Translation of "Ehrlich und aufrichtig" in English
Alles,
was
Tom
je
tat,
war
ehrlich
und
aufrichtig.
Everything
Tom
ever
did...
was
clean
and
wholesome.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ehrlich,
aufrichtig
und
Lavon
würde
nie
im
Leben
was
stehlen.
He
is
honest
and
honorable
and
so
not
a
shoplifter.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
sie
spielen
ehrlich
und
aufrichtig.
You
see!
They
play
honestly.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
es
riesig
ehrlich
und
aufrichtig
zu
sein.
I
had
foolish
conceptions
about
honor
and
pride
back
then.
OpenSubtitles v2018
Man
muß
mit
der
Öffentlichkeit
absolut
ehrlich
und
aufrichtig
sein.
So,
Mr
President,
we
have
to
look
at
the
Community
and
its
affairs
in
a
new
light.
EUbookshop v2
Noch
nie
hat
jemand
ehrlich
und
aufrichtig
mit
dem
Mann
geredet.
Nobody
has
ever
just
sat
down
and
honestly
talked
with
that
man.
OpenSubtitles v2018
Gott,
wenn
Freundinnen
doch
nur
ehrlich
und
aufrichtig
wären.
Gee,
if
only
friends
could
be
honest
And
not
keep
things
from
each
other.
OpenSubtitles v2018
Integrität:
Wir
sind
offen,
ehrlich,
ethisch
korrekt
und
aufrichtig.
Integrity:
We
are
open,
honest,
ethical
and
genuine.
CCAligned v1
Aber
ich
kann
ehrlich
und
aufrichtig
sagen,
daß
er
nicht
mehr
denkt.
But
honestly,
sincerely,
it
doesn't
think
anymore.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
lediglich
ehrlich,
möglichst
aufrichtig
und
authentisch
in
meiner
Arbeit
sein.
I
just
want
to
be
true,
and
as
much
as
possible
to
be
sincere
and
authentic
in
my
work.
ParaCrawl v7.1
Sehr
interessant
zu
lesen,
das
fühlt
sich
ehrlich
und
aufrichtig!
Very
interesting
reading
that
feels
honest
and
sincere!
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
ehrlich
und
aufrichtig,
Sie
bleiben
anonym:
Be
honest
and
sincere,
you'll
stay
anonymous:
ParaCrawl v7.1
Integrität:
Wir
sind
immer
offen,
ehrlich,
ethisch
korrekt
und
aufrichtig.
Integrity:
We
are
consistently
open,
honest,
ethical
and
genuine.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
sehr
ehrlich
und
aufrichtig
und
sehr
fair
zu
den
Menschen.
He
is
very
honest
and
righteous
and
is
very
fair
to
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unter
allen
Umständen
ehrlich,
aufrichtig
und
zuverlässig
sein.
We
shall
always
be
honest,
truthful
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
ehrlich
und
aufrichtig
mehr
Menschen
zum
Wählen
ermutigen,
How
can
we
honestly
and
genuinely
encourage
more
people
to
vote
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
nicht
ehrlich
und
aufrichtig
seid,
wird
es
niemals
funktionieren.
If
you
are
not
sincere
and
honest,
it
will
never
work
out.
ParaCrawl v7.1
Trotz
Armut
und
Leid
ist
das
Lächeln
Afrikas
ehrlich
und
aufrichtig.
Despite
poverty
and
sorrow
the
smile
of
Africa
still
is
honest
and
sincere.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
ihnen
blieben
ehrlich
und
aufrichtig.
All
of
them
remained
honest
and
true.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
es
ehrlich
und
aufrichtig
gemacht.
He
honestly
and
sincerely
did
it.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Sie
wollen
erobern,
Seien
Sie
ehrlich
und
aufrichtig.
Although
you
want
to
conquer,
Be
honest
and
sincere.
ParaCrawl v7.1
Wein:
Sangiovese
ehrlich
und
aufrichtig,
bot
an
Flüssen.
Wine:
Sangiovese
honest
and
sincere,
offered
to
rivers.
ParaCrawl v7.1
Ich
hingegen,
und
Gott
ist
mein
Zeuge...
war
stets
ehrlich
und
aufrichtig.
I've
always
spoken
with
candour
and
honesty.
OpenSubtitles v2018
Es
fördert
auch
die
Klarheit
des
Geistes,
die
logisch-rationale
Denken
und
ehrlich
und
aufrichtig.
It
also
promotes
clarity
of
mind,
logical
and
rational
thinking
and
honest
and
sincere.
ParaCrawl v7.1
M:
Ja,
die
gab
es
anfangs,
aber
die
Liebe
ist
ehrlich
und
aufrichtig.
M:
Yes,
they
were
there
in
the
beginning.
But
our
love
is
honest
and
sincere.
ParaCrawl v7.1
Achtsam
dieser,
Sie
müssen
ehrlich
und
aufrichtig
geben
Sie
Ihren
echten
Charakter
sein.
Being
mindful
of
this,
you
need
to
be
honest
and
sincerely
provide
your
genuine
character.
ParaCrawl v7.1
Ein
Körper,
der
nicht
immer
ehrlich
und
kompetent
und
aufrichtig
und
fleißig
ist.
A
body
that
is
not
always
honest
and
competent
and
sincere
and
hard-working.
ParaCrawl v7.1