Translation of "Eigenverantwortliche durchführung" in English
Im
Rahmen
dieses
FSJK
erarbeiten
die
Freiwilligen
ein
Projekt,
dessen
Umsetzung
und
Durchführung
eigenverantwortlich
erfolgt.
Within
the
framework
of
this
FSJK,
the
volunteers
are
working
on
a
project
whose
organization
and
implementation
will
be
on
a
self-responsible
basis.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erforderlich,
die
libysche
Eigenverantwortung
bei
der
Durchführung
von
Maßnahmen
zur
physischen
Sicherung
und
Verwaltung
von
Lagerbeständen
gemäß
den
zentralen
Grundsätzen
der
nationalen
Eigenverantwortung
und
der
wirksamen
Teilhabe
lokaler
Partner
möglichst
weitgehend
zu
gewährleisten.
It
is
necessary
to
ensure,
to
the
greatest
extent
possible,
Libyan
ownership
in
implementing
PSSM
activities,
in
line
with
the
core
principles
of
national
ownership
and
effective
empowerment
of
local
partners.
DGT v2019
Den
Großteil
der
verfügbaren
Fördermittel
stellt
das
Auswärtige
Amt
den
Mittlerorganisationen
der
Auswärtigen
Kulturpolitik,
vor
allem
dem
Goethe-Institut
in
München
mit
seinem
dichten
Netz
von
Kulturinstituten,
und
dem
Institut
für
Auslandsbeziehungen
in
Stuttgart
sowie
dem
Börsenverein
des
Deutschen
Buchhandels,
Frankfurt,
zur
eigenverantwortlichen
Durchführung
ihrer
Programme
zur
Verfügung.
The
major
part
of
the
funds
made
available
by
the
Federal
Foreign
Office
for
this
purpose
go
to
the
mediators
of
cultural
relations
policy,
in
particular
to
the
Goethe
Institut
in
Munich
with
its
dense
network
of
cultural
institutes
and
to
the
Institute
for
Foreign
Relations
in
Stuttgart,
as
well
as
to
the
German
Publishers
and
Booksellers
Association
in
Frankfurt
to
enable
them
to
implement
their
own
programmes
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Postdoc-Phase
ist
hierbei
ein
wichtiger
Baustein
hin
zur
eigenverantwortlichen
Durchführung
von
Forschungsvorhaben
und
der
Einwerbung
von
Drittmitteln.
Within
this
context,
the
postdoctoral
phase
is
an
important
step
towards
the
independent
implementation
of
research
projects
and
the
acquiring
of
third-party
funds.
ParaCrawl v7.1