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Beispiel wäre ein täglich aktualisiertes Informations­system über noch freie Parkplätze.
Another example is a system of daily information on still available parking spots.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Beispiel wäre ein täglich aktualisiertes Informa­tionssystem über noch freie Parkplätze.
Another example is a system of daily information on still available parking spots.
TildeMODEL v2018
Ein Beispiel dafür wäre ELTIS (www.eltis.org).
One such example is ELTIS (European Local Transport Information Service - www.eltis.org).
TildeMODEL v2018
Ein klassisches Beispiel wäre die Sperrung von VoIP-Diensten durch Anbieter mobiler Internetzugänge.
A classic example of this would be mobile internet operators, blocking voice over internet protocol (VoIP).
TildeMODEL v2018
Nun, es ist kein klinischer Begriff, aber ein Beispiel wäre:
Well, it's not a clinical term.
OpenSubtitles v2018
Ein Beispiel dafür wäre ein ERASMUS-Programm für die Musik.
So there is no contradiction, and the two subparagraphs must remain intact.
EUbookshop v2
Ein Beispiel dafür wäre ein gelernter Werkzeugmacher, der als Metallfacharbeiter tätig ist.
To trust solely on the 'healing forces of the market' therefore would not be sufficient.
EUbookshop v2
Ein erfolgreiches Beispiel hierfür wäre die Soziale Anleihe ELAG (Elisabeth Liegenschafts-Entwicklungs-Aktiengesellschaft).
A successful example is the “ELAG SOCIAL bond“ (ELAG=Elisabeth Liegenschafts-Entwicklungs-Aktiengesellschaft, Elisabeth Real Estate Development Stock Corporation).
WikiMatrix v1
Ein Beispiel wäre Altersheimer für Alzheimer.
An example of this is Alzheimer's disease.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Beispiel wäre „das Grollen des Donners“.
Another example is "Dutch courage".
WikiMatrix v1
Ein Beispiel aus Deutschland wäre R. I. S. – Die Sprache der Toten.
The following is a list of episodes of the German television series R. I. S. – Die Sprache der Toten.
WikiMatrix v1
Ein gutes, nachahmenswertes Beispiel wäre China.
A good example to follow would be that of China.
EUbookshop v2
Ein Beispiel dafür wäre ein Zweikomponenten-Gießharz.
An example is a two-component molding resin.
EuroPat v2
Ein Beispiel wäre die Rostblättrige Alpenrose (Rhododendron ferrugineum).
It is known for its fields of alpenroses (Rhododendron ferrugineum).
WikiMatrix v1
Ein Beispiel hierfür wäre eine auf Polypropylen koextrudierte Kopolymerschicht.
An example would be a copolymer film coextruded on polypropylene.
EuroPat v2
Ein praktisches Beispiel wäre die Bestimmung von Hämoglobin in Erythrozyten.
One practical example would be the examination of hemoglobin in erythrocyte.
EuroPat v2
Ein Beispiel dafür wäre eine erhöhte Substratumsetzung eines Enzyms.
This removes the need for a substrate transferring enzyme.
WikiMatrix v1
Ein Beispiel wäre das Verhältnis zwischen Produzent und Zulieferer.
An example would be the close relation between car manufacturers and their suppliers.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Beispiel wäre, wenn man über Antibiotika und Bakterien nachdenkt.
Another example is if you think about antibiotics and bacteria.
QED v2.0a
Ein Beispiel dafür wäre der sogenannte Gewinn-Makrozustand.
One example would be the so-called Win macrostate, which is the collection of all microstates that have three of the same fruit showing.
QED v2.0a
Er dachte zum Beispiel, ein Vorwärtspass wäre geschummelt.
He thought the forward pass was a trick play.
QED v2.0a
Ein neueres Beispiel wäre auch der Oelausbruch in der Nordsee.
There is also the more recent example of the oil blow-out in the North Sea.
EUbookshop v2
Ein Beispiel wäre krank und Unfallchirurgie sein ein verstauchten Knöchel.
An example would be sick and accident surgery a sprained ankle.
CCAligned v1
Ein Beispiel wäre, wenn der Zahlungspflichtige nicht zahlen will.
An example would be where the payer does not want to pay.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine ware ein Beispiel dafür wäre wäre eine ein ansatz wäre
hierzu ein beispiel ist ein beispiel eine möglichkeit wäre ein weiteres beispiel
ein beispiel hierfür wäre