Translation of "Edles holz" in English
Sanfte
Farben,
Marmor
und
edles
Holz
bestimmen
das
typisch
italienische
Ambiente.
Soft
colours,
mableand
noble
timber
rulethe
typicalitalianambience.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
der
27
Zimmer
kombiniert
gekonnt
Natur
mit
Design
und
edles
Holz
mit
moderner
Ausstattung.
The
design
of
the
27
rooms
skillfully
combines
nature
with
design
and
fine
wood
with
modern
amenities.
ParaCrawl v7.1
Türkischer
Marmor,
edles
dunkles
Holz
und
dekorative
Keramiken
im
Außenbereich
charakterisieren
das
Dekor
der
Villa.
Turkish
marble,
rich
dark
wood
and
exterior
ceramics
are
part
of
the
Villa's
interior
décor.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
integriert
edles
mattes
Holz
und
Hightech-Aluminium,
wodurch
ein
Gefühl
von
neu
und
alt
geschaffen
wird.
The
floor
blends
prestigious
matt
wood
with
high-tech
aluminium,
creating
a
dual
sense
of
old
and
new.
ParaCrawl v7.1
Rund
15
Millionen
Euro
sind
in
den
letz
ten
Jahren
in
Zimmer
und
Suiten
in
ves
tiert
worden,
in
denen
edles
Holz
und
Glas
dominieren,
kombiniert
mit
mo
der
nen
Elementen.
In
recent
years,
about
15
million
euros
have
been
invested
in
the
rooms
and
suites,
which
are
dominated
by
precious
wood
and
glass,
combined
with
modern
elements.
ParaCrawl v7.1
Seltenes,
edles
antikes
Holz,
das
ausschließlich
aus
den
Balken
historischer
Villen
und
Paläste
oder
aus
Restaurierungsarbeiten
auf
antiken
Bauernhöfen
recycelt
wird.
Ancient
wood,
rare
and
precious,
reclaimed
exclusively
from
the
beams
of
villas
and
historic
buildings
or
from
the
renovation
of
old
farmhouses.
CCAligned v1
Die
Zimmer
und
Suiten
im
Myer's
Hotel
Berlin
verfügen
über
hohe
Decken,
edles
Holz
und
Gemälde.
The
rooms
and
suites
of
the
Myer's
Hotel
Berlin
feature
high
ceilings,
fine
wood,
and
paintings.
ParaCrawl v7.1
Edles
Teak-Holz
und
erstklassiges
Leder
an
Bord
lassen
den
Luxus
auf
dem
Wasser
nicht
zu
kurz
kommen.
Noble
teak
wood
and
first-class
leather
on
board
do
not
neglect
the
luxury
on
the
water.
ParaCrawl v7.1
Edles
Material
-
Holz,
Stein
und
Schieferdachziegeln
-
wurde
für
dieses
traditionelle
Familien-Resort
an
den
Hängen
des
Massif
du
Cheval
Noir
verwendet.
Natural,
quality
materials
-
wood,
stone
and
schist
roof
tiles
-
for
this
warm
and
traditional
family
Resort
on
the
slopes
of
the
Massif
du
Cheval
Noir.
ParaCrawl v7.1
Für
die
auf
Wunsch
erhältliche
Verkleidung
wurde
Sapele
Pommele,
ein
besonders
edles
Holz
aus
Ostafrika
verwendet,
das
nur
selten
für
Luxusfahrzeuge
benutzt
wird.
The
optional
trim
uses
Sapele
Pommele,
a
particularly
rich
wood
from
East
Africa,
rarely
used
on
luxury
cars.
ParaCrawl v7.1
Dunkler
Samt,
edles
Holz
und
der
einzigartige
Sternenhimmel
bilden
eine
Atmosphäre,
wie
Sie
für
die
glamourösen
1920er
Jahre
bekannt
war.
Dark
velvet,
precious
wood
and
the
unique
starry
sky
make
up
an
atmosphere
as
it
was
typically
known
for
the
glamorous
1920s.
ParaCrawl v7.1
Der
Stil
des
Rückentischs
aus
Ägypten
in
Bronze
und
schwarzem
Marmor
ist
aus
Mahagoni-Intarsien
gefertigt,
un
edles
Holz,
sowohl
solide
als
auch
edel,
was
einen
nüchternen
und
zeitlosen
Stil
verleiht.
The
style
back
table
of
Egypt
in
bronze
and
black
marble
is
made
of
mahogany
marquetry,
un
precious
wood
both
solid
and
noble,
conferring
a
sober
and
timeless
style.
It
is
particularized
by
its
three
well
curved
feet,
trimmed
with
sculpture
of
different
motifs.
ParaCrawl v7.1
Im
gesamten
Wohnbereich
findet
sich
edles
Holz,
das
hervorragend
mit
der
hellen
und
klaren
Raumgestaltung
harmoniert.
The
wood
tones
blend
excellently
with
the
bright
and
clear
arrangement
of
the
room
giving
it
the
charm
of
an
Italian
design
studio.
ParaCrawl v7.1
Die
Halbinsel
Izu
südwestlich
von
Tokio
ist
so
etwas
wie
die
Riviera
Japans...
Abends
schimmern
hier
die
Lichter
zauberhaft
an
der
Küste
entlang,
und
mit
dem
indigoblauen
Himmel
um
die
Wette...
Keiko
Mecheri
setzte
den
magischen
Nächten
von
Izu
ein
einzigartiges
duftendes
Denkmal
–
zitrisch-spritzig
und
zugleich
ätherisch-edel,
mit
einem
üppigen
Schuss
Fernost...
delikate
Noten
von
Yuzu,
japanischer
Rose
und
Vanille
vermengen
sich
in
dieser
herrlichen
Duftkomposition
mit
frischem
Moos
vom
Küstenufer,
und
Hinoki
–
einem
immergrünen
Baum,
dessen
edles
Holz
einen
zitronenartigen
Duft
verströmt,
und
der
als
einer
der
"fünf
Bäume
des
Kiso"
in
Japan
als
heilig
gilt...
The
Izu
peninsula
located
in
the
southwest
of
Tokyo
can
be
regarded
as
something
like
the
Riviera
of
Japan...
in
the
evenings,
the
lights
glimmer
magically
along
the
coast
and
gleam
together
with
the
indigo
blue
sky...
With
Les
Nuits
d
?Izu,
Keiko
Mecheri
erected
an
unique
fragrant
memorial
in
these
magical
night
?s
honour:
citric-fizzy
yet
ethereal-noble
with
a
notable
touch
of
the
Far
East...
delicious
notes
of
yuzu,
Japanese
rose
and
vanilla
join
forces
in
this
wonderful
scent
composition
with
fresh
littoral
moss,
and
Hinoki
-
an
evergreen
tree
whose
precious
wood
exudes
a
lemony
scent,
and
that
is
regarded
as
sacred
in
Japan
as
one
of
the
"five
trees
of
Kiso"...
ParaCrawl v7.1
Beschichtungen
von
Holz,
edlen
Materialien
und
hochwertiger
Verarbeitung,
ausgestattet
mit
home-automation.
Coatings
of
wood,
noble
materials
and
high
quality
finishes,
also
equipped
with
home
automation.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
Produktion
sind
heute
edle
Stöcke
aus
Holz.
Focus
of
production
today
are
noble
sticks
of
wood.
CCAligned v1
Der
Innenraum
erstrahlt
in
Chrom
und
edlem
Holz.
The
interior
features
a
lot
of
chrome
and
wood.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
aus
einem
einzigen
Array
aus
edlem
Holz
oder
Verbundwerkstoffen.
They
are
made
from
a
single
array
of
fine
wood
or
composite
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
traditionelle
3-Nieten-Design
kombiniert
mit
edlem
Holz.
The
traditional
3-rivet
design
combined
with
the
noblest
wood.
ParaCrawl v7.1
Dank
Politur
erscheint
ihre
Oberfläche
wie
aus
edlem
Holz
gefertigt.
Its
surface
has
been
lapidary-polished
to
resemble
precious
wood.
ParaCrawl v7.1
Thermoholz
ist
edler:
die
Thermobehandlung
verleiht
unserem
einheimischen
Holz
edlen
Charakter.
Thermowood
is
noble:
The
heat
treatment
confere
our
home-grown
wood
species
noble
and
precious
character.
ParaCrawl v7.1
Die
Eleganz
der
Speisetafel
resultiert
aus
der
edlen
Materialmixtur
von
Holz
und
Leder.
The
elegance
of
the
dining
tables
is
born
out
of
a
sophisticated
blend
of
wood
and
leather.
ParaCrawl v7.1
Die
stilvolle
Einrichtung
aus
edlem
Holz
erinnert
einmal
mehr
an
eine
exklusive
Jacht.
The
stylish
interior
made
of
fine
wood
is
reminiscent
of
an
exclusive
yacht.
ParaCrawl v7.1
Das
Interieur
ist
stilvoll
eingerichtet,
geprägt
vom
edlen
Holz
und
warmen
Farbtönen.
The
interior
is
stylishly
furnished,
characterised
by
noble
wood
and
warm
colours.
ParaCrawl v7.1