Translation of "Egal wann" in English
Er
fährt
nicht
gerne
mit
dem
Bus,
egal
wann.
He
does
not
like
to
take
a
bus,
no
matter
when.
Tatoeba v2021-03-10
Ist
mir
egal,
wann
sie
anfangen!
I
don't
care
when
they
start!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
egal
wann,
Schätzchen.
It
doesn't
matter,
sweetie.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wann
es
Sie
versuchen,
es
wird
immer
aufs
Gleiche
hinauslaufen.
Gonna
be
the
same
whenever
you
try
it.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
egal,
wann
sie
das
Abi
macht.
Who
cares
about
her
exams?
OpenSubtitles v2018
Er
war
immer
für
mich
da,
egal
wann.
He
was
always
there
for
me,
no
matter
what.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
wann
du
das
Geschirr
abwäscht.
I
don't
care
when
you
wash
the
dishes.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
egal,
wann
es
passierte,
oder?
Doesn't
matter
when
it
happened.
I
want
it
back.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
ist
es
mir
egal,
wann
wir
essen.
I
really
don't
care,
if
you
want
my
opinion...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
egal,
wann
Ihr
Termin
ist.
It
doesn't
matter
what
time
your
appointment
is
for.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
egal,
wann
ich
das
benutze?
Does
it
matter
when
I
use
this?
OpenSubtitles v2018
Egal,
wann
du
es
tust,
unangenehm
wird
es
immer
sein.
It's
gonna
be
awkward
no
matter
when
you
do
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
egal
wann
er
beginnt.
It
doesn't
matter
when
it
begins.
OpenSubtitles v2018
Sir,
es
ist
doch
egal,
wann
ich
die
Hunde
heimbringe.
Sir,
what
does
it
matter
when
I
bring
the
dogs
home?
OpenSubtitles v2018
Egal
wann
du
fragst,
daran
wird
sich
nichts
ändern.
No
matter
how
many
times
you
ask
me,
nothing's
going
to
change.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nie
Zeit,
egal
wann
ich
frage.
You're
always
so
busy
when
I
ask.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
bereit,
egal,
wann
es
ist.
We'll
be
ready,
whenever
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ob
Tag
oder
Nacht,
egal
wann,
sie
konnte
mich
erreichen.
Day
or
night,
whenever,
she
could
reach
me.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wann
man
es
ansieht.
Always...
so
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
weitere
geben,
egal
wann
er
stirbt.
Whenever
he
died,
there'd
always
be
another.
OpenSubtitles v2018
Also
egal,
was
du
brauchst...
egal
wie,
egal
wann...
So,
whatever
you
need...
However,
whenever...
OpenSubtitles v2018
Es
muss
dir
egal
sein,
wann
du
dran
bist.
You
shouldn't
care,
when
it's
your
turn.
OpenSubtitles v2018