Translation of "Eiche rustikal" in English
Ob
Sie
es
glauben
oder
nicht:
Wir
sind
die
Erfinder
von
„Eiche
Rustikal“.
Whether
you
believe
it
or
not:
we‘re
the
inventors
of
the
„rustic
oak
sofa“.
ParaCrawl v7.1
Längst
vorbei
ist
das
Innenraumdesign
im
Stile
des
Gelsenkirchener
Barock,
wie
man
mancherorts
spöttelte,
P43
war
der
seiner
Zeit
meist
gewählte
Beizton
eines
bekannten
Herstellers
für
den
Farbton
Eiche
rustikal.
The
interior
design
in
the
style
of
so
called
Gelsenkirchen
baroque
has
long
passed
since,
as
one
often
jostled,
the
P43
was
the
most
frequently
chosen
beacon
of
a
well-known
manufacturer
for
the
color
oak
rustic.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
bestehen
aus
hochwertigen
Edelholzfurnieren,
wahlweise
Eiche
hell,
Eiche
rustikal
gebeizt,
Buhe
oder
weiß.
The
surface
consist
in
high-quality
noble
wood
veneers,
alternatively
oak
brightly,
oak
rustikal
pickled,
or
white.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
sieht
vor,
das
Alpenveilchen
in
rosafarbener
Blüte
und
Zierübertopf
zu
schlagen,
doch
dezenter
Goldschmuck
an
Hals
und
Ohren
sowie
ein
farblich
zum
Projekt
abgestimmtes
Twin-Set
lassen
vermuten,
dass
in
diesem
Wohnzimmer
mit
Schrank-Vitrinen-Kombination
in
"Eiche
rustikal"
Gewaltausbrüche
gegen
Mensch,
Tier
oder
Grün
nicht
zum
guten
Ton
gehören.
The
plan
is
for
her
to
strike
out
at
the
cyclamen
plant's
pink
blossoms
and
decorative
pot,
but
the
respectable
gold
jewelry
that
adorns
the
woman's
throat
and
ears,
along
with
a
twin-set
that
is
color-coordinated
to
the
project,
lead
us
to
suspect
that
acts
of
violence
against
humans,
fauna
or
flora
are
considered
inappropriate
in
this
living
room
with
its
matched
"rustic
oak"
furniture
set.
ParaCrawl v7.1
Das
rustikale
Eichen-Holzfass
wurde
in
fachmännischer
Handarbeit
für
Sie
hergestellt.
The
Rustic
Oak
Barrel
was
prepared
in
expert
handwork
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Regalelement
ist
eine
Furnierplatte
aus
Kiefernholz
in
der
gebeizten
Farbe
"rustikale
Eiche".
The
shelf
element
is
a
plywood
veneer
panel
in
the
stained
color
"rustic
oak".
ParaCrawl v7.1
Sehr
natürlich
mit
rustikaler
Eiche,
zurückhaltend
grau
mit
Eiche
Sasso
oder
etwas
eleganter
in
einer
dunkleren
Ausführung
mit
Eiche
geräuchert
–
in
diesem
Sortiment
finden
Sie
bestimmt
die
passende
Landhausdiele
für
Ihr
Zuhause.
Very
natural
with
rustic
oak,
restrained
grey
with
Sasso
oak
or
somewhat
elegant
in
a
dark
version
with
smoked
oak
-
in
this
range
you
are
certain
to
find
a
suitable
1-strip
plank
for
your
home.
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
zum
Beispiel
bei
den
trendigen
Landhausdielen
im
rustikalen
Eiche-Look
die
Poren,
Risse
oder
Astlöcher
nicht
nur
sehen,
sondern
auch
deutlich
spüren.
For
example,
the
pores,
cracks
and
knotholes
can
be
seen
and
even
clearly
felt
in
stylish
boards
with
a
rustic
oak
appearance.
ParaCrawl v7.1
Eine
zeitlose
Komposition
aus
rustikaler
Eiche
und
Glas,
die
mit
vielen
Stilrichtungen
harmonisiert
oder
einen
außergewöhnlichen
Kontrast
bildet.
A
timeless
composition
of
rustic
oak
and
glass,
which
adapts
to
many
styles
harmonically
or
else
form
a
beautiful
contrast.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
des
Sellingen,
in
der
schönen
Westerwolde,
finden
Sie
das
Hassehof,
ein
100
Jahre
altes
Bauernhaus,
umgeben
von
einem
großen,
sonnigen
Garten
mit
rustikalen
Eichen
umgeben.
In
the
center
of
Sellingen,
in
the
beautiful
Westerwolde,
you
will
find
the
Hassehof,
a
100
year
old
farmhouse,
surrounded
by
a
spacious,
sunny
garden
with
rustic
oak
trees.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Pavillon
vermittelt
sich
durch
die
strenge
Formsprache
zweier
skulpturaler
Wandscheiben
–
eine
verkleidet
in
rustikaler
Eiche,
die
andere
mit
goldenen
Kupferlegierungsschindeln
–
die
aus
dem
Erdreich
stoßen
wie
zwei
kriegerische
Mächte.
The
new
pavilion
is
conceived
as
two
angular
forms
–
one
clad
in
rustic
oak,
the
other
golden
copper
alloy
shingles
–
emerging
from
the
ground
like
two
warring
forces
confronting
each
other.
ParaCrawl v7.1
Das
PVC-Rollo
Classic
wird
zurzeit
in
Weiß
angeboten,
bald
wird
die
Farbenpalette
jedoch
um
Braun
sowie
um
holzartige
Furniere:
Mahagoni,
Goldene
Eiche,
Rustikale
Eiche,
Nussbaum
und
Kiefer
erweitert.
The
Classic
PVC
roller
blind
is
currently
offered
in
white
colour,
however,
a
range
of
colours
will
be
extended
soon
by
adding
the
brown
colour
and
wood-like
veneers:
mahogany,
golden
oak,
rustic
oak,
walnut
and
pine.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsole
ist
aus
Metallrohren
und
Rohrmuffen
mit
einem
Durchmesser
von
1/2"
hergestellt.
Die
Platte
des
Möbelstücks
ist
eine
Furnierplatte
aus
Kiefernholz,
die
in
der
Farbe
"Rustikale
Eiche"
gebeizt
worden
ist.
The
console
is
made
of
metal
pipes
and
pipe
couplings
with
a
diameter
of
1/2
".The
plate
of
the
furniture
is
a
veneer
panel
made
of
pine
wood,
which
has
been
stained
in
the
color"
Rustic
Oak
".
ParaCrawl v7.1