Translation of "Eigenständig bearbeiten" in English
Dass
ich
dabei
auch
eigenständig
Projekte
bearbeiten
durfte,
fand
ich
besonders
toll.
I
especially
liked
that
I
was
given
the
opportunity
to
work
on
projects
independently.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
können
Bildverarbeitungsaufgaben
eigenständig
bearbeiten
oder
mit
vorverarbeiteten
Daten
PC-Anwendungen
unterstützen.
The
devices
can
handle
image
processing
tasks
independently
or
support
PC
applications
with
pre-processed
data.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxisphase
erhalten
Sie
konkrete
Projekte,
die
eigenständig
zu
bearbeiten
sind.
In
the
practice
phase
you
are
given
actual
projects
to
be
completed
independently.
ParaCrawl v7.1
Computer
sollen
damit
eigenständig
Probleme
bearbeiten.
Computers
are
meant
to
independently
work
on
problems
with
it.
ParaCrawl v7.1
Künstliche
Intelligenz
setzt
voraus,
dass
Programme
lernen
und
daher
eigenständig
Probleme
bearbeiten
können.
A
prerequisite
for
artificial
intelligence
is
that
programs
are
able
to
learn
and
thus
solve
problems
independently.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
interdisziplinäre
Fragestellungen
an
den
Schnittstellen
zwischen
den
Disziplinen
eigenständig
analysieren
und
bearbeiten.
You
can
therefore
independently
analyze
and
deal
with
interdisciplinary
questions
on
the
interfaces
between
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Zudem
durfte
ich
viele
Aufgaben
eigenständig
bearbeiten
und
habe
dadurch
sehr
viel
an
Selbstständigkeit
gewonnen.
I
was
also
allowed
to
complete
many
tasks
on
my
own
and
thus
gained
a
great
deal
of
independence.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Lösung
ist
darin
zu
sehen,
daß
mit
dieser
nicht
mehr
jeder
Funktionsschritt
über
den
Feldbus
im
Zentralrechner
bearbeitet
wird,
sondern
die
Steuereinheit
die
Möglichkeit
eröffnet,
die
Funktionsschritte
der
Funktionseinheit
eigenständig
zu
bearbeiten.
The
advantage
of
the
inventive
solution
is
to
be
seen
in
the
fact
that
each
function
step
no
longer
has
to
be
processed
via
the
field
bus
in
the
central
computer.
Instead,
the
control
unit
makes
it
possible
to
process
the
function
steps
of
the
functional
unit
independently.
EuroPat v2
Nach
kurzen
Einführungen
an
den
Laborprüfgeräten
durfte
ich
die
Maschinen
bedienen,
konnte
einige
Aufgaben
eigenständig
bearbeiten
und
Ergebnisse
meiner
Arbeiten
auswerten.
After
brief
introductions
to
the
laboratory
testing
equipment,
I
was
allowed
to
operate
the
machines,
to
handle
some
tasks
independently
and
evaluate
the
results
of
my
work.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sollen
Sie
sozialwissenschaftliche
Themen
aus
einer
eigenständig
entwickelten
Perspektive
bzw.
unter
einer
eigenständig
entwickelten
Fragestellung
bearbeiten.
Furthermore,
you
should
also
be
working
on
social
science
themes
from
a
perspective
developed
independently
or
based
on
a
question
you've
developed
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
kleinere
Projekte
und
Aufgaben
eigenständig
zu
bearbeiten,
das
gute
Arbeitsklima
und
die
vielen
netten
Kollegen,
haben
dazu
beigetragen,
dass
mir
das
Studium
sehr
viel
Spaß
und
Freude
bereitet
hat.
The
possibility
to
work
independently
on
smaller
projects
and
tasks,
the
good
working
environment
and
the
extremely
nice
colleagues,
helped
me
really
enjoy
my
course
of
studies.
ParaCrawl v7.1
Als
Absolventin
oder
Absolvent
erlaubt
Ihnen
Ihre
vertiefte
Kenntnis
relevanter
Managementmethoden,
komplexe
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
natürlichen
Ressourcen
eigenständig
zu
bearbeiten.
An
advanced
knowledge
of
relevant
scientific
methods
of
analysis
and
management
enables
graduates
to
independently
handle
complex
tasks
in
connection
with
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Dass
Maschinen
dank
Artificial
Intelligence
künftig
in
der
Lage
sein
könnten,
Aufgaben
eigenständig
zu
bearbeiten,
sehen
immerhin
sechs
von
zehn
Arbeitnehmern
als
Bereicherung.
Six
out
of
ten
employees
see
benefits
in
the
fact
that
machines
could
be
able
to
work
on
their
own
in
the
future
thanks
to
Artificial
Intelligence.
ParaCrawl v7.1
Als
Absolventin
oder
Absolvent
sind
Sie
in
der
Lage,
komplexe
Aufgabenstellungen
aus
Ihrem
gewählten
Fachgebiet
eigenständig
zu
bearbeiten
und
marktgerechte
Produkte
zu
entwickeln.
As
a
graduate
you
are
able
to
deal
independently
with
complex
problems
relating
to
your
chosen
area
of
specialization
and
develop
products
tailored
to
market
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
ausführlichen
Aufgabenbuchs
werden
die
Lernenden
schrittweise
an
die
Vakuumtechnik
herangeführt
und
können
in
sich
geschlossene,
aufeinander
aufbauende
Lerneinheiten
eigenständig
bearbeiten.
With
the
aid
of
a
detailed
exercise
book,
students
are
introduced
to
vacuum
technology
step
by
step
and
can
work
independently
on
self-contained
lessons
that
build
on
each
other.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projekt
ist
eine
Arbeitsform,
in
der
die
Teilnehmer/innen
möglichst
eigenständig
ein
Thema
bearbeiten
–
von
der
Formulierung
einer
Fragestellung
bis
zur
Präsentation
der
Ergebnisse.
A
project
is
a
working
method
in
which
the
participants
explore
a
topic
as
independently
as
possible
—
from
formulating
a
research
question
to
presenting
the
results.
ParaCrawl v7.1
Als
Absolventin
oder
Absolvent
sind
Sie
in
der
Lage,
geowissenschaftliche
Fragestellungen
zu
erfassen
und
durch
die
Anwendung
passender
Methoden
eigenständig
zu
bearbeiten.
As
a
graduate,
you
are
able
to
independently
formulate
and
deal
with
geoscientific
questions
using
the
appropriate
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Maschinen,
die
mit
KI
in
die
Lage
versetzt
werden,
Aufgabenstellungen
eigenständig
zu
bearbeiten,
wird
nach
Meinung
von
rund
60
Prozent
der
Befragten
den
Arbeitsplatz
bereichern.
The
use
of
machines
that
are
enabled
by
AI
to
handle
tasks
independently
will,
according
to
some
60
percent
of
respondents,
enrich
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Teilnehmern
wird
erwartet,
dass
sie
eine
vorgegebene
Frage
mit
wissenschaftlichen
Methoden
eigenständig
bearbeiten
und
dazu
eine
Forschungsarbeit
verfassen.
Participants
are
expected
to
work
on
a
given
question
using
scientific
methods
independently
and
to
write
a
research
paper.
ParaCrawl v7.1
Als
Absolventin
oder
Absolvent
sind
Sie
dazu
in
der
Lage,
komplexe
gartenbauwissenschaftliche
Fragestellungen
eigenständig
zu
bearbeiten.
As
a
graduate,
you
are
able
to
independently
handle
complex
questions
of
horticultural
science.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Studiums
wirst
Du
in
der
Masterarbeit
eigenständig
ein
Thema
bearbeiten
–
zum
Beispiel
in
Zusammenhang
mit
einem
aktuellen
Forschungsprojekt.
Toward
the
end
of
the
program,
students
independently
work
on
a
thesis
topic
that
is,
for
example,
related
to
a
current
research
project.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
wo
ich
mich
gerade
bei
Lekkerland
befand,
man
hat
mir
überall
das
Vertrauen
entgegengebracht,
Themen
eigenständig
zu
bearbeiten
und
zu
einem
guten
Ergebnis
zu
führen.
Irrespective
of
where
I
was
in
Lekkerland,
everywhere
people
trusted
me
to
deal
with
issues
independently
and
to
achieve
a
good
outcome.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
sogenannten
"Integrated
Research
Training
Group"
können
die
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
–wissenschaftler
eigenständig
kleinere
Projekte
bearbeiten
sowie
Workshops
und
Sommerschulen
organisieren.
As
part
of
a
so-called
"Integrated
Research
Training
Group",
junior
researchers
can
independently
work
on
smaller
projects
and
organize
workshops
and
summer
schools.
ParaCrawl v7.1
Das
eigenständige
Bearbeiten
von
spezifischen
Aufgaben
ist
Voraussetzung
zum
Abschluss
der
Lehrveranstaltung!
The
stand-alone
work
on
specific
tasks
is
a
prerequisite
for
completion
of
the
course!
ParaCrawl v7.1