Translation of "Edle metalle" in English

Geeignete röntgenkontrastgebende Materialien sind edle Metalle, ganz besonders bevorzugt ist Gold.
Suitable X-ray contrast producing materials are precious metals, gold being particularly preferred.
EuroPat v2
Gold, Silber und andere edle Metalle wurden lange als Zahlungsmittel gebraucht.
Gold, silver and other precious metals were for a long time used as a means of payment.
ParaCrawl v7.1
Edle Metalle, optisch vom massiven Metall nicht zu unterscheiden.
Precious metals, visually indistinguishable from solid metal.
ParaCrawl v7.1
Gardinia bietet neben den klassischen Holzstangen auch edle Metalle und dekorative Kombinationen an.
Gardinia offers beside the traditional wooden poles also noble metals and decorative combinations.
ParaCrawl v7.1
Auch Gold und Osmium, zwei edle und teure Metalle, zeigen diesen Effekt.
Gold and osmium, two noble and expensive metals, have this effect, as well.
EuroPat v2
Vorrangig kommen edle Metalle wie Gold (Au) oder Platin (Pt) infrage.
Noble metals such as gold (Au) or platinum (Pt) are given primary consideration.
EuroPat v2
Seltene und edle Metalle wie Platin werden von öffentlichen und privaten Unternehmen im Weltraum abgebaut.
Rare and precious metals, such as platinum, will be mined in space by public and private companies.
ParaCrawl v7.1
Verfahren, die beispielsweise bei Verwendung von sehr edlen Metallen, wie Pd und Pt, zufriedenstellend verlaufen, versagen oft völlig, wenn man weniger edle Metalle, wie Ni und Co, einsetzt.
Processes which proceed satisfactorily if, for example, very noble metals, such as Pd and Pt, are used, frequently fail completely when less noble metals, such as Ni and Co, are used.
EuroPat v2
So ist z.B. gemäss US-PS Nr. 4 081 423 bekannt, dekorative Ueberzugskompositionen enthaltend ein organisches Bindemittel, ein Metallpulver einer bestimmten Korngrösse, wie Kupfer, Bronze, Eisen, Zinn, Zink und edle Metalle, und eine bestimmte Menge Graphit zur Erzielung eines metallischen Effektes einzusetzen.
Thus, for example, U.S. Pat. No. 4,081,423 teaches the use of decorative coating compositions containing an organic binder, a metal powder of specific grain size such as copper, bronze, iron, tin, zinc and noble metals, and a specific amount of graphite to produce a metallic effect.
EuroPat v2
Neben dem Wasser, das für unser Überleben unerlässlich ist, birgt auch die Erde zahlreiche Schätze – wertvolle Mineralien und edle Metalle.
Beside the water, which is essential for our surviving, the earth also contains numerous treasures - valuable minerals and noble metals.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können die Kontaktelemente edle Metalle wie zum Beispiel Platin, Gold, Silber oder hochtemperaturstabile Stahllegierungen, vorzugsweise mit hohen Gehalten an Chrom und/oder Nickel aufweisen oder aus einem dieser Materialien bestehen.
For example, the contact elements can consist of noble metals such as, for example, platinum, gold, silver or highly temperature-stable steel alloys, preferably with a high chrome and/or nickel content or can consist of one of these materials.
EuroPat v2
Die der elektrischen Kontaktierung zwischen den Kontaktelementen und den Elektroden des Sensorelements dienenden Metallisierungspasten weisen vorzugsweise edle Metalle wie zum Beispiel Gold, Silber oder Platin auf oder bestehen daraus.
The metallization pastes which serve for the electrical contact between the contact elements and the electrodes of the sensor elements preferably comprise noble metals such as, for example, gold, silver or platinum or consist thereof.
EuroPat v2
Alternativ können die Kontaktelemente 4 Gold, Silber oder andere edle Metalle, oder aber Legierungen, vorzugsweise hochtemperaturstabile Stahllegierungen, beispielsweise mit hohen Gehalten an Chrom und/oder Nickel aufweisen oder daraus bestehen.
As an alternative to this, the contact elements 4 can comprise gold, silver or other noble metals, or however alloys, preferably highly temperature stable steel alloys, for example with large contents of chrome and/or nickel or can consist thereof.
EuroPat v2
Das Titan der Anode weist eine Beschichtung aus einem Mischoxid auf, das elektrochemisch edle Metalle wie Platin bzw. Ruthenium enthält.
The titanium of the anode has a coating made from a mixed oxide that contains electrochemically inert metals, such as platinum or ruthenium.
EuroPat v2
Eine Verbesserung ist möglich, durch Zusatz von Kaliumjodid und Kaliumthiocyanat, jedoch handelt es sich hierbei um Substanzen, die sich gegenüber Metallen aggressiv verhalten, so dass entsprechend edle Metalle oder Graphitelektroden eingesetzt werden müssen.
An improvement is possible, by means of adding potassium iodide and potassium thiocyanate, but these are substances that behave aggressively with regard to metals, so that accordingly, precious metals or graphite electrodes must be used.
EuroPat v2
Ganz zu Recht, schließlich ist jede Brille aus dem Hause Schau Schau nicht nur ein schönes Stück modernen Designs, sondern auch ein Beispiel kompromissloser aufwändiger Handarbeit, in der hochwertige natürliche Materialien wie Acetat (ein Baumwollprodukt), Büffelhorn sowie edle Metalle verarbeitet werden.
Deservedly so: a pair of glasses made by the house of Schau Schau is not just a beautiful piece of modern design, but also an example of meticulous and intricate craftsmanship using superior top-quality raw materials like cellulose acetate (a by-product of cotton), buffalo horn, and precious metals.
ParaCrawl v7.1
Konzentrierte Salpetersäure stellt ein sehr starkes Oxidationsmittel dar, das in der Lage ist, auch edle Metalle wie Kupfer oder Silber (nicht jedoch Gold) anzugreifen.
Concentrated nitric acid is a very strong oxidator capable of reacting with the noble metals such as copper or silver (not gold, however).
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, dass dieser Schatz zuschüssiges Gold oder Silber ist, erhalten direkt oder indirekt im Aus- tausch mit den edle Metalle producirenden Ländern.
It may be that this hoard is additional money or silver, secured directly or indirectly in exchange with countries producing precious metals.
ParaCrawl v7.1
Alexander Skrein formt in seiner facettenreichen Schmuckkollektion edle Metalle und außergewöhnliche Steine zu aufregend wertvollen Kunstwerken aus fairem Gold.
In his multifaceted jewelery collection, Alexander Skrein shapes precious metals and extraordinary stones into excitingly valuable works of art made from fair gold.
ParaCrawl v7.1
Jahrelang haben sie das edle Metall der Neuen Welt geplündert.
Why, for years, they've been ravaging the New World of its most precious resources.
OpenSubtitles v2018
Wie wird das edle Metall in den jeweiligen Tresoren gelagert?
How is this precious metal stored in the various vaults?
ParaCrawl v7.1
Dadurch verbleiben nur edlere Metalle als Eisen, beispielsweise Kupfer, in der metallischen Schmelze.
As a result, only metals nobler than iron, such as copper, remain in the metallic melt.
EuroPat v2

Related phrases

edle optik unedle metalle edle tropfen edles aussehen
edle hölzer edle edle metalle ne-metalle
edles edle materialien