Translation of "Eigenständige planung" in English
Ein
für
mich
ebenso
wichtiger
Faktor
ist
die
eigenständige
Planung
des
Tagesablaufs.
The
fact
that
I
can
plan
my
day
out
independently
is
also
an
important
factor
for
me.
ParaCrawl v7.1
In
Albanien,
Bosnien
und
Herzegowina,
Kosovo,
Montenegro
und
Serbien
werden
Strukturen
unterstützt,
die
eine
eigenständige
Planung,
Durchführung
und
Evaluierung
von
IPA-Projekten
und
den
Zugang
zu
IPA-Mitteln
ermöglichen.
Support
is
provided
for
structures
that
allow
independent
planning,
implementation
and
evaluation
of
IPA
projects
and
give
access
to
IPA
funds
in
Albania,
Bosnia
and
Herzegovina,
Kosovo,
Montenegro
and
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
erfolgt
eigenständig
von
der
Planung
über
die
Durchführung
bis
hin
zur
Vorstellung
des
Ergebnisses.
Research
is
carried
out
independently
from
the
planning
stage
to
the
implementation
and
presentation
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
als
Familienunternehmen
in
einer
Branche,
die
von
tendenziell
immer
größeren
Unternehmen
mit
finanzstarken
Kapitalgebern
im
Rücken
dominiert
wird,
bedeutet
das,
die
wirtschaftliche
Eigenständigkeit
durch
sorgfältige
Planung
und
den
Einsatz
von
alternativen
Finanzierungsmöglichkeiten
zu
sichern
–
siehe
dazu
"Nachhaltiges
Wirtschaften
lohnt
sich
".
For
us
as
a
family-owned
company
in
an
industry
that
is
dominated
by
more
and
more
companies
backed
by
financially
strong
investors,
this
means
ensuring
economic
independence
through
careful
planning
and
the
use
of
alternative
financing
options
-
see
"Sustainable
business
is
worthwhile
".
ParaCrawl v7.1
Für
uns
als
Familienunternehmen
in
einer
Branche,
die
von
tendenziell
immer
größeren
Unternehmen
mit
finanzstarken
Kapitalgebern
im
Rücken
dominiert
wird,
bedeutet
das,
die
wirtschaftliche
Eigenständigkeit
durch
sorgfältige
Planung
und
den
Einsatz
von
alternativen
Finanzierungsmöglichkeiten
zu
sichern
–
siehe
dazu
„Nachhaltiges
Wirtschaften
lohnt
sich“.
For
us
as
a
family-owned
company
in
an
industry
that
is
dominated
by
more
and
more
companies
backed
by
financially
strong
investors,
this
means
ensuring
economic
independence
through
careful
planning
and
the
use
of
alternative
financing
options
-
see
"Sustainable
business
is
worthwhile".
ParaCrawl v7.1
Diese
integrierte
Lehrveranstaltung
vermittelt
den
Studierenden
Kenntnisse
von
Softwaretools
im
Umweltmanagementbereich
und
versetzt
sie
in
die
Lage
eigenständige
effiziente
Planungen
umzusetzen.
This
integrated
course
provides
students
with
knowledge
of
software
tools
used
for
environmental
management
and
enables
them
to
independently
plan
and
design
efficient
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
nationale
Eigenständigkeit
bei
der
Planung
und
Durchführung
der
"Vulcano
Ash
Hunter-Mission"
war
die
Voraussetzung
für
das
schnelle
und
effektive
Handeln
des
DLR
in
dieser
Ausnahmesituation
in
Europa.
National
autonomy
in
the
planning
and
delivery
of
the
volcanic
ash
investigation
mission
was
an
essential
requirement
for
the
rapid
and
effective
action
taken
by
the
DLR
in
this
exceptional
situation
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Branchenspezifische
Erfahrung
und
Know-how
sind
unverzichtbare
Grundlagen,
von
der
Definition
des
Produkts
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
bis
zur
kompletten
eigenständigen
Planung.
Our
experience
in
the
field
and
know-how
represent
a
valid
support,
from
product
design
hand
in
hand
with
the
customer
to
enabling
complete
planning
by
himself.
ParaCrawl v7.1