Translation of "Egal warum" in English
Ich
bin
ihr
egal,
warum
sollte
sie
mir
wichtig
sein?
She
doesn't
care
about
me,
so
why
care
about
her?
OpenSubtitles v2018
Und
da
es
ihm
egal
ist,
warum
soll
ich
mich
umbringen?
His
wife
don't
even
know.
If
he
don't
give
a
damn,
why
should
I
kill
myself?
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
es
egal,
aber
warum
kommen
Sie
zu
mir?
Not
that
it
makes
any
difference
to
me,
but
why
did
you
come
to
me?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
warum
du
mich
aufgeweckt
hast!
I
don't
care
why
you
woke
me
up!
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
egal,
warum
du
das
machst.
I
don't
care
why
you're
in
this
one.
OpenSubtitles v2018
Töten...
ist
falsch,
egal,
wer
warum
den
Abzug
betätigt.
Killing...
is
wrong,
no
matter
who
pulls
the
trigger
or
why.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
warum
sie
es
tat,
okay?
I
don't
care
why
she
did
it,
okay?
OpenSubtitles v2018
Mir
egal,
warum
du
zurück
bist.
I
don't
care
why
you're
back.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
der
Merkur
rückläufig,
mir
egal,
warum
sie
anrief.
Maybe
Mercury
is
in
retrograde,
I
don't
really
care
the
reason
why
she
called.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
war
es
egal,
warum
er
sich
so
verhalten
hat.
And
then
it
didn't
matter
why
he
was
acting
the
way
he
was.
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihnen
egal,
warum
ich
dahin
will?
You
care
not
why
I'm
headed
West?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
warum
Sie
hier
sind.
I
don't
care
why
you're
here.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
ist
es
mir
auch
egal
warum!
I
don't
even
care
why.
OpenSubtitles v2018
Ist
doch
egal,
warum
er
mir
das
erzählte.
It
doesn't
matter
why
he
told
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Scheidung
ist
mir
egal,
warum
versteckst
du
das
Telegramm?
I
told
you
I
don't
care
about
the
divorce,
so
why
hide
the
telegram?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
egal,
wer
oder
warum
ihn
jemand
dahin
getan
hat.
It
doesn't
matter
who
put
it
there
or
why.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
warum
du
abgehauen
bist.
Fuck
it
all..
I
don't
care
why
you
left.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
jemanden
liebt,
ist
das
Wer,
Was
oder
Warum
egal.
When
you
love
someone...
I
guess
it
doesn't
make
any
difference
who,
what
or
why.
OpenSubtitles v2018
Dan
Ciello
hat
es
getan,
und
mir
ist
es
egal,
warum.
Dan
Ciello
came
in,
and
I
don't
care
why.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
egal,
warum
sie
als
Tiger
verkleidet
sind.
It
doesn't
matter
why
they're
dressed
as
a
tiger.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
egal,
warum
er
es
tut.
It
doesn"t
matter
why
he"s
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
warum
Mom
das
getan
hat.
I'm
not
interested
in
why
Mom
did
what
she
did.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
mir
egal
warum
du
zurück
bist.
And
I
don't
care
why
you're
back,
I
don't.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
warum
er
mir
seine
Karte
gab.
I
don't
care
why
he
gave
me
his
card.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihnen
wirklich
egal
warum
sie
sterben
wird.
You
really
don't
care
why
she's
gonna
be
dead.
OpenSubtitles v2018
Egal
warum,
aber
ich
liebe
dich
von
ganzem
Herzen.
Makes
no
difference
why,
but
I
do
with
all
my
heart.
OpenSubtitles v2018