Translation of "Eigenständiges dokument" in English

Der entsprechende einheitliche Vordruck kann als Aufkleber oder als eigenständiges Dokument verwendet werden.
The uniform format can be used as a sticker or a stand-alone document.
JRC-Acquis v3.0
Der EG-Dienstleistungsausweis ist ein eigenständiges Dokument, dessen Inhaber der Dienstleistungserbringer ist.
The EC service provision card shall be a separate document belonging to the service provider.
TildeMODEL v2018
Sie ist daher kein eigenständiges Dokument und impliziert keinerlei Wertung.
It will not therefore be an individual docu­ment and does not imply any assess­ment of value.
EUbookshop v2
Eine neue Version kann jedoch als eigenständiges Dokument hochgeladen werden.
However, a new version of a document can be uploaded as an independent document.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung soll ein eigenständiges Dokument sein.
The award should be a self-contained document.
ParaCrawl v7.1
Der elektronische Aufenthaltstitel ist ein eigenständiges Dokument im praktischen Kreditkartenformat.
The electronic residence title is a separate document in a practical credit card format.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthaltstitel, der auch biometrische Merkmale umfasst, wird als eigenständiges Dokument im ID-1-Format ausgestellt.
The residence permit, including biometrics, shall be produced as a stand-alone document in ID — 1 format.
DGT v2019
Ein einziges, eigenständiges Dokument scheint den Zielen Anlegerschutz und Effizienz folglich besser gerecht zu werden.
Thus, a single stand-alone document appears to be the option that complies better with the objectives of investor protection and efficiency.
TildeMODEL v2018
Sie muss als eigenständiges Dokument und nicht in Form eines Aufklebers im Reisepass ausgefertigt werden.
It must be issued as a self-standing document and not in the form of a sticker in a passport.
EUbookshop v2
Das Dokument 6 wird dann vom Drucker abgenommen und als eigenständiges Dokument 10 weiter behandelt.
The document 6 is then removed from the printer and treated as independent document 10.
EuroPat v2
Veröffentlichen Sie das fertige Projekt als eigenständiges Dokument oder integrieren Sie es in ein externes System.
Publish the finished project as a standalone document or integrate into any external system
CCAligned v1
Dieser Abschnitt wurde jetzt in ein eigenständiges PDF-Dokument namens "Battery Manager Kurzanleitung" überführt.
This manual section has now been extracted into a separate PDF document titled "Battery Manager Quick Start".
ParaCrawl v7.1
Es hat aber auch neue Überlegungen gegeben, die indirekt zu mehr Sicherheit führen, wie etwa die jüngsten Diskussionen, die wir hier geführt haben und in denen wir fordern, dass ein Visum künftig genauso wie ein Aufenthaltstitel als eigenständiges Dokument mit eindeutiger Identitätsfeststellung geführt wird.
Renewed consideration, though, has led indirectly to greater security, one example being our most recent discussions here, in which we urged that a visa should in future be carried in exactly the same way as a residence permit, a document in its own right and unambiguously indicating the identity of the bearer.
Europarl v8
Der EG-Dienstleistungsausweis ist ein eigenständiges Dokument, dessen Inhaber der Dienstleistungserbringer ist, und das der Dienstleistungserbringer dem in dem Ausweis aufgeführten Arbeitnehmer zur Verfügung stellt.
The EC service provision card shall be a separate document belonging to the service provider, which he puts at the disposal of the posted employed worker described therein.
TildeMODEL v2018
Die Aufenthaltskarte darf jedoch nicht in Form eines Passaufklebers ausgestellt werden, sondern muss ein eigenständiges Dokument sein, da andernfalls die Gültigkeit der Karte beschränkt werden könnte, was im Widerspruch zu Artikel 11 Absatz 1 stünde.
However, the residence card must be issued as a self-standing document and not in form of a sticker in a passport, as this could limit the validity of the card in violation of Article 11(1).
TildeMODEL v2018
Die Leitlinien sind ein eigenständiges Dokument, mit dem das RAPEX-Verfahren gemäß Artikel 12 der RaPS geregelt wird.
The Guidelines form a self-standing document that governs the RAPEX notification procedure established under Article 12 of the GPSD.
DGT v2019
Die wesentlichen Informationen für den Anleger sollten den Anlegern kostenlos und rechtzeitig vor der Zeichnung des OGAW als eigenständiges Dokument geliefert werden, damit sie eine fundierte Anlageentscheidung treffen können.
Key investor information should be provided as a specific document to investors, free of charge, in good time before the subscription of the UCITS, in order to help them to reach informed investment decisions.
DGT v2019
Kann der Folgenabschätzungsbericht als eigenständiges Dokument angesehen werden, und berücksichtigt er die in den Folgenabschätzungsleitlinien dargelegten Standards?
Can the IA report be read as a stand alone document and does it respect the standards set out in the IA guidelines?
TildeMODEL v2018
Obwohl sie ein eigenständiges Dokument ist, ist die ISO 13485:2003 in weiten Teilen mit der ISO 9001 identisch.
While it remains a stand-alone document, ISO 13485 is generally harmonized with ISO 9001.
WikiMatrix v1
Diese Informationen können als eigenständiges Dokument verfügbar oder in das Dokument Konfiguration und Setup der Anwenderdokumentation integriert sein.
The information may be a in separate document or may be part of Configuration and Setup .
ParaCrawl v7.1
Das Diskussionspapier besteht aus zwei Teilen – einer Einladung zur Stellungnahme und, als eigenständiges Dokument, die vom US-amerikanischen Standardsetzer im November 2007 veröffentlichten Vorläufigen Ansichten zu Finanzinstrumenten mit Eigenschaften von Eigenkapital .
The DP has two parts – an Invitation to Comment and, as a separate document, the FASB's November 2007 Preliminary Views Financial Instruments with Characteristics of Equity .
ParaCrawl v7.1
In dieser Sache verwies die Kammer auch auf die Schlußfolgerung in T 77/87 (s. Nr. 2.5 der Entscheidungsgründe), wonach die Offenbarung einer Zusammenfassung "nicht als eigenständiges Dokument isoliert betrachtet werden darf", sondern anhand des Originals auszulegen ist, wenn beide Dokumente zur Verfügung stehen und widersprüchliche Lehren enthalten.
In this case the Board also pointed out (see point 2.5 of the reasons) that T 77/87 had concluded that the disclosure of an abstract "...should not be regarded as an independent document in isolation", but should be interpreted by reference to its original if both documents are available and contain conflicting teachings.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausgefülltes dokument Dokument eigenständig Dokumentation
laut dokument entsprechende dokumentation elektronisches dokument fachliche dokumentation
eigenständiges dokument gute dokumentation