Translation of "Echte name" in English

Der echte Name des Antimenes-Malers ist nicht überliefert.
The real name of the Antimenes Painter is not known; his current name is an archaeological convention.
Wikipedia v1.0
Muss nicht der echte Name sein.
It doesn't have to be your real name.
OpenSubtitles v2018
Der echte Name ist Gerhardt Kunst.
The real name over there is Gerhardt Kunst.
OpenSubtitles v2018
Der echte Name dieses Typen ist Ken Walls.
The guy's real name is ken walls.
OpenSubtitles v2018
Der echte Name meines Vaters war Michael Long.
My father's real name was Michael Long. Mike long?
OpenSubtitles v2018
Der echte Name der Niña war Santa Clara.
The real name of the Niña was Santa Clara.
ParaCrawl v7.1
Samuel Clemens ist der echte Name von Mark Twain, einem der größten amerikanischen Denker.
See, Samuel Clemens is the real name of Mark Twain, one of America's greatest thinkers.
OpenSubtitles v2018
Und ich stellte mir die Frage, wie der echte Name Maggie Buckleys lautete?
And it occurred to me to ask myself the question what was the real name of Maggie Buckley?
OpenSubtitles v2018
Der echte Name Ihres Gatten, Madame, war nicht Paul Renauld, sondern George Connor, nicht wahr?
The real name of your husband was not Paul Renauld, but George Connor, was it not?
OpenSubtitles v2018
Und ein paar Monate später bin ich in D.C. und treffe diesen indischen Kerl und ich bescheiß euch nicht, der echte Name des Typen war "Hardik"(harter Schwanz).
And then a few months ago, I was in D.C., and I met this Indian dude. And I shit you not, the guy's real name was Hardik.
OpenSubtitles v2018
In den meisten dieser Szenen ist Ulay ein trauriger kleiner Junge namens Uwe (der echte Name des Künstlers), der Vater ist krank, Uwe muss durch die Dunkelheit laufen und Hilfe holen, er hat Angst.
In most of the scenes Ulay was a sad little boy called Uwe (the artist's real name), his father was ill and Uwe had to run through the dark to fetch help; he was afraid.
ParaCrawl v7.1
Die Legionärskrankheit, eine Form der Lungenentzündung, ist also eine echte Zivilisationskrankheit, deren Name auf eine Epidemie im Jahr 1976 zurückgeht, bei der 182 ehemalige amerikanische Soldaten erkrankten und 29 davon verstarben.
Legionnaire's disease, a form of pneumonia, is therefore a genuine disease of affluence, the name of which goes back to an epidemic in 1976 in which 182 former American soldiers were taken ill, of whom 29 died.
ParaCrawl v7.1
An demselben Tag erklärte seine Witwe, Rosa Elena Luján, auf einer Pressekonferenz, dass der echte Name ihres Ehemannes Traven Torsvan gewesen sei, dass ihr Mann am 3. Mai 1890 in Chicago als Sohn von Burton Torsvan, norwegischer Abstammung, und Dorothy Croves, angelsächsischer Abstammung, geboren wurde, und dass er in seinem Leben auch die Pseudonyme B. Traven und Hal Croves benutzt habe.
On the same day, his wife announced at a press conference that her husband's real name was Traven Torsvan Croves, that he had been born in Chicago on 3 May 1890 to a Norwegian father Burton Torsvan and a mother Dorothy Croves of Anglo-Saxon descent and that he had also used the pseudonyms B. Traven and Hal Croves during his life.
WikiMatrix v1
Er wollte wissen, meine echte Name, ob ich es geändert habe, von denen Ursprungs war ich und so weiter.
He wanted to know my real surname, whether I had changed it, of which origin I was and so on.
ParaCrawl v7.1
So wurde er "Rayonleiter" (Kreisleiter) der L.O. (Landelijke Organisatie voor hulp aan Onderduikers, Nationale Organisation für Hilfe an Untertaucher) in Valkenburg unter dem Decknamen Paul Simons (Man bekam ein Pseudonym mit denselben Initialen wie der echte Name, weil es damals, mehr als heute, gebräuchlich war, Initialen in Kleidung und Taschentüchern zu haben).
So, he became "rayonleider", area leader, of the L.O., "Landelijke Organisatie voor hulp aan Onderduikers", national organization for help to persons in hiding, in Valkenburg under the pseudonym Paul Simons (they got a pseudonym with the same initials like the real name, because at that time, more than today, it was usual to have initials in clothing and tissues).
ParaCrawl v7.1
Als mein Sohn, Sergei Sedow, jedoch unter die äußerst unglaubliche Anklage gestellt wurde, Arbeiter vergiften zu wollen, kündigte die GPU in der sowjetischen und ausländischen Presse an, dass der "echte" Name meines Sohnes nicht Sedow, sondern Bronstein sei.
However, after my son, Sergei Sedov, was charged with the utterly incredible accusation of plotting to poison workers, the GPU announced in the Soviet and foreign press the "real" (!) name of my son is not Sedov but Bronstein.
ParaCrawl v7.1
Daher, wie Sie sich vorstellen können, denn es ist das erste von Othello für DOS, Okay, Es trägt der echte Name des Spiels, Othello!
So, as you can imagine, because it's the first Othello game for DOS, well, it bears the authentic name of the game, Othello!
ParaCrawl v7.1
Als mein Sohn, Sergei Sedow, jedoch unter die äußerst unglaubliche Anklage gestellt wurde, Arbeiter vergiften zu wollen, kündigte die GPU in der sowjetischen und ausländischen Presse an, dass der „echte“ Name meines Sohnes nicht Sedow, sondern Bronstein sei.
However, after my son, Sergei Sedov, was charged with the utterly incredible accusation of plotting to poison workers, the GPU announced in the Soviet and foreign press the “real” (!) name of my son is not Sedov but Bronstein.
ParaCrawl v7.1
In den meisten dieser Szenen ist Ulay ein trauriger kleiner Junge namens Uwe (der echte Name des KÃ1?4nstlers), der Vater ist krank, Uwe muss durch die Dunkelheit laufen und Hilfe holen, er hat Angst.
In most of the scenes Ulay was a sad little boy called Uwe (the artist's real name), his father was ill and Uwe had to run through the dark to fetch help; he was afraid.
ParaCrawl v7.1
Der echte Name des Künstlers, der vorwiegend als Hofmaler Isabellas von Kastilien in Spanien tätig war, ist nicht überliefert. Von Juan de Flandes sind nur wenige Madonnendarstellungen bekannt.
The name of the artist behind the work, who is believed to have worked as a court painter for Isabella of Castile of Spain, is not known.
ParaCrawl v7.1
Sein echter Name ist Royce Mumphries.
His real name is Royce Mumphry and he subscribes to "The New Yorker".
Wikipedia v1.0
Ja, das ist mein echter Name.
Yeah, that's my real name.
OpenSubtitles v2018
John Doe ist ein echter Name, Captain Peters.
John Doe is a legitimate name, Captain Peters.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht sein echter Name?
That's not his real name?
OpenSubtitles v2018
Lhr echter Name war Eleonora Rosanna.
Her real name was Eleonora Rosanna.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht ihr echter Name.
Not that it's her real name.
OpenSubtitles v2018
Es ist dein Name, dein echter Name!
It's your name, your real name!
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht mein echter Name.
It's not my real name.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen ganz genau, dass mein echter Name nicht Françoise ist.
You know quite well my real name's not Françoise.
OpenSubtitles v2018
Wie sich herausstellt ist Paiges echter Name Donna Mangold.
Turns out Paige's real name was Donna Mangold.
OpenSubtitles v2018
Mein echter Name ist Roger MacKenzie.
Yes, my true name's Roger MacKenzie.
OpenSubtitles v2018
Sie nannte sich Bella Tuerlings, aber ihr echter Name ist Betje Wery.
During the war she used the name Bella Tuerlings. But her real name is Betje Wery.
OpenSubtitles v2018
Mein echter Name ist Jake Epping.
My real name is Jake Epping.
OpenSubtitles v2018
Jo Wilson ist nicht mein echter Name.
Jo Wilson isn't my real name.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

name me echte echt nett kanonischer Name
echt echtes echt beschissen bürgerlicher name
echte Name in echt