Translation of "Eigenhändiges testament" in English
Sie
können
die
Dienste
eines
belgischen
Konsularbeamten
mit
notarieller
Befugnis
in
Anspruch
nehmen,
um
ein
öffentliches
oder
internationales
Testament
zu
erstellen
oder
ein
eigenhändiges
Testament
bei
ihm
in
derselben
Form
und
unter
denselben
Bedingungen
wie
in
Belgien
zu
hinterlegen.
They
also
can
lodge
a
request
with
a
consular
officer
invested
with
the
notarial
powers
to
draw
up
a
public/authentic
or
international
will
or
make
a
will
themselves
in
the
form
and
under
the
terms
and
conditions
which
apply
in
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
eigenhändiges
Testament
wählen,
müssen
Sie
bestimmte
Vorsichtsmassnahmen
treffen,
damit
Ihr
letzter
Wille
eingehalten
werden
kann.
If
you
opt
for
a
holographic
will,
you
should
be
sure
that
the
document
will
ensure
your
final
wishes
are
respected.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt,
wenn
ein
Ehegatte
(Lebenspartner)
das
Testament
eigenhändig
schreibt
und
unterschreibt
und
der
andere
es
lediglich
unterschreibt.
Although
the
date
may
appear
anywhere
in
the
testament,
the
testator
must
sign
the
testament
at
the
end
of
the
testament.
Wikipedia v1.0
Zweitens,
das
eigenhändige
Testament:
wird
vom
Erblasser
vollständig
von
Hand
niedergeschrieben,
datiert
und
unterschrieben.
Second,
the
holograph
will:
it
is
entirely
written,
dated,
and
signed
by
the
hand
of
the
testator.
ParaCrawl v7.1