Translation of "Ehrenamtlich" in English
Deren
Arbeit
läßt
sich
natürlich
nicht
ehrenamtlich
erbringen.
This
work
cannot
of
course
be
carried
out
on
a
voluntary
basis.
Europarl v8
Die
Arbeitsgemeinschaften,
die
oft
ehrenamtlich
sind,
leisten
eine
wertvolle
Arbeit.
Clubs
that
organise
voluntary
activities
in
the
afternoon
often
do
valuable
work.
Europarl v8
Dennoch
arbeitet
sie
in
ihrer
Freizeit
meist
ehrenamtlich
in
Mt.
Yet,
she
spends
most
of
her
free
time
volunteering
at
Mt.
GlobalVoices v2018q4
Grant
arbeitete
ehrenamtlich
als
Schauspielerin
und
Mentorin
für
die
Young
Storytellers
Foundation.
Grant
has
volunteered
as
an
actress
and
mentor
with
the
Young
Storytellers
Foundation.
Wikipedia v1.0
Die
Tätigkeiten
im
Ausschuß
sind
ehrenamtlich.
Members
shall
not
be
remunerated
for
their
services.
JRC-Acquis v3.0
Die
"Bürgermeister"
waren
bis
1997
ehrenamtlich
und
hatten
vorwiegend
repräsentative
Aufgaben.
The
"Bürgermeister",
or
Mayor,
was
an
honorary
office
and
was
mainly
ceremonial.
Wikipedia v1.0
Exekutive
ist
der
Gemeinderat
mit
neun
Mitgliedern,
die
alle
ehrenamtlich
tätig
sind.
Executive
is
the
local
council
with
nine
members,
all
of
whom
are
honorary.
Wikipedia v1.0
Die
Tätigkeit
im
Ausschuß
ist
ehrenamtlich.
Members
shall
not
be
remunerated
for
their
services.
JRC-Acquis v3.0
Sämtliche
Mitarbeiter
und
die
Autoren
arbeiten
ehrenamtlich.
All
the
employees
and
the
authors
are
volunteers.
Wikipedia v1.0
Die
Infrastruktur
der
Babels,
einem
Netzwerk
tausender
ehrenamtlich
arbeitenden
Übersetzern
war
ausgeprägt.
A
network
of
volunteer
translators,
Babels,
was
set
up
to
interpret
the
event
into
the
various
languages
of
the
people
attending.
Wikipedia v1.0
Dazu
kommen
ein
paar
Millionen
ganzjährig
ehrenamtlich
Tätige.
In
addition,
there
are
a
couple
of
million
year-round
jobs
in
the
voluntary
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinigung
wird
von
EU-Institutionen
unterstützt
und
arbeitet
rein
ehrenamtlich.
The
association
receives
hospitality
from
EU
Institutions
and
operates
entirely
on
a
voluntary
basis.
TildeMODEL v2018
Alle
Mitglieder
der
Gruppe
üben
ihre
Funktion
ehrenamtlich
aus.
All
these
members
carry
out
their
duties
on
a
voluntary
basis.
TildeMODEL v2018