Translation of "Eigene abteilung" in English
Die
Regierung
wird
doch
nicht
ihre
eigene
Abteilung
sperren?
The
government
will
not
block
its
own
branch?
GlobalVoices v2018q4
Die
Druckerei
hat
auch
eine
eigene
Abteilung
für
den
internationalen
Transport.
It
also
has
its
own
international
transport
facility.
DGT v2019
Es
ist
eine
eigene
Abteilung
des
FBIs,
mit
500
Wissenschaftsexperten
und
Agenten.
It
is
its
own
division
within
the
FBI,
with
over
500
scientific
experts
and
agents
working
alongside
one
another.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
keine
Ahnung,
was
deine
eigene
Abteilung
tat.
You
didn't
even
know
what
your
own
office
was
doing.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ
sollte
seine
eigene
Abteilung
bekommen.
The
guy
should
have
his
own
section.
OpenSubtitles v2018
Er
wusste,
dass
du
deine
eigene
Abteilung
hintergehst.
He
knew
you
were
betraying
your
own
department.
OpenSubtitles v2018
Seit
1983
gehört
sie
als
eigene
Abteilung
zur
Sächsischen
Landesbibliothek.
Since
1983
it
has
belonged
to
the
Sächsische
Landesbibliothek
as
a
separate
section.
WikiMatrix v1
Seit
August
1987
hat
auch
COSINE
eine
eigene
Abteilung.
A
COSINE
section
was
introduced
in
August
1987.
EUbookshop v2
Im
Jahr
1991
hat
Merck
für
sein
Impfstoffgeschäft
eine
eigene
Abteilung
gegründet.
In
1991
Merck
formed
a
separate
division
for
its
vaccines
business.
EUbookshop v2
Für
die
Marktöffnungsstrategie
wurde
eine
eigene
Abteilung
unter
der
Leitung
von
Dorian
Prince,
I
have
appointed
one
of
our
most
experienced
trade
negotiators,
Mr
Dorian
Prince,
to
head
up
a
special
Unit
to
run
the
market
access
strategy.
EUbookshop v2
Für
jeden
Verkehrsträger
wird
eine
eigene
Abteilung
geschaffen.
Under
Bodson
and
Coppé,
it
remained
rail-oriented
‘to
the
core’
(1),
just
like
Paolo
Rho,
head
of
division
in
1958,
and
directorgeneral
in
1965.
EUbookshop v2
Der
Betrieb
besitzt
keine
eigene
kaufmännische
Abteilung.
The
firm
doest
not
have
its
own
commercial
department.
EUbookshop v2
Sie
möchten,
dass
ich
meine
eigene
Abteilung
ausspioniere?
You
want
me
to
spy
on
my
own
department?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
eigene
Abteilung
haben.
You
must
haveyour
own
wing.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
in
die
Forschung
gehen
und
deine
eigene
Abteilung
leiten.
You
were
planning
on
pursuing
grants
of
your
own,
running
a
department.
OpenSubtitles v2018
Eine
eigene
IT-Abteilung
hat
das
Unternehmen
nicht.
The
company
does
not
have
its
own
IT
department.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
eigene
Abteilung
für
Qualitätskontrolle
und
Konstruktionstechnische
Abteilung.
We
have
got
our
own
quality
control
and
construction
departments.
CCAligned v1
Unsere
Firma
hat
eine
eigene
Abteilung
für...
Our
company
has
a
department...
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtsjahr
haben
wir
eine
eigene
Abteilung
Corporate
Sustainability
aufgebaut.
In
2011,
we
established
an
internal
Corporate
Sustainability
department.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigene
Abteilung
widmet
sich
speziell
der
Entwicklung
geeigneter
Antikörper.
A
dedicated
department
is
dealing
with
the
development
of
suitable
antibodies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Unternehmen
wächst,
Sie
können
sogar
Ihre
eigene
IT-Abteilung
starten.
When
your
business
grows,
you
can
even
start
your
own
IT
department.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dafür
eine
eigene
Abteilung.
We
have
a
whole
separate
unit
for
this.
ParaCrawl v7.1
Sankoo
hat
dafür
eine
eigene
technische
Abteilung.
Sankoo
has
its
own
technical
department
for
this.
CCAligned v1
Ihre
Marketing-Abteilung
eigene
3D-Animationen
produzieren
könnte?
Your
marketing
department
could
produce
their
own
3D
animations?
CCAligned v1
Wir
haben
unsere
eigene
Design-Abteilung,
die
die
Vertraulichkeit
der
ausgelagerten
Projekten
gewährleistet
.
We
have
our
own
design
department
which
guarantees
the
confidentiality
of
the
projects.
CCAligned v1