Translation of "Eignen sich am besten" in English
Welche
Tiere
eignen
sich
am
besten
als
Haustiere
für
Kinder?
Which
animals
make
the
best
pets
for
children?
Tatoeba v2021-03-10
Zur
Injektion
eignen
sich
am
besten
folgende
Stellen:
The
most
suitable
places
to
inject
yourself
are:
ELRC_2682 v1
Zur
Behandlung
der
Sohle
eignen
sich
am
besten
Salzschuppen.
Salt
flakes
are
the
most
suitable
binding
agents
for
treating
the
floor.
EUbookshop v2
Für
eine
eventuelle
Reinigung
des
Produktes
eignen
sich
am
besten
chromatographische
Methoden.
Chromatographic
methods
are
most
suitable
for
any
purification
of
the
product.
EuroPat v2
Es
eignen
sich
hierzu
am
besten
hochtourige
Schlagmaschinen.
High-speed
beating
machines
are
most
suitable
for
this.
EuroPat v2
Als
Lösungsmittel
eignen
sich
am
besten
n-Butanol
und
2-Propanol.
Most
suitable
for
purifying
hirudin
are
n-butanol
and
2-propanol.
EuroPat v2
Als
Fotografien
eignen
sich
am
besten
kontrastreiche
Positive.
Photographs
should
be
clear
positives
with
good
contrast.
EUbookshop v2
Zur
Erhaltung
der
Doppelbindungen
eignen
sich
am
besten
Kupfer-Chrom-Katalysatoren.
Copper/chromium
catalysts
are
the
most
suitable
for
retaining
the
double
bonds.
EuroPat v2
Taktiken
für
mittlere
Panzer
eignen
sich
am
besten
für
dieses
Fahrzeug.
Medium
tank
tactics
are
the
most
useful
for
this
vehicle.
QED v2.0a
Als
Oxidationsmittel
für
den
DP-Abbau
eignen
sich
am
besten
Hypochlorit-
oder
Ozonbehandlungen.
Hypochlorite
or
ozone
treatments
are
best
suited
as
oxidants
for
the
DP-degradation.
EuroPat v2
Welche
Betriebssysteme
eignen
sich
am
besten
für
Industrieanwendungen?
What
operating
systems
are
best
suited
for
industrial
applications?
CCAligned v1
Welche
Strategien
eignen
sich
am
besten
für
meinen
Markt
und
mein
Hotel?
Which
strategies
are
best
for
my
market
and
hotel?
CCAligned v1
Welche
Inhalte
eignen
sich
am
besten?
What
is
the
best
content?
ParaCrawl v7.1
Hierfür
eignen
sich
am
besten
die
handgeführten
Flügelglätter.
The
walk-behind
trowels
are
best
suited
for
this.
ParaCrawl v7.1
Große
Raddurchmesser
eignen
sich
am
besten,
um
die
Dynamik
aufrechtzuerhalten.
Large
diameter
wheels
are
best
at
maintaining
momentum.
ParaCrawl v7.1
Bei
periodischen
Messungen
in
vorgegebenen
zeitlichen
Abständen
eignen
sich
am
besten
Datenlogger.
Data
loggers
are
best
suited
for
periodic
measurements
at
predefined
time
intervals.
ParaCrawl v7.1
Welche
Chemikalien
eignen
sich
am
besten?
Which
chemicals
are
most
suitable?
ParaCrawl v7.1
Welche
Stimmen
eignen
sich
am
besten
für
Aufnahmen?
Which
voices
are
best
suited
for
recording?
ParaCrawl v7.1
Sie
eignen
sich
am
besten
für
geölte
und
lackierte
Böden.
Floor-washing
machines
are
best
suited
for
oil-finished
and
lacquered
floors.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anwendung
eignen
sich
am
besten
Betonstufen.
The
best
option
for
application
is
a
concrete
staircase.
ParaCrawl v7.1
Tote
Nadelbäume
eignen
sich
am
besten
für
den
Rotrandigen
Baumschwamm.
Dead
conifers
are
best
suited
as
habitat
for
the
red-banded
polypore.
ParaCrawl v7.1
Welche
Haustiere
eignen
sich
am
besten
für
Kinder?
Which
pets
are
best
for
children?
ParaCrawl v7.1
Als
Lösungsmittel
für
die
Umkristallisation
eignen
sich
am
besten
Alkohol/Wasser-Mischungen.
Suitable
solvents
for
the
recrystallization
are
optimally
alcohol/water
mixtures.
EuroPat v2
Unsere
Rundführungen
eignen
sich
am
besten
für
die
6.
Klasse
und
aufwärts.
Our
trip
is
best
suited
for
6th
grade
and
up.
CCAligned v1
Die
Monate
von
Mai
bis
Oktober
eignen
sich
am
besten
fuer
den
Aufstieg.
The
best
time
for
climbing
is
between
May
and
November.
CCAligned v1
Herrenbekleidung
:
Welche
Schuhe
eignen
sich
am
besten
für
Anzüge?
Mens
wear
:
What
type
of
shoes
are
best
for
suits?
CCAligned v1
Die
folgenden
Arten
eignen
sich
am
besten
für
einen
Anthias-Schwarm:
The
following
species
are
best
suited
for
an
Anthias
shoal:
CCAligned v1
Welche
Windeln
eignen
sich
am
besten?
Which
diapers
are
best
for
use?
CCAligned v1
Welche
Holzarten
eignen
sich
am
besten
zum
Heizen?
What
types
of
wood
are
most
suitable
for
burning?
CCAligned v1
Welche
Sportarten
eignen
sich
am
besten
für
Gesundheit
und
ein
langes
Leben?
Which
Sports
Are
Best
For
Health
and
Long
Life?
CCAligned v1