Translation of "Ehrlicher mensch" in English
Vom
Umgang
her
sind
Sie
ein
ehrlicher
und
anständiger
Mensch.
You
are
a
frank
and
decent
man
to
deal
with.
Europarl v8
Tom
scheint
ein
ehrlicher
Mensch
zu
sein.
Tom
seems
to
be
an
honest
person.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
im
Grunde
ein
ehrlicher
Mensch.
Basically,
I
am
a
honest
person.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
Ihr
Freund
ein
ehrlicher
Mensch?
Is
your
friend
an
honest
man?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
ehrlicher
Mensch
mehr.
Headmaster,
I'm
no
longer
an
honest
man.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
war
ein
ehrlicher
Mensch.
My
husband
was
a
good
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
ehrlicher,
aufrechter
Mensch.
I
may
not
look
like
it,
but
I'm
an
honest
man.
OpenSubtitles v2018
Kein
ehrlicher
Mensch
kann
hier
seine
Schürfrechte
anmelden.
It's
impossible
for
anybody
to
file
an
honest
claim
to
this
property.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
doch
ein
ehrlicher
Mensch.
You're
an
honest
man!
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
so
ein
ehrlicher
Mensch,
Sie
haben
sogar
einen
Waffenschein
beantragt.
You're
such
an
honest
person,
you
even
applied
for
a
gun
permit.
A
.38
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
Conrad
ein
absolut
ehrlicher
Mensch.
Conrad
is
the
gentlest
man
I've
ever
met.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
sind
Sie
ein
ehrlicher
Mensch.
It's
clear
that
you're
a
decent
person.
OpenSubtitles v2018
Dabei
ist
er
ein
ehrlicher
Mensch
und
begabter
Lokführer.
So
he
is
an
honest
man
and
a
talented
train
driver.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
sehr
ehrlicher
Mensch.
I'm
a
very
honest
person.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
kein
ehrlicher
Mensch,
warum
also
sollte
ich
Ihnen
glauben?
Now,
you
are
not
a
straight-talking
man,
so
why
should
I
believe
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
er
ein
ehrlicher
Mensch
ist,
I
told
you
that
he
was
an
honest
fellow.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
ehrlicher
Mensch,
warum
wirst
du
Fuchs
genannt?
You
are
an
honest
man.
Why
are
you
then
called
a
fox?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
nicht
das,
was
ein
ehrlicher
Mensch
wissen
soll.
You
won't
teach
him
the
things
a
decent
person
ought
to
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
er
ein
ehrlicher
Mensch
ist.
I
am
sure
that
he
is
an
honest
man.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
sag,
bist
du
ein
ehrlicher
Mensch?
Are
you
an
honest
person?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
guter
Detektiv
und
soviel
wir
wissen,
ein
ehrlicher
Mensch.
You're
a
great
detective
and
from
what
we
can
tell,
you're
an
honest
man.
You're
on
your
own,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
ehrlicher
Mensch
und
das
bedeutet:
ein
schlechter
Römer.
You're
an
honest
man,
Proculus,
which
means
of
bad
Roman.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nämlich
ein
ehrlicher
Mensch.
He's
a
decent
human
being.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
kein
ehrlicher
Mensch
sein,
wenn
er
so
etwas
macht.
He
cannot
be
an
honest
man
to
do
such
a
thing.
Tatoeba v2021-03-10
So
ein
ehrlicher
Mensch
wie
Johann
kann
nicht
gelogen
haben.
Such
an
honest
man
as
John
cannot
have
told
a
lie.
Tatoeba v2021-03-10