Translation of "Ein häuschen" in English
Wir
wollen
irgendwo
ein
hübsches
kleines
Häuschen
miethen.
We
will
have
a
pretty
little
house
somewhere.
Books v1
Baue
dort
ein
Häuschen,
wohne
darin,
und
du
findest
dein
Glück.
Build
a
house
inside,
live
in
it,
and
you'll
find
happiness.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
Warm
Springs
ein
Häuschen
mieten.
We're
going
to
take
a
cottage
right
here
in
Warm
Springs.
OpenSubtitles v2018
Und
irgendwo
in
die
Stadt
ziehen,
uns
ein
Häuschen
kaufen.
Get
a
little
cottage
maybe.
Not
now,
Cliff.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
einen
Ehemann,
4
Kinder
und
ein
Häuschen!
You
are
the
husband,
four
children
and
a
cottage
type,
this
isn't
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
Kinder
und
ein
Häuschen.
She
was
the
one
who
wanted
kiddies
and
the
vine-covered
cottage.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ein
kleines
Häuschen
mit
Garten
haben.
You'll
have
a
little
house
in
the
garden,
all
your
own.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du,
wenn
wir
uns
hier
ein
Häuschen
bauen
würden?
What
do
you
think?
Shall
we
build
a
little
villa
here?
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
werden
wir
mal
ein
kleines
Häuschen
bauen,
irgendwo...
Eventually,
we
will
build
a
small
house,
somewhere
...
OpenSubtitles v2018
Es
gab
ein
kleines
Häuschen
beim
Teleskop
wo
ich
arbeitete.
There
was
a
small
cabin
next
to
the
telescope
where
I
worked.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
musste
mir
ein
Häuschen
aus
Holz
bauen.
Father
had
to
make
me
a
wooden
house.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
würde
ich
mir
ein
Häuschen
kaufen.
Oh,
I'd
probably
buy
a
small
house.
Why?
OpenSubtitles v2018
Er
fährt
oft
in
ein
Häuschen
80
Meilen
nördlich
der
Stadt.
He's
been
spending
time
in
a
cabin
80
miles
northeast
of
the
city.
OpenSubtitles v2018
Rita
hat
mir
ein
kleines
Häuschen
gezeigt.
Just
with
the
lads.
OpenSubtitles v2018
Also
kauften
sie
ein
nettes
Häuschen
in
einer
Sackgasse
und
gründeten
ihre
Kleinfamilie.
So
they
bought
a
nice
house
at
the
end
of
the
cul-de-sac...
and
started
their
nuclear
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
so
ein
Häuschen
in
den
Hamptons.
I
have
a
little
place
just
like
this
in
the
Hamptons.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
immer
ein
Häuschen
auf
dem
Land
gewünscht.
Lorraine
and
I
always
wanted
a
spot
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Ein
törichter
alter
Mann,
der
ein
magisches
Häuschen
stahl
und
davon
lief.
A
daft
old
man
who
stole
a
magic
box
and
ran
away.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wette,
die
Richterin
hat
ein
nettes
Häuschen
in
Greenwich.
Uh,
and
I
bet
the
judge
has
a
nice
place
in
Greenwich.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
wundervolles,
kleines
Häuschen
in
Hawaii
gefunden.
I
found
a
beautiful,
little
cottage
in
Hawaii.
It's
not
on
the
beach.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich
hatten
ein
kleines
Häuschen.
You
and
I
had
a
little
cottage.
OpenSubtitles v2018
Tante
Hope
und
Onkel
Tom
haben
ein
nettes,
bescheidenes
Häuschen.
Your
Aunt
Hope
and
Uncle
Tom
have
a
comfortable
if
modest
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Schulleiterin
erhält
ein
Häuschen
zum
Wohnen
und
15
Pfund
im
Jahr.
The
schoolmistress
will
have
a
cottage
paid
for
by
benefactors
and
she'll
receive
?15
a
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
Häuschen
im
Norden.
We
have
a
place
up
north.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
nur
ein
Häuschen!
But
it's
just
a
box!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
nettes
Häuschen
am
Wasser,
das
Sie
nutzen
können.
I
have
a
nice
little
cottage
by
the
water
you
can
use.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
wir
ihn
wieder
und
er
hat
ein
wirklich,
schickes
Häuschen.
Now
we
find
him
again,
and...
boy,
does
he
have
a
really
nice
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Häuschen,
außerhalb
der
Stadt.
You
know,
Fry,
I've
got
a
little
place
just
outside
town.
OpenSubtitles v2018
Neue
Identität,
ein
hübsches
Häuschen
weiß,
mit
Schrankzimmer.
Complete
change
of
identification
and
a
nice
little
house.
White,
with
a
walk-in
closet.
OpenSubtitles v2018