Translation of "Eigenständiges unternehmen" in English
Die
Sachtleben
Wasserchemie
ist
heute
ein
eigenständiges
Unternehmen
innerhalb
der
Rockwood-Gruppe.
Sachtleben
Water
Chemicals
is
now
an
independent
company
within
the
Rockwood
group.
Wikipedia v1.0
Die
Coffeeshop
Company
wird
ein
eigenständiges
Unternehmen
innerhalb
der
Schärf
Unternehmensgruppe.
In
2001
the
Coffeeshop
Company
became
an
individual
enterprise
within
the
Schärf
group
of
companies.
Wikipedia v1.0
Folglich
existierte
EBS
nicht
mehr
als
eigenständiges
Unternehmen.
Therefore,
the
Opening
Decision,
which
related
to
EBS
as
a
standalone
entity,
became
nugatory
and
the
Commission
decided
not
pursue
the
procedure
any
further.
DGT v2019
Die
Coffeeshop
Company
ist
seit
2001
ein
eigenständiges
Unternehmen
innerhalb
der
Schärf
Unternehmensgruppe.
Since
2001
the
Coffeeshop
Company
is
a
separate
enterprise
within
the
Schärf
group
of
companies.
Wikipedia v1.0
Alle
rund
200
Beschäftigten
wurden
übernommen
und
PSG
als
eigenständiges
Unternehmen
weitergeführt.
About
200
members
of
staff
were
taken
over
and
PSG
continues
to
operate
as
an
independent
enterprise.
WikiMatrix v1
Seit
Januar
2001
ist
es
ein
eigenständiges
Start-up-Unternehmen.
It
has
func
tioned
as
a
separate
start-up
company
since
January
2001.
EUbookshop v2
Die
Basell
Polyolefine
GmbH
gehört
als
rechtlich
eigenständiges
Unternehmen
zum
Unternehmen
LyondellBasell.
The
Basell
Polyolefine
GmbH
belongs
as
a
juridically
independent
enterprise
to
the
enterprise
of
LyondellBasell.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
im
Jahr
1871
behauptet
sich
KSB
als
eigenständiges
Unternehmen.
KSB
has
been
an
independent
company
ever
since
it
was
established
in
1871.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Börsengang
im
Jahr
2005
ist
die
MTU
ein
eigenständiges
Unternehmen.
MTU
has
been
an
independent
company
since
its
IPO
in
2005.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerresheimer
item
GmbH
wurde
als
eigenständiges
Unternehmen
organisiert.
Gerresheimer
item
GmbH
was
deliberately
set
up
as
an
independent
company.
ParaCrawl v7.1
Kneipp
ist
ein
eigenständiges
Unternehmen
innerhalb
der
weltweit
operierenden
Hartmann-Gruppe.
Kneipp
is
an
independent
company
within
the
Hartmann
group
which
operates
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Mehrheitseigentümer
wird
Lenzing
Papier
am
Standort
Lenzing
als
eigenständiges
Unternehmen
weiterführen.
The
new
majority
shareholder
will
operate
Lenzing
Paper
at
its
site,
Lenzing
(Austria),
as
an
independent
business.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
existiert
es
als
eigenständiges
Unternehmen.
Since
then,
it
has
existed
as
an
independent
company.
ParaCrawl v7.1
Haenel
hergestellt
–
seit
2008
wieder
als
eigenständiges
Unternehmen.
Haenel
–
again
since
2008
an
independent
company.
ParaCrawl v7.1
Die
WKN
AG
wird
dabei
unverändert
als
eigenständiges
Unternehmen
geführt.
With
this
WKN
AG
continues
to
operate
as
an
independent
company.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Mitglied
und
jede
Tochtergesellschaft
ist
ein
eigenständiges
und
unabhängiges
Unternehmen.
Each
member
and
affiliate
is
an
autonomous
and
independent
entity.
ParaCrawl v7.1
Wir
erbringen
unsere
Leistungen
als
eigenständiges
Unternehmen.
We
provide
our
services
as
an
independent
company.
CCAligned v1
Seit
Juni
2017
ist
die
SK-X
®
optical
solutions
GmbH
ein
eigenständiges
Unternehmen.
Since
June
2017,
the
SK-X
®
optical
solutions
GmbH
is
an
independent
company.
CCAligned v1
Das
1879
gegründete
Familienunternehmen
arbeitet
heute
als
eigenständiges
Unternehmen
des
Sambonet
Paderno
Konzerns.
Founded
in
1879,
this
family
company
works
as
an
independent
manufacturer
of
the
Sambonet
Paderno
corporation.
ParaCrawl v7.1
Der
Berliner
Software-Spezialist
wird
als
eigenständiges
Unternehmen
weitergeführt,
alle
MitarbeiterInnen
werden
übernommen.
The
Berlin
software
specialist
will
continue
as
an
independent
enterprise,
and
all
employees
will
be
retained.
ParaCrawl v7.1
Die
Alpiq
E-Mobility
AG
wurde
2012
als
eigenständiges
Unternehmen
innerhalb
der
Alpiq
gegründet.
Alpiq
E-Mobility
AG
was
founded
as
an
independent
company
within
the
Alpiq
Group
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
Joint
Venture
soll
als
eigenständiges
Unternehmen
am
Markt
agieren.
The
joint
venture
would
operate
on
the
market
as
a
standalone
company.
ParaCrawl v7.1
Die
KfW
Capital
wird
daher
als
eigenständiges
Unternehmen
in
der
KfW
Bankengruppe
bestehen.
KfW
Capital
is
an
independent
company
within
the
KfW
Group.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
Zwergenwiese
auch
zukünftig
als
eigenständiges
Unternehmen
am
heutigen
Standort
weitergeführt.
Zwergenwiese
will
continue
as
an
independent
enterprise
at
the
present
location.
ParaCrawl v7.1