Translation of "Erfolgsfaktor mensch" in English
Wir
setzen
am
zentralen
Erfolgsfaktor
Mensch
mit
seinen
Motiven
und
Emotionen
an.
We
focus
on
the
human,
with
their
motives
and
emotions,
as
the
central
success
factor.
CCAligned v1
Für
das
familiengeführte
Unternehmen
in
3.
Generation
steht
der
Erfolgsfaktor
Mensch
im
Mittelpunkt.
For
the
3rd-generation
family-run
company,
the
human
factor
is
at
the
centre
of
its
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolgsfaktor
Mensch
wird
dabei
auf
beiden
Seiten
in
den
Mittelpunkt
gestellt.
On
both
sides
of
the
bridge,
the
human
–
the
crucial
success
factor
–
takes
centre
stage.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Trainingsprogramme
bieten
Ihnen
die
Chance,
den
Produktions-
und
Erfolgsfaktor
"Mensch"
in
Ihrem
Unternehmen
stark
und
konkurrenzfähig
zu
machen.
Our
training
programs
offer
you
the
chance
to
make
the
production
and
success
factor
"human
being"
in
your
company
strong
and
competitive.
CCAligned v1
Wir
betrachten
uns
als
eine
Organisation,
die
im
Dienste
des
Menschen
arbeitet
und
deren
wesentlicher
Erfolgsfaktor
der
Mensch
ist.
We
consider
ourselves
to
be
an
organisation
that
works
to
serve
people
and
whose
overriding
factor
shaping
its
success
is
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
uns
als
eine
Organisation,
die
im
Dienste
des
Menschen
arbeitet
und
deren
wesentlicher
Erfolgsfaktor
der
Mensch
ist.Wir
sehen
unsere
Hauptaufgabe
darin,
unseren
Kunden,
unseren
MitarbeiterInnen,
unseren
Geldgebern
und
deren
Geschäftspartnern
zum
Erfolg
zu
verhelfen.
We
consider
ourselves
to
be
an
organisation
that
works
to
serve
people
and
whose
overriding
factor
shaping
its
success
is
people.We
see
our
main
task
as
being
to
help
our
customers,
our
employees,
our
financial
backers
and
their
business
partners
to
achieve
success.
ParaCrawl v7.1
Lebenslanges
Lernen
wird
in
wissensbasierten
Volkswirtschaften
zum
Erfolgsfaktor
für
Menschen
und
Unternehmen.
In
knowledge-based
economies,
lifelong
learning
becomes
the
success
factor
for
people
and
companies.
ParaCrawl v7.1
Unser
Erfolgsfaktor
liegt
darin
Menschen
im
Team
zu
haben,
die
einerseits
starke
Soft
–
Skills
besitzen,
wie
z.B.
hohes
Einfühlungsvermögen,
analytisches
Verständnis
und
Lösungsorientierung
und
andererseits
die
betriebwirtschaftliche
Zahlenwelt
beherrschen,
um
den
finanziellen
Erfolg
am
Ende
der
Fahnenstange
hissen
zu
können.
Our
individual
success
factors
We
are
successful
because
on
the
one
hand
our
team
members
have
good
soft
skills
such
as
empathy,
analytic
understanding
and
a
solution-oriented
attitude;
on
the
other
hand
they
are
well
experienced
in
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
auf,
wie
die
vier
Erfolgsfaktoren
Mensch,
Prozesse
&
Methoden,
Software
und
Organisation
zusammenwirken
-
in
einem
Einzelprojekt,
einem
Unternehmensbereich
und
im
Gesamtunternehmen.
They
reveal
-
how
the
four
success
factors,
people,
processes/methods,
software
and
organization,
interact
–
in
an
individual
project,
in
a
company
division
and
in
the
company
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1