Translation of "Effektive stücke" in English
Gibt
es
effektive
Stücke
der
Dürr-Aktie?
Are
there
physical
certificates
of
Dürr
stock?
ParaCrawl v7.1
Ich
besitze
noch
effektive
Stücke
von
Siemens
Aktien.
I
still
hold
stock
certificates
of
Siemens
stocks.
ParaCrawl v7.1
Höhe
der
zu
erwartenden
Vermögenseingänge
bei
der
Eröffnung
der
Geschäftsbeziehung
Langfristig
geplante
einzubringende
Vermögensein-
lage
Erwarteter
Kontoumsatz
(Geldeingang
und
-
ausgang)
pro
Jahr
Art
des
Vermögenseingangs
Bar
Überweisung
(von
welcher
Bank)
Depotübertrag
(von
welcher
Bank)
sonstiges
(Einlieferung
effektive
Stücke,
etc.)
Amount
of
asset
inflows
to
be
expected
on
the
opening
of
the
business
Amount
of
assets
to
be
deposited
on
a
long-term
planned
basis
Expected
account
turnover
per
year
(receipts
and
payments)
Type
of
asset
receipt
cash
bank
transfer
(from
which
bank)
transfer
of
securities
account
(from
which
bank)
other
(delivery
of
physical
stocks,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Aktionäre,
die
über
effektive
Stücke
verfügen,
erhalten
pro
Stückaktie
eine
zusätzliche
Aktie
und
werden
gebeten,
den
Gewinnanteilschein
Nr.
12
ab
16.
Juli
2007
bei
der
Zahl-
und
Einreichstelle,
Bank
Austria
Creditanstalt
AG,
Wien,
und
deren
Filialen
während
der
üblichen
Geschäftsstunden
einzureichen.
Shareholders
who
hold
physical
securities
certificates
will
receive
an
additional
share
for
each
no-par
share
held,
and
will
be
asked
to
submit
dividend
coupon
No.
12
from
July
16,
2007,
to
the
Payment
and
Submissions
Counter,
Bank
Austria
Creditanstalt
AG,
and
its
branches,
during
normal
business
hours.
ParaCrawl v7.1
Soweit
effektive
Stücke
zur
Belieferung
von
Aktionären
erforderlich
sind,
werden
diese
nach
Möglichkeit
aus
dem
Altbestand
an
Aktienurkunden
zur
Verfügung
gestellt.
Where
physical
securities
certificates
are
required
for
delivery
to
shareholders,
these
will
be
made
available
where
possible
from
the
old
stock
of
share
certificates.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
keine
effektiven
Stücke.
There
are
no
physical
stocks.
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
gibt
keine
effektiven
Stücke,
sondern
eine
Globalurkunde
über
34.601.040
Inhaber-Stück-Aktien.
No,
there
are
no
physical
stock
certificates,
but
only
a
global
certificate
for
34,601,040
bearer
unit
shares.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
Stücke,
effektives
und
ernsthaftes
Training,
hier
sind
alle
Zutaten,
damit
das
Piano
zu
einem
wahren
Moment
der
Freude
und
zu
einem
treuen
Spielgefährten
wird.
Known
pieces,
effective
and
serious
training,
here
are
all
the
ingredients
for
the
Piano
to
become
a
true
moment
of
pleasure
and
a
faithful
playmate.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten,
die
bei
der
Einreichung
effektiver
Stücke
und
der
Umstellung
auf
Namensaktien
anfallen,
werden
von
der
Siemens
AG
gemäß
der
mit
den
Kreditinstituten
getroffenen
Vereinbarungen
erstattet.
The
costs
of
depositing
these
certificates
and
their
conversion
into
registered
shares
will
be
reimbursed
by
Siemens
AG
according
to
the
arrangements
with
respective
depository
banks.
ParaCrawl v7.1
Wie
dem
auch
sei,
der
Brexit
wird
allen
europäischen
Ländern
ein
Beispiel
geben,
um
ihre
Souveränität
von
der
Globalistische
EU
zurückzugewinnen
und
die
EU
effektiv
in
Stücke
zu
reißen.
Anyhow,
Brexit
will
set
an
example
for
all
European
countries
to
return
their
sovereignty
from
the
globalist
EU,
effectively
pulling
the
EU
to
pieces.
ParaCrawl v7.1