Translation of "Durchschnittlichen wert" in English
Damit
erhält
man
aber
einen
von
der
Temperatur
der
Druckhammermagnetspulen
abhängigen
durchschnittlichen
Wert.
However,
this
leads
to
an
average
value
which
is
a
function
of
the
temperature
of
the
print
hammer
magnet
coils.
EuroPat v2
Auf
See
prognostiziert
die
Branche
einen
durchschnittlichen
Wert
von
3.700
Volllaststunden
pro
Jahr.
Industry
forecasts
suggest
an
average
value
of
3,700
full-load
hours
per
annum
at
sea.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
durchschnittlichen
pH-Wert
von
8,2
ist
Meerwasser
typischerweise
leicht
basisch.
With
an
average
pH
value
of
8.2
seawater
is
typically
slightly
alkaline.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
zweifellos
nur
um
einen
durchschnittlichen
Wert,
der
nicht
verallgemeinert
werden
kann.
However,
this
is
an
average
rise
and
not
entirely
universal.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Münzen
wurden
zu
64
Kopeken
gerechnet,
was
auch
ihrem
tatsächlichen
durchschnittlichen
Wert
entsprach.
The
new
coins
were
counted
to
be
worth
64
kopecks
which
actually
corresponded
to
their
average
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenverbrauchsquote
als
„Mischungsverhältnis“
bestimmt
folglich
den
durchschnittlichen
Wert
jeder
erzeugten
Kilowattstunde
Solarstrom.
The
rate
of
self-consumption
—
the
“mix
ratio”
—
consequently
determines
the
average
value
of
each
kilowatt
hour
of
solar
electricity
generated.
ParaCrawl v7.1
Das
führte
zu
einem
durchschnittlichen
U-Wert
der
Gebäudehülle
von
0,52
Watt
pro
Quadratmeter
und
Kelvin.
This
resulted
in
an
average
U-value
for
the
building
envelope
of
0.52
watts
per
square
metre
and
Kelvin.
ParaCrawl v7.1
Der
nach
dem
Beispiel
6
präparierte
Cecropia-Extrakt
steigert
den
durchschnittlichen
Wert
des
Reflexionsvermögens
um
14
%.
The
Cecropia
extract
prepared
according
to
example
6
increases
the
mean
reflectivity
value
by
14%.
EuroPat v2
Die
Jackpots
die
über
ihrem
durchschnittlichen
Wert
sind,
sind
im
Rot
zu
sehen.
Jackpot
hits
that
are
above
the
average
value
are
highlighted
in
red.
CCAligned v1
Das
HTC
U12+
schafft
bei
50
Prozent
Display-Helligkeit
einen
durchschnittlichen
Wert
von
6:35
Stunden.
The
HTC
U12+
achieves
an
average
value
of
6
hours
and
35
minutes
at
50%
display
brightness.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtflotte
des
Unternehmens
hat
einen
durchschnittlichen
CO2-Wert
von
133
g
CO2/km.
The
entire
fleet
of
Phoenix
Solar
has
an
average
CO2
value
of
133
g
CO2/km.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudehülle
mit
einem
durchschnittlichen
U-Wert
von
0,5
W/m²K
erreicht
nahezu
Passivhausstandard.
The
building
envelope
with
an
average
U-value
of
0.5
W/m²K
almost
achieves
the
passive
house
standard.
ParaCrawl v7.1
Ehrlich
gesagt
erhöht
das
nicht
die“Verkäufe“,
sondern
den
durchschnittlichen
Wert
der
Bestellung.
To
be
honest,
this
isn’t
really
going
to
increase
‘Sales,’
but
it
will
increase
average
order
value.
ParaCrawl v7.1
Ehrlich
gesagt
erhöht
das
nicht
die"Verkäufe",
sondern
den
durchschnittlichen
Wert
der
Bestellung.
To
be
honest,
this
isn't
really
going
to
increase
'Sales,'
but
it
will
increase
average
order
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
bedauert,
dass
die
SIDE
keine
Angaben
zur
Zahl
ihrer
Kunden
und
zum
durchschnittlichen
Wert
eines
Kundenkontos
machen
wollte.
The
Commission
regrets
that
SIDE
did
not
want
to
produce
any
data
about
the
number
of
its
customers
and
the
average
value
of
a
customer
account.
DGT v2019
In
den
Achtzigerjahren
und
der
ersten
Hälfte
der
Neunzigerjahre
stieg
die
Arbeitsproduktivität
pro
Stunde
im
Euroraum
im
Durchschnitt
um
2,4
%,
wobei
das
Wachstum
zwischen
1996
und
2005
auf
einen
durchschnittlichen
Wert
von
1,3
%
zurückging
.
During
the
1980
's
and
the
first
half
of
the
1990s
,
hourly
labour
productivity
in
the
euro
area
grew
on
average
by
2.4%
,
decelerating
to
on
average
1.3%
between
1996
and
2005
.
ECB v1
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
Incruse
Ellipta
die
Lungenfunktion
nach
12-wöchiger
Behandlung
um
einen
durchschnittlichen
FEV1-Wert
von
127
ml
mehr
als
Placebo
sowie
nach
24-wöchiger
Behandlung
um
einen
durchschnittlichen
FEV1-Wert
von
115
ml
mehr
als
Placebo
verbesserte.
Results
showed
that
Incruse
Ellipta
improved
lung
function
by
an
average
FEV1
of
127
ml
more
than
placebo
after
12
weeks
of
treatment
and
by
115
ml
more
than
placebo
after
24
weeks
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Der
Normalwert
wurde
ausgehend
von
den
Angaben
ermittelt,
die
die
koreanischen
Hersteller
für
das
Stichprobenverfahren
übermittelten,
d.
h.
dem
gewogenen
durchschnittlichen
Wert
der
auf
dem
koreanischen
Markt
im
Überprüfungs-UZ
verkauften
betroffenen
Ware.
In
this
respect,
the
normal
value
was
established
on
the
basis
of
the
information
provided
by
the
Korean
producers
for
the
sampling
exercise,
i.e.
the
weighted
average
value
of
the
product
concerned
sold
in
the
Korean
market
during
the
review
IP.
JRC-Acquis v3.0
Die
Reduktion
von
Hypoglykämien
wurde
bei
Tresiba
mit
einem
niedrigeren
durchschnittlichen
Nüchternplasmaglucose-Wert
erreicht
als
bei
Insulin
glargin.
The
reduction
in
hypoglycaemia
was
achieved
at
a
lower
average
FPG
level
with
Tresiba
than
with
insulin
glargine.
ELRC_2682 v1
Vor
1941
betrug
er
50
Gramm
pro
Liter
(die
Ozeane
der
Welt
haben
einen
durchschnittlichen
Wert
von
31,5
Gramm
pro
Liter).
Before
1941,
average
salinity
was
approximately
50
grams
per
liter
(g/l)
(compared
to
a
value
of
31.5
g/l
for
the
world's
oceans).
Wikipedia v1.0
Dazu
muss
eine
Verbesserung
der
Energieeffizienz
von
1%
pro
Jahr
im
Vergleich
zu
dem
durchschnittlichen
Wert
von
0,6%
jährlich
in
den
letzten
zehn
Jahren
erreicht
werden.
To
do
this
it
will
need
to
achieve
an
improvement
of
1%
a
year
compared
with
an
average
of
0.6%
over
the
past
ten
years.
TildeMODEL v2018
Damit
soll
den
Auswirkungen
der
Inflation
in
der
EU
Rechnung
getragen
und
die
Entschädigungshöhe
an
den
durchschnittlichen
Wert
der
von
Kleinanlegern
in
der
EU
gehaltenen
Anlagen
angepasst
werden.
The
level
has
been
fixed
to
take
account
of
the
effects
of
inflation
in
the
EU
and
to
better
align
the
level
of
compensation
to
the
average
value
of
investments
held
by
retail
clients
in
the
EU.
TildeMODEL v2018