Translation of "Ein familienunternehmen" in English
Bahlsen
ist
ein
deutsches
Familienunternehmen
der
Backwarenbranche
mit
Sitz
in
Hannover.
Bahlsen
is
a
German
food
company
based
in
Hanover.
Wikipedia v1.0
Die
Conrad
Electronic
SE
ist
ein
deutsches
Familienunternehmen
im
Elektronik-Versandhandel.
Conrad
Electronic
SE
is
a
German
online
retailer
of
electronic
products
based
in
Hirschau,
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Die
Marburger
Tapetenfabrik
ist
ein
reines
Familienunternehmen
in
der
fünften
Generation.
The
Marburger
Tapetenfabrik
is
very
much
a
family-run
business
and
is
in
its
fifth
generation
of
ownership.
Wikipedia v1.0
Wuppermann
ist
ein
Familienunternehmen,
das
Stahlerzeugnisse
weiterverarbeitet.
Wuppermann
is
a
family-owned
processor
of
steel
products.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nur
ein
altes
Familienunternehmen.
It's
just
an
old
family
firm.
OpenSubtitles v2018
Mars
ist
ein
Familienunternehmen
mit
Sitz
in
den
USA.
Mars
is
a
US-based
family-owned
company.
TildeMODEL v2018
Ja,
wir
sind
ein
Familienunternehmen.
Yeah,
we're
a
family
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
Familienunternehmen,
das
Häuser
für
andere
Familien
baut.
We
are
a
family
firm
that
builds
homes
for
other
families.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
ein
Familienunternehmen,
richtig,
Dad?
Now,
see,
this
is
a
family
affair.
Right,
Dad?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Familienunternehmen
und
er
zählt
auf
mich...
It's
our
family
business,
and
he's
sort
of
counting
on
me
to
help
out
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Familienunternehmen,
ok?
Look,
this
is
a
family
business,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
das
für
ein
Familienunternehmen?
And
what
is
the
family
business?
OpenSubtitles v2018
Im
Ernst,
waren
wir
immer
ein
Familienunternehmen.
Seriously,
Dad,
we've
always
been
a
family
business.
OpenSubtitles v2018
Doch
im
Grunde
sind
wir
einfach
ein
Familienunternehmen.
But
at
heart,
we're
just
a
family
business.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
kleines
Familienunternehmen
und
mein
Boss
war
mein
Schwager.
It
was
a
small
family
business
and
my
boss
was
my
brother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
aus
einem
kleinen
Familienunternehmen
ein
ganzes
Imperium
gemacht:
He
took
a
little
family
business
and
turned
it
into
an
entire
empire.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
hier
ein
Familienunternehmen,
oder
was?
Is
this
a
family
business,
or
what?
OpenSubtitles v2018
Der
Verlag
ist
ein
Familienunternehmen
und
wird
von
Annette
Jentzsch-Cuvillier
geführt.
It
is
a
family
business,
run
by
Annette
Jentzsch-Cuvillier.
WikiMatrix v1
Die
Milchwirtschaft
ist
immer
noch
ein
typisches
Familienunternehmen.
This
represents
a
trend
towards
greater
reliance
on
fulltime
labour
use
on
dairy
holdings.
EUbookshop v2
Sie
denken,
ich
leite
ein
kleines
Familienunternehmen.
They
think
I
run
a
small
family
business.
OpenSubtitles v2018
Firebrand
ist
ein
Familienunternehmen,
und
daran
wird
sich
nichts
ändern.
FireBrand
has
always
been
a
family
business
and
nothing
is
going
to
change
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Familienunternehmen,
Brüder
und
Schwestern.
It's
a
family
business,
brother
and
sister.
-
You
met
a
biker
girl?
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt
ist
Pelham
ein
Familienunternehmen,
auf
altmodischen
Werten
aufgebaut.
Now,
Pelham
is
a
family
company,
founded
on
old-fashioned
values.
OpenSubtitles v2018
Sam,
das
ist
ein
Familienunternehmen.
Sam,
my
business
is
a
family
business.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
nichts,
es
ist
ein
Familienunternehmen.
It's
alright.
It's
his
family's
company.
OpenSubtitles v2018
Eröffnete
ein
Geschäft
und
gründete
ein
Familienunternehmen.
Opened
a
shop,
turned
it
into
a
family
affair.
QED v2.0a
Die
Marburger
Tapetenfabrik
ist
ein
Familienunternehmen
in
der
fünften
Generation.
The
Marburger
Tapetenfabrik
is
very
much
a
family-run
business
and
is
in
its
fifth
generation
of
ownership.
WikiMatrix v1
Wir
sind
ein
Familienunternehmen
mit
über
50
Jahre
Erfahrung
mit
Stoffen.
With
more
than
50
years
of
family
experience
in
the
fabric
field.
CCAligned v1
Es
hat
seit
1878
durch
ein
Familienunternehmen
von
Wilhelm
Mast
gegründet
produziert.
It
has
been
produced
since
1878
by
a
family
company
established
by
Wilhelm
Mast.
ParaCrawl v7.1