Translation of "Ein kännchen kaffee" in English
Die
Tür
Latte
getönt
in
der
eigenen
Küche
und
machen
Sie
ein
select
Kännchen
Kaffee
in
Ihrer
Kaffeemaschine
nach
eigenem
Geschmack.
Open
the
latte-tinted
door
into
your
own
kitchen
and
make
a
select
pot
of
coffee
in
your
coffee
maker
to
your
own
liking.
ParaCrawl v7.1
Als
mich
die
freundliche
Dame
fragt,
ob
ich
noch
etwas
trinken
möchte,
bin
ich
sehr
leicht
zu
überreden
und
bestelle
ein
Kännchen
Kaffee.
As
one
of
the
friendly
ladies
asks
me
if
I
want
something
else
to
drink,
I'm
very
easy
to
persuade
and
order
a
pot
of
coffee.
ParaCrawl v7.1
Im
Kaffeehaus
ist
man
besonders
heikel
Wer
ein
"Kännchen
Kaffee"
bestellt,
sitzt
entweder
beim
Hotelfrühstück
oder
hat
keine
Ahnung.
Be
particularly
careful
when
ordering
coffee
Anyone
who
orders
a
"pot
of
coffee",
is
either
having
breakfast
in
the
hotel
or
has
no
idea.
ParaCrawl v7.1
Na
ja,
meine
Flatterigkeit
könnte
auch
damit
zusammenhängen,
dass
ich
nach
diesem
Koffeinschub
noch
ein
Kännchen
Kaffee
schlürfte.
Anyway,
my
flightiness
could
also
be
due
to
the
fact
that
I
followed
up
this
caffeine
shot
with
a
mug
of
coffee.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
im
Sinne
einer
gleichbleibenden
Qualität
des
Kaffeegetränks
bei
einem
Kännchen
Kaffee
eine
etwas
geringere
Kaffeepulvermenge
eingesetzt
werden,
als
es
der
doppelten
Menge
an
Kaffeepulver
für
eine
Tasse
entspricht.
In
this
case
a
somewhat
smaller
amount
of
coffee
powder
can
be
used
for
a
small
pot
of
coffee
than
would
normally
correspond
to
the
double
amount
of
coffee
powder
for
a
cup
without
reducing
the
quality
of
the
coffee
beverage.
EuroPat v2