Translation of "Eher teuer" in English
Wohnen
in
Norwegen
auch
eher
teuer
sein.
Housing
in
Norway
also
tends
to
be
expensive.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
benötigt
viel
Zeit
und
ist
im
Vergleich
eher
teuer.
Their
training
takes
very
long
and
is
rather
expensive.
ParaCrawl v7.1
Alkohol
ist
eher
teuer,
außer
für
Bier.
Alcohol
is
rather
expensive,
except
for
beer.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkt
angesichts
der
drängenden
gesellschaftlichen
und
ökologischen
Probleme
eher
wie
eine
teuer
erkaufte
Schutzzone.
In
view
of
the
urgent
social
and
ecological
problems
pressing
upon
us
all,
it
comes
across
as
a
high-priced
protected
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
SAI
konventionelle
sind
ausgelegt
für
Desktops,
die
viel
mehr
als
ein
Entwicklungsboard
verbrauchen,
und
das
ist
warum
sie
eher
teuer
sein
und
viele
Nutzer
entscheiden,
ihre
eigenen
SAI
Startseite.
The
SAI
conventional
are
designed
for
desktops
which
consume
much
more
than
a
Development
Board,
and
that
is
why
they
tend
to
be
expensive
and
many
users
opt
to
make
their
own
SAI
Home.
ParaCrawl v7.1
Preislich
sind
Restaurants
aber
eher
teuer
und
wenn
man
nicht
jeden
Tag
Shawarma
essen
möchte
(was
hier
ebenso
teurer
ist
als
im
Rest
Israels),
dann
muss
man
genauer
hinschauen.
But
restaurants
are
quite
pricey
and
if
you
don't
want
to
eat
shawarma
every
day
(which
is
also
way
pricier
than
anywhere
else
in
Israel),
you
have
to
look
a
little
bit
closer.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
hervorragende
zusätzlichen
Vorteil
und
macht
die
Software
noch
wertvoller
für
Sie
(es
wird
wohl
eher
zu
teuer).
This
is
an
excellent
added
benefit
and
will
make
the
software
even
more
valuable
to
you
(it
will
probably
cost
more
too).
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
man
auch
davon
ausgehen,
dass
die
oben
genannten
Phänomen
war
ein
Weg
zu
zeigen,
diejenigen,
wie,
wo
Hybrid-Autos
eher
selten
und
teuer
in
der
Zeit.
On
the
other
hand,
one
can
also
assume
that
the
above
phenomenon
was
a
way
to
show
ones
status,
as
hybrid
cars
where
rather
rare
and
expensive
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Equinox
Printing
House
im
West
Village
ist
eher
teuer,
aber
es
kann
ein
unbezahlbares
Erlebnis
sein,
den
Sonnenuntergang
über
Manhattan
in
einem
Schwimmbad
zu
genießen.
Equinox
Printing
House
in
the
West
Village
is
on
the
high-end,
but
swimming
with
views
of
a
Manhattan
sunset
in
the
background
can
be
priceless.
ParaCrawl v7.1
Weichen
die
Dinge
direkt
in
den
Alkohol
ist
eine
großartige
Idee,
die
wie
eine
Tinktur
wäre,
zumal
ätherische
Öle
eher
teuer
sind.
Steeping
things
directly
in
the
alcohol
is
a
great
idea,
that
would
be
like
a
tincture,
especially
since
essential
oils
are
rather
pricey.
ParaCrawl v7.1
Die
Empfehlungen
der
sehr
freundlichen
Angestellten
für
Ausflüge
sind
sehr
nützlich,
besonders
die
Schiffahrt
lohnt
sich,
auch
wenn
es
eher
teuer
ist.
The
recommendations
of
the
very
friendly
staff
Desk
are
very
useful,
especially
the
waterway
worthwhile,
even
if
it
is
more
expensive.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
so
kommen,
dass
die
internationalen
Anbieter
aus
dem
preislichen
Mittelfeld
ihre
preisbewussten
Kunden
an
die
nepalesischen
Unternehmen
verlieren
und
die
eher
teuer
orientierten
an
die
hochpreisigen
internationalen
Veranstalter.
So
what
you
will
see
is
that
international
operators
who
are
sort
of
in
the
middle
are
losing
out
their
cheap
clients
to
the
Nepali
companies
and
the
expensive
clients
to
the
more
expensive
international
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
entsperrt
Handys
es
bietet
eher
teuer
und
es
gibt
viele
gute
Android
unlocked
GSM-Optionen
zur
Verfügung,
so
check
out
Amazon
oder
Swappa
für
ein
Handy
entsperrt.
The
unlocked
phones
it
offers
are
rather
expensive
and
there
are
plenty
of
great
Android
unlocked
GSM
options
available
so
check
out
Amazon
or
Swappa
for
an
unlocked
phone.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Gebühren
ist
die
Deutsche
Bank
eher
teuer,
bietet
aber
im
Gegensatz
zur
nächst
größeren
deutschen
Privatbank,
der
Commerzbank,
Kontoeröffnungen
in
der
Filiale
auf
Englisch
an
und
das
Online-Banking
ist
ebenfalls
komplett
zweisprachig:
deutsch
und
englisch.
The
fees
at
the
Deutsche
Bank
are
rather
expensive,
but
it
offers,
in
contrast
to
the
second
largest
German
private
bank,
the
Commerzbank,
account
openings
in
the
branch
office
also
in
English
language
and
the
online
banking
is
also
completely
bilingual:
English
and
German.
ParaCrawl v7.1
Das
Oahu
immer
ein
sehr
beliebtes
Ziel
der
Touristen
ist
sind
die
Hotels
und
Motels
auf
dieser
Insel
eher
teuer,
doch
andere
Sachen
sind
verhältnismäßig
preisgünstig.
Since
Oahu
is
always
a
very
popular
tourist
destination,
the
hotels
and
motels
on
this
island
are
rather
expensive,
but
other
things
are
relatively
reasonable.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel
und
Restaurants
sind
eher
teuer,
man
findet
dennoch
auch
preisgünstigere
Alternativen,
nicht
nur
in
der
Mensa.
Food
and
restaurants
tend
to
be
expensive,
but
more
affordable
alternatives
can
be
found,
not
only
in
student
cafeterias.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Modelle
für
den
Spielzeugmarkt
produziert
wurden,
waren
sie
sehr
exakt
gearbeitet
und
daher
eher
teuer.
Although
the
models
were
made
for
the
toy
market,
they
were
very
accurate
and
thus
rather
expensive.
ParaCrawl v7.1
Aber
beide
Erfindungen
nutzten
eine
Walze
als
Tonträger,
die
im
Vergleich
zu
Berliners
Scheibe
eher
unpraktisch
und
teuer
in
der
Herstellung
war.
But
both
inventions
used
a
cylinder
as
a
sound
carrier,
which
was
rather
impractical
and
expensive
to
produce
in
comparison
to
Berliner's
disc.
ParaCrawl v7.1
Das
Kaiviertel
ist
eher
teuer
und
touristisch,
obwohl
es
immerhin
weniger
überlaufen
ist,
als
die
Gegend
um
die
Getreidegasse
und
den
Dom.
The
Kaiviertel
is
rather
expensive
and
touristy,
even
though
it
is
less
crowded
than
the
area
between
cathedral
and
Getreidegasse.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
kann
niedrig
sein,
wenn
Sie
zwischen
EU-Bankkonten
übertragen,
aber
Transfers
mit
Nicht-EU-Ländern
können
eher
teuer
sein.
The
fee
can
be
low
if
you
are
transferring
between
EU
bank
accounts,
but
transfers
with
non-EU
countries
may
be
rather
costly.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Stadt
aus
mehreren
Gruenden
eher
teuer
ist,
entscheiden
sich
viele
Touristen
für
eine
Unterkunft
in
Mestre,
auf
dem
Festland,
die
bequemer
ist
und
ueber
eine
ausgezeichnete
Verkehrsverbindung
zur
Serenissima
verfuegt.
Indeed
an
expensive
city
due
to
several
factors,
many
tourists
opt
to
stay
in
Mestre
on
the
mainland,
which
is
more
affordable
and
has
excellent
transport
links
to
the
Serenissima.
ParaCrawl v7.1
Solange
frische
Blumen
noch
eher
teuer
sind,
kann
man
seine
Umgebung
doch
mit
gefärbten
Bohnen
in
Gläsern
fröhlich
machen;-))
As
long
as
fresh
flowers
still
are
rather
expensive
you
can
make
your
ambiance
easily
cheerful
with
paint
coated
beans
in
jars;-))
ParaCrawl v7.1
Links
zum
Beitrag
Solange
frische
Blumen
noch
eher
teuer
sind,
kann
man
seine
Umgebung
doch
mit
gefärbten
Bohnen
in
Gläsern
fröhlich
machen;-))
Wenn
Du
Bohnen
nicht
so
magst,
kannst
Du
die
auch
Gläser
mit
gefärbtem
Salz
füllen.
As
long
as
fresh
flowers
still
are
rather
expensive
you
can
make
your
ambiance
easily
cheerful
with
paint
coated
beans
in
jars;-))
If
you
don't
like
beans
very
much,
you
can
better
fill
the
jars
with
coloured
salt
.
ParaCrawl v7.1
Er
glaubt
in
solcheiner
Sache,
die
heute
noch
wenig
marktfähig
ist,
die
sofort
keine
sichtbaren
Ergebnisse
im
betroffenen
Problemenkreis
bringt,
die
von
der
Seite
des
äußeren,
kalten
Betrachters
eher
eine
teuere
Vergnügung
ist,
als
ein
logischer
Zukunftsbau.
He
believes
in
something
that
is
nowadays
less
marketable,
that
doesn't
bring
visible
results
in
the
concerned
circle
of
problems,
that
is
from
the
viewpoint
of
the
external,
cold
spectator
rather
an
expensive
amusement
than
a
logical
building
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Eher
auf
der
teueren
Seite,
zudem
sehr
'pinngelig'
was
das
Handicap
angeht
was
ich
nicht
für
angebracht
finde
für
ein
Tourismus
Ort
wie
Ascona.
Rather
on
the
expensive
side,
also
very
'pinngelig'
in
terms
of
the
handicap
which
I
do
not
think
it
appropriate
for
a
tourist
place
like
Ascona.
ParaCrawl v7.1