Translation of "Effektiv gestalten" in English
Und
wir
müssen
darüber
nachdenken,
wie
wir
das
effektiv
gestalten
können.
And
we
need
to
think
about
how
we
can
do
that
effectively.
TED2020 v1
Bereits
laufende
Hilfsprogramme
der
Gemeinschaft
sind
daher
auszubauen
und
möglichst
effektiv
zu
gestalten.
Community
assistance
programmes
which
are
already
up
and
running
should
therefore
be
expanded
and
structured
as
effectively
as
possible.
TildeMODEL v2018
Um
dies
effektiv
zu
gestalten
muß
eine
Differenzierung
der
Entwicklungszusammenarbeit
vorgenommen
werden.
For
this
to
be
effective
differentiation
of
development
co-operation
must
be
applied.
TildeMODEL v2018
Welche
strategischen
Vorüberlegungen
sind
notwendig,
um
die
QA-Prozesse
effektiv
zu
gestalten?
What
preparatory
strategic
considerations
are
necessary
in
order
to
shape
the
QA
processes
effectively?
CCAligned v1
Wie
Sie
Ihre
Einladungsversendungen
an
Ihre
Kunden
effektiv
gestalten.
Create
effective
feedback
invitations
to
send
to
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
untersucht,
wie
internationale
Streitigkeiten
geregelt
und
effektiv
gestalten
werden
können.
It
examines
how
international
disputes
can
be
regulated
and
effectively
managed.
ParaCrawl v7.1
Der
Assessor
hilft,
klare
Verantwortlichkeiten
festzulegen
und
Prozesse
effektiv
zu
gestalten.
The
assessor
helps
to
establish
clear
responsibilities
and
follow
processes
effectively.
CCAligned v1
Das
Symfio-Team
unterstützt
Händler
dabei,
ihre
Präsenz
im
Internet
effektiv
zu
gestalten.
Symfio
team
is
helping
dealerships
to
make
their
presence
in
Internet
effective.
CCAligned v1
Um
den
physischen
Warenfluss
effektiv
zu
gestalten,
ist
ein
effizienter
Informationsfluss
unerlässlich.
To
make
the
physical
flow
of
goods
effective,
it
is
essential
to
have
an
efficient
flow
of
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Sandbag
bietet
viele
Möglichkeiten,
das
Gewichtstraining
abwechslungsreich
und
effektiv
zu
gestalten.
The
sandbag
offers
many
possibilities
for
a
varied
and
effective
weight
training.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
Freizeitkletterer
ihr
Training
besonders
effektiv
gestalten
können,
erklärt
Chris
Hanke.
Chris
Hanke
explains
how
even
recreational
climbers
can
make
their
training
particularly
effective.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
helfen
wir
dabei,
den
Erstellungsprozess
effektiv
zu
gestalten.
We
also
help
make
the
preparation
process
effective.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Kommunikation
mit
unseren
Partnern
so
effektiv
wie
möglich
gestalten.
We
want
to
structure
communications
with
our
partners
as
effectively
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Vielzahl
von
Hautpflege-Lösungen,
die
die
Hautpflege-Produkte
effektiv
zu
gestalten.
There
are
a
lot
of
skincare
solutions
that
make
the
skin
care
products
effective.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Aktivitäten
transparent
und
effektiv
zu
gestalten,
haben
wir
Bewertungskriterien
festgelegt.
We
have
also
defined
evaluation
criteria
in
order
to
ensure
that
our
activities
are
both
transparent
and
effective.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
ein
Support-Ticket-System,
um
den
Support
einfach
und
effektiv
zu
gestalten.
We
use
a
support
ticket
system
to
make
support
easy
and
effective.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Qualitätskontrolle
effektiv
zu
gestalten,
evaluieren
wir
kontinuierlich
unsere
Testflussdiagramme.
To
keep
quality
control
effective,
we
continually
evaluate
our
test
flow
charts.
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber
können
die
Überwachung
des
Mac-Bildschirms
effektiv
gestalten:
Employers
can
make
Mac
Screen
Monitoring
Effective:
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Erfahrung
können
wir
das
Projektmanagement
für
Ihre
Produktentwicklung
besonders
effektiv
gestalten.
Our
experience
helps
us
introduce
particularly
effective
project
management
to
benefit
your
product
development.
ParaCrawl v7.1
Welche
Tools
helfen
die
Kommunikation
effektiv
zu
gestalten?
What
tools
help
to
configure
the
communication
effectively?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
Ihren
Tag
effektiv
gestalten?
How
to
manage
your
day
efficiently?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einige
Vorschläge
dazu,
wie
sich
die
Missionen
effektiv
und
kostensparend
gestalten
lassen.
I
have
a
few
suggestions
on
how
missions
can
be
made
effective
without
undue
cost.
Europarl v8
Aber
wir
appellieren
auch
an
die
internationale
Gemeinschaft,
ihre
Unterstützung
zweckmäßig
und
effektiv
zu
gestalten.
But
we
also
appeal
to
the
international
community
to
make
its
actions
practical
and
effective.
News-Commentary v14
Wir
empfehlen
die
Verwendung
von
zwei
Teilen
des
Zaunkorbs,
um
die
Arbeit
effektiv
zu
gestalten.
We
recommend
use
two
pieces
of
the
fence
basket
to
the
high
effective
work.
ParaCrawl v7.1